Translation of "Scoring opportunity" in German

For example, with Einstein Opportunity Scoring a sales rep no longer has to spend countless hours sifting through opportunities.
Mit Einstein Opportunity Scoring muss beispielsweise ein Vertriebsmitarbeiter nicht mehr stundenlang die Opportunity-Liste durchforsten.
ParaCrawl v7.1

Ability to create space to receive a pass in a scoring opportunity.
Die Fähigkeit, Raum zu schaffen, um einen Pass in einem Chance erhalten.
CCAligned v1

As the puck went down the ice, and created a scoring opportunity for the Habs, Dion Phaneuf came back and committed a penalty, which would have given Montreal a power play.
Als der Puck ging das Eis, und schuf eine Torchance für die Habs, kam Dion Phaneuf zurück und verpflichtet eine Strafe, die gegeben Montreal hätte ein Machtspiel.
ParaCrawl v7.1

And, that’s the way they’ll have to play against the likes of Rangers forwards Rick Nash, Martin St. Louis, Derick Brassard and Derek Stepan, all of whom are capable of not only lighting the lamp, but creating one scoring opportunity after another, too.
Und, das ist die Art, wie sie müssen gegen die Gleichen von Rangers vorne Rick Nash, Martin St. Louis, Derick Brassard und Derek Stepan, die alle in der Lage, nicht nur die Beleuchtung der Lampe sind zu spielen, aber die Schaffung einer Torchance nach der anderen auch.
ParaCrawl v7.1

While Duffy describes his playmaking abilities as his biggest strength, he is by no means bashful when he has a scoring opportunity, as evidenced by a slick goal he scored during a scrimmage shootout on Sunday.
Während Duffy beschreibt seine Fähigkeiten als Spielmacher seine größte Stärke, er ist keineswegs schüchtern, wenn er eine Chance, wie durch einen glatten Ziel, das er während eines Scrimmage Schießerei am Sonntag hat bewiesen hat.
ParaCrawl v7.1

Finnish goaltender Tuukka Rask turned in a standout performance when his squad needed him most, stopping every American scoring opportunity, including two key saves on a pair of Patrick Kane penalty shots.
Finnische Torhüter Tuukka Rask hatte eine herausragende Leistung, wenn seine Mannschaft ihn am meisten brauchte, Stoppen jeden Amerikaner Torchance, darunter zwei Schlüssel speichert auf einem Paar von Patrick Kane Penaltyschießen.
ParaCrawl v7.1

With the new Einstein Forecasting, sales leaders gain visibility and intelligence to more accurately predict sales revenue at every stage in the sales cycle. In addition, Einstein Opportunity Scoring automatically prioritizes high-value opportunities and Einstein Email Insights automatically identifies the most important emails, enabling sales reps to sell faster and smarter.
Das neue Einstein Forecasting verleiht Vertriebsleitern die Übersicht und Intelligenz, um in der Tiefe zu verstehen, was sie in jeder Phase des Vertriebszyklus erwarten können und erlaubt so eine präzisere Umsatzprognose. Mit Einstein Opportunity Scoring lassen sich zudem die vielversprechendsten Leads priorisieren. Einstein Email Insights identifiziert darüber hinaus automatisch die wichtigsten E-Mails.
ParaCrawl v7.1

Playmaking: The ability to control the ball and turn it into scoring opportunities.
Spielaufbau: Die Fähigkeit, den Ball zu kontrollieren und dadurch Torchancen zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

Sinergia scores high on opportunities for building new national scientific networks, opportunities for doing interdisciplinary research and opportunities for broadening one's field of expertise.
Sinergia schnitt in Bezug auf die Möglichkeiten für den Aufbau von neuen nationalen Forschungsnetzwerken und die interdisziplinäre Forschung sowie die Erweiterung der eigenen Fachkenntnisse gut ab.
ParaCrawl v7.1

The team from Central America was also stopped on downs twice during regulation. In overtime Mexico got the ball first and had the first opportunity to score but that opportunity was destroyed by an interception by FS Toshinobu Ichikawa.
Mexiko, das sich in der regulären Spielzeit vier Ballverluste (zwei Fumbles, zwei Interceptions) geleistet hatte und zweimal bei vierten Versuchen gestoppt worden war, hatte in der Verlängerung die erste Chance, zu punkten, die aber durch eine Interception von FS Toshinobu Ichikawa zunichte gemacht wurde.
ParaCrawl v7.1

