Translation of "Screen dot" in German
The
background
pattern
is
a
dot
screen
of
small
solid
circles.
Das
Hintergrundmuster
ist
ein
Punktraster
aus
kleinen
vollen
Kreisen.
EuroPat v2
For
example,
a
screen
dot
is
composed
of
28x24
pixels
in
the
case
of
an
80
screen.
Ein
Rasterpunkt
wird
z.B.
bei
einem
80er
Raster
aus
28x24
Pixeln
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
Example
6,
a
dot
screen
with
good
contrast
is
marked
in
this
coating
with
an
HeNe
laser.
In
diese
Schicht
wird
entsprechend
Beispiel
6
mit
einem
HeNe-Laser
ein
Punktraster
mit
gutem
Kontrast
eingeschrieben.
EuroPat v2
An
especially
simple
embodiment
of
the
lumination
adjusting
means
on
the
light-outlet
side
is
represented
by
a
dot
screen
with
locally
variable
dot
sizes.
Ein
besonders
einfaches
Ausführungsbeispiel
der
lichtaustrittsseitigen
Mittel
ist
vorzugsweise
schwarzes
Punkt-Raster
mit
örtlich
variabler
Punktgrösse.
EuroPat v2
It
is
preferable
to
impress
the
dot
screen
83
on
the
side
of
the
light-outlet
side
focusing
screen
8
that
faces
the
lamp.
Das
Punkt-Raster
83
ist
vorzugsweise
auf
der
der
Lampe
zugewandten
Seite
der
lichtaustrittsseitigen
Mattscheibe
8
aufgedruckt.
EuroPat v2
Examples
are
a
classical
dot
screen
or
a
stochastic
screen,
for
example
a
frequency-modulated
screen.
Beispiele
sind
ein
klassisches
Punktraster
oder
ein
stochastisches
Raster,
beispielsweise
ein
frequenzmoduliertes
Raster.
EuroPat v2
Examples
are
a
classic
dot
screen
or
a
stochastic
screen,
for
example
a
frequency-modulated
screen.
Beispiele
sind
ein
klassisches
Punktraster
oder
ein
stochastisches
Raster,
beispielsweise
ein
frequenzmoduliertes
Raster.
EuroPat v2
A
1%
plate
dot
thus
produces
a
screen
dot
with
a
size
of
at
least
5%
in
the
print
image.
Ein
1-prozentiger
Plattenpunkt
ergibt
im
Druckbild
also
einen
Rasterpunkt
mit
einer
Grösse
von
mindestens
5%.
ParaCrawl v7.1
The
dot
screen,
with
one
shot
per
cell,
is
the
technique
commonly
used
in
the
industry.
Das
Punktraster,
mit
einem
Schuss
pro
Näpfchen,
ist
die
in
der
Industrie
übliche
Technik.
ParaCrawl v7.1
If
printing
plates
having
a
size
of
1270·1035
mm
are
mounted
in
the
copying
frame
together
with
a
transparent
original
of
the
same
size,
which
has
a
50%
screen
area
(150
dot
screen),
and
the
resulting
copies
are
compared
after
a
minimum
suction
period
of,
for
example,
20
seconds
to
apply
an
85%
vacuum,
the
following
results
are
obtained:
Wenn
man
Druckplatten
von
1270
x
1035
mm
Grösse
mit
einer
ebenso
grossen
transparenten
Kopiervorlage
mit
50%iger
Rasterfläche
(60er
Raster)
im
Kopierrahmen
montiert
und
nach
einer
Mindestabsaugzeit,
z.B.
20
Sekunden
für
0
bis
85%
Vakuum,
die
hierbei
resultierenden
Kopien
vergleicht,
erhält
man
die
folgenden
Ergebnisse:
EuroPat v2
In
copying
materials
which
are
conceived
in
accordance
with
the
additive
color
system,
an
image
element,
for
example
a
screen
dot,
may
be
employed,
consisting
of
one
green
(4),
one
red
(5)
and
one
violet
color
filter
area
(6),
as
FIG.
Bei
Kopiermaterialien,
die
nach
dem
additiven
Farbsystem
konzipiert
sind,
besteht
ein
Bildelement,
beispielsweise
ein
Rasterpunkt,
aus
je
einem
grünen
(4),
roten
(5)
und
violetten
Farbfilterbereich
(6),
wie
Fig.
EuroPat v2
The
suppressed
yellow
proportions
are
stored
by
the
computer
and
then
given
as
output
in
such
a
way
that,
for
example,
every
third
or
fourth
screen
dot
is
associated
with
the
yellow
separation.
Die
unterdrückten
Gelbanteile
werden
vom
Rechner
gespeichert
und
dann
in
einer
Weise
ausgegeben,
daß
beispielsweise
jeder
dritte
oder
vierte
Rasterpunkt
dem
Gelbauszug
zugeordnet
wird.
EuroPat v2