Translation of "Scope of information" in German
The
scope
of
the
information
and
promotion
measures
could
be
extended
beyond
trade
organisations.
Der
Anwendungsbereich
der
Informations-
und
Absatzförderungsmaßnahmen
könnte
über
die
Berufsverbände
hinaus
ausgedehnt
werden.
TildeMODEL v2018
The
new
rules
also
define
the
minimum
scope
of
information
to
be
given
to
potential
tenderers.
Ferner
wird
festgelegt,
welche
Informationen
möglichen
Bietern
mindestens
bereitzustellen
sind.
TildeMODEL v2018
The
format
and
scope
of
that
information
should
be
specified.
Format
und
Umfang
der
Angaben
sind
genau
festzulegen.
DGT v2019
The
content
and
scope
of
mandatory
consumer
information
are
extended.
Der
Inhalt
der
obligatorischen
Verbraucherinformationen
und
der
Geltungsbereich
dieses
Informationssystems
werden
ausgedehnt.
TildeMODEL v2018
See
'scope
of
information'.
Siehe
„Ausmaß
der
Information"
tion"
EUbookshop v2
The
type
and
scope
of
this
information
is
standardized.
Art
und
Umfang
dieser
Informationen
sind
genormt.
ParaCrawl v7.1
It
would
go
beyond
the
scope
of
this
information
letter
to
go
into
this
in
detail.
Es
würde
den
Rahmen
dieses
Informationsbriefes
sprengen,
darauf
im
einzelnen
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
The
interim
agreement
that
has
now
been
concluded
leaves
the
nature
and
scope
of
the
information
largely
unchanged,
however.
Das
jetzt
geschlossene
Interimsabkommen
ist
jedoch
hinsichtlich
Art
und
Umfang
der
Informationen
weitgehend
unverändert.
Europarl v8
A
further
interesting
application
of
the
polymer
mixtures
P
within
the
scope
of
information
technology
lies
in
the
area
of
the
fiber
optical
light
guides.
Eine
weitere
interessante
Anwendung
der
Polymermischungen
P
im
Rahmen
der
Informationstechnik
liegt
im
Bereich
der
Lichtleiter.
EuroPat v2
It
is
accordingly
possible,
by
means
of
the
threshold
k,
to
influence
the
scope
of
the
information
selected
from
the
tree
structure.
Durch
die
Schwelle
k
läßt
sich
somit
der
Umfang
der
aus
der
Baumstruktur
ausgewählten
Information
beeinflussen.
EuroPat v2
The
scope
and
density
of
information
make
this
catalog
an
indispensable
aid
for
all
hydraulic
service
establishments.
Der
Umfang
und
die
Informationsdichte
machen
den
Katalog
zum
unverzichtbaren
Helfer
für
alle
Hydraulik
Service-Betriebe.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
that
is
gathered
within
the
scope
of
the
information
and
newsletter
services
will
not
be
disclosed
to
third
parties.
Es
erfolgt
keine
Weitergabe
der
im
Rahmen
des
Info-
und
Newsletterdienstes
erhobenen
personenbezogenen
Daten
an
Dritte.
ParaCrawl v7.1
Radios
according
to
the
present
invention
could,
however,
also
find
application
in
the
scope
of
other
text
information
broadcasting
systems.
Radios
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
könnten
jedoch
auch
im
Rahmen
anderer
Textinformations-Rundfunksysteme
Verwendung
finden.
EuroPat v2
Considering
the
wide
scope
of
management,
this
information
can
be
applied
in
a
variety
of
disciplines.
Aufgrund
des
breiten
Spektrums
von
Management
können
diese
Informationen
in
einer
Vielzahl
von
Disziplinen
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
such
inquiry
will
only
be
carried
out
within
the
scope
of
the
information
provided
by
you.
Die
Erhebung
der
Daten
erfolgt
ausschließlich
in
dem
von
Ihnen
zur
Verfügung
gestellten
Umfang.
ParaCrawl v7.1
However,
the
increasing
number
of
electronic
systems
rapidly
increased
the
demand
for
and
the
scope
of
the
information
that
was
being
exchanged.
Die
zunehmende
Anzahl
elektronischer
Systeme
erhöhte
jedoch
rasch
den
Bedarf
und
die
Vielfalt
an
auszutauschenden
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
new
site
is
easy
to
navigate
and
offers
a
wide
scope
of
information.
Die
neue
Seite
ist
leicht
zu
navigieren
und
bietet
Ihnen
eine
breite
Palette
an
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
the
information
reported
is
based
on
IAS
34
(Interim
Financial
Reporting).
Der
Umfang
der
Berichterstattung
richtet
sich
nach
IAS
34
(Interim
Financial
Reporting).
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
this
discussion
is
not
about
whether
Parliament
can
count
on
receiving
this
information,
but
about
what
the
scope
of
that
information
will
be.
Meiner
Ansicht
nach
geht
es
in
dieser
Aussprache
nicht
darum,
ob
das
Parlament
sich
darauf
verlassen
kann,
diese
Informationen
zu
erhalten,
sondern
um
den
Umfang
dieser
Informationen.
Europarl v8
The
recast
of
the
Energy
Labelling
Directive
has
the
objective
of
extending
the
scope
of
labelling
information
to
include
all
products
that
impact
on
energy
consumption,
and
not
just
household
appliances.
Die
Neufassung
der
Energieetikettierungsrichtlinie
hat
zum
Ziel,
den
Umfang
der
Etikettinformation
zu
erweitern,
um
alle
Produkte
einzuschließen,
die
den
Energieverbrauch
beeinflussen,
nicht
nur
Haushaltsgeräte.
Europarl v8
The
new
services
offer
our
citizens
not
only
undreamt-of
scope
for
information,
training,
entertainment
and
use
of
a
wide
range
of
facilities,
but
are
a
challenge
for
our
Member
States
and
for
the
regions
in
terms
of
education
in
schools.
Die
neuen
Dienste
bieten
unseren
Bürgern
nicht
nur
ungeahnte
Möglichkeiten
an
Information,
Fortbildung,
Unterhaltung
und
Nutzung
vielfältiger
Dienstleistungen,
sondern
sie
sind
auch
für
unsere
Mitgliedstaaten
und
für
die
Regionen
eine
Herausforderung
in
bezug
auf
die
schulische
Ausbildung.
Europarl v8