Translation of "Scrap sources" in German

Hydro has been working with the former owners of WMR since 2013 in the form of a reprocessing agreement, in which multiple recycling plants of Hydro are supplied with sorted and shredded scrap from various sources and products.
Hydro arbeitet bereits seit 2013 mit den früheren Eigentümern von WMR im Rahmen eines Umarbeitungsvertrages zusammen, bei dem mehrere Recyclinganlagen von Hydros mit sortiertem, geshreddertem Schrott aus unterschiedlichen Quellen und Produkten versorgt werden.
ParaCrawl v7.1

So important is scrap as a source of raw materials that more than 90% of metal is eventually recycled for reuse and the process can continue indefinitely.
Schrott ist eine derartige wichtige Rohstoffquelle, dass über 90 % des gesamten Metalls schließlich zur Wiederverwendung recycelt wird, und dieser Prozess kann sich endlos fortsetzen.
EUbookshop v2

As detection sensitivity is mainly determined by the total thickness of scrap between the source and the detector it would be advantageous to place the detector at a point where this dimension is small, e.g. at the place where the scrap is picked up (electromagnet).
Da die Nachweissicherheit hauptsächlich von der Gesamtschrottdicke zwischen Quelle und Detektor abhängt, wäre es vorteilhaft, den Detektor an einer Stelle anzuordnen, an der das Volumen gering ist, beispielsweise dort, wo der Schrott etwa mit Lasthebemagneten aufgenommen wird.
EUbookshop v2