Translation of "Scrap plans" in German
But
in
the
first
day’s
session,
he
realized
that
he
was
going
to
have
to
scrap
his
plans.
Aber
in
den
Trainingseinheiten
der
ersten
Tage,
erkannte
er,
daß
er
seine
Pläne
in
den
Abfall
schmeißen
wird
müssen.
ParaCrawl v7.1
But
in
the
first
day's
session,
he
realized
that
he
was
going
to
have
to
scrap
his
plans.
Aber
in
den
Trainingseinheiten
der
ersten
Tage,
erkannte
er,
daß
er
seine
Pläne
in
den
Abfall
schmeißen
wird
müssen.
ParaCrawl v7.1
Have
you
scrapped
your
plans
because
people
are
going
missing
in
the
tunnels?
Haben
Sie
ihre
Pläne
verworfen
wegen
der
Menschen
die
dort
verschwunden
sind?
QED v2.0a
Brexit:
ITV
scraps
plans
for
TV
debate
between
leaders
»
Brexit:
ITV
vernichtet
Pläne
für
TV-Debatten
zwischen
Führern
»
CCAligned v1
The
government
in
Washington
has
published
a
prohibition
to
that
effect
-
thereby
definitively
scrapping
earlier
plans.
Ein
entsprechendes
Verbot
hat
die
Regierung
in
Washington
erlassen
-
und
damit
ihre
früheren
Pläne
endgültig
widerrufen.
WMT-News v2019
The
Israeli
government
has
scrapped
a
controversial
plan
to
deport
thirty
six
thousand
African
migrants
after
an
Israeli
High
Court
petition,
filed
by
human
rights
groups,
challenged
the
feasibility
of
the
plan.
Die
Regierung
Israels
hat
einen
umstrittenen
Plan
aufgegeben,
36
000
afrikanische
Migranten
zu
deportieren,
nachdem
die
Petition
eines
israelischen
Gerichts
-
von
Menschenrechtsgruppen
eingereicht
–
die
Durchführbarkeit
des
Plans
angefochten
hatte.
CCAligned v1
Even
though
the
French
authorities
later
scrapped
their
plans,
the
yellow
vest
protesters,
dissatisfied
with
the
government's
social
policies,
have
continued
to
rally
across
the
country.
Auch
wenn
die
französischen
Behörden
ihre
Pläne
später
aufgegeben
hatten,
haben
die
Demonstranten
der
Gelben
Westen
(Gilets
jaunes,
Gelbwesten),
die
mit
der
Sozialpolitik
der
Regierung
unzufrieden
sind,
im
ganzen
Land
weiterhin
Proteste
veranstaltet.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
the
1990s
their
“Green”
parties
were
in
the
governments
of
Germany,
France
and
Italy,
supporting
NATO
wars
and
scrapping
plans
to
dismantle
nuclear
plants,
while
operating
internally
on
the
same
hierarchical
principles
as
the
other
mainstream
parties.
Am
Ende
der
90er
saßen
ihre
„grünen“
Parteien
in
den
Regierungen
von
Deutschland,
Frankreich
und
Italien,
unterstützten
NATO-Kriege
und
verwarfen
Pläne
zur
Stillegung
von
Atomkraftwerken,
während
sie
intern
nach
den
gleichen
hierarchischen
Prinzipien
funktionierten
wie
die
anderen
etablierten
Parteien.
ParaCrawl v7.1