For his part, Carey Price was in typical Olympian form, holding the opposition to a single Marian Hossa goal, and bearing down late in the game to deny several Hawks scoring opportunities.
Für seinen Teil, Carey Price war in typischen olympischen Form, hält die Opposition zu einer einzigen Marian Hossa Ziel, und mit nach unten spät im Spiel, mehrere Falken Torchancen zu verweigern.
ParaCrawl v7.1

The main area of concern for Montreal’s bench boss is his team’s ability to skate through the Boston forecheck, move the puck up the ice and turn the zone entry into scoring opportunities.
Der Hauptbereich des Interesses für Montreal Bank-Chef ist die Fähigkeit seiner Mannschaft durch die Boston forecheck skaten, bewegen Sie den Puck das Eis und drehen Sie den Zoneneintrag in Torchancen.
ParaCrawl v7.1

The game itself was fast-paced and featured many scoring opportunities denied by Carey Price and Dustin Tokarski on Team White, and Peter Budaj and Zachary Fucale on Team Red.
Das Spiel selbst war schnelllebigen und zeigte viele Torchancen durch Carey Price und Dustin Tokarski auf Team Weiß und Peter Budaj und Zachary Fucale auf Team Red verweigert.
ParaCrawl v7.1

With the seconds ticking away, Korea took to the offensive more and more and yet Australia still created the better scoring opportunities.
Korea ging angesichts nur noch weniger Minuten auf der Uhr mehr und mehr in die Offensive, Australien aber mit den besseren Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1

Managing to stave off a few clear scoring opportunities against to skate to the first intermission tied at zero apiece, the Habs came out in the second with an early goal and let their All-Star netminder take care of the rest – not that Price was willing to take any credit for the shutout victory after the game.
Verwalten abzuwehren einige klare Torchancen gegen, um zur ersten Pause bei Null Stück gebunden skaten, kamen die Habs in der zweiten mit einem frühen Tor und lassen ihre All-Star netminder kümmern uns um den Rest - nicht, dass Preis wurde bereit zu einem Kredit für den Shutout Sieg nach dem Spiel zu nehmen.
ParaCrawl v7.1

The Habs will need to play a smart, defensively sound game and find a way to capitalize (no pun intended) on their scoring opportunities when they get them.
Die Habs brauchen eine intelligente, defensiv solide Spiel zu spielen und einen Weg finden, zu kapitalisieren (kein Wortspiel beabsichtigt) auf ihre Torchancen, wenn sie sie bekommen.
ParaCrawl v7.1

The Habs sacrificed their bodies again and again in an effort to deny scoring opportunities on goaltender Carey Price.
Die Habs geopfert ihren Körper wieder und wieder in dem Bemühen, Torchancen auf Torhüter Carey Price verweigern.
ParaCrawl v7.1

Scha*ke needed ten minutes to adapt to the BVB formation – this was why a contested match without any scoring opportunities and without any advantages for one team emerged.
Zehn Minuten benötigte Schalke, um sich an die Taktik des BVB zu gewöhnen - so entstand eine sehr umkämpfte Partie ohne Torchancen und ohne Vorteile für ein Team.
ParaCrawl v7.1

It was a great meeting where we must recognize that the two teams have enjoyed scoring opportunities that have not curdled.
Es war ein tolles Treffen, wo wir erkennen, dass die beiden Teams genossen haben Torchancen, die nicht gerinnen haben muss.
ParaCrawl v7.1

I was lucky enough radio, live broadcast to listen to the game Haladas. There were some scoring opportunities on both sides, but in the end than both teams made mistakes.
Ich hatte das Glück Radio, Live-Übertragung auf das Spiel Haladas hören. Es gab einige Torchancen auf beiden Seiten, aber am Ende als beide Teams machten Fehler. Peter Halmosi zweite gelbe Karte nach Haladas gespielt wurde, konnte aber kein Tor erzielen.
ParaCrawl v7.1