Translation of "Scope comprises" in German
Thereby
my
scope
of
activities
comprises
three
areas
as
“Pillars”
:
Dabei
umfasst
mein
Tätigkeitsfeld
drei
Bereiche
als
"Säulen":
CCAligned v1
The
scope
of
supply
comprises
the
kiln
engineering
including
an
automatic
handling
system
for
loading
and
unloading.
Der
Lieferumfang
beinhaltet
das
Ofen-Engineering
inklusive
einer
automatischen
Handlingsanlage
zur
Be-
und
Entladung.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
SpeedSizer,
the
scope
of
supply
comprises
the
associated
workstation
and
both
a
starch
and
a
coating
color
preparation
unit.
Der
Lieferumfang
umfasst
neben
SpeedSizer
und
der
dazugehörigen
Arbeitsstation
auch
jeweils
eine
Stärke-
und
Streichfarbenaufbereitung.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
scope
comprises
a
complex
kiln
feeding
system,
a
heat
treatment
as
well
as
a
cooling
section.
Der
Lieferumfang
beinhaltet
ein
komplexes
Beschickungssystem
der
Ofenanlagen,
eine
Wärmebehandlungs-
sowie
eine
Kühlstrecke.
ParaCrawl v7.1
More
than
half
of
our
scope
of
delivery
comprises
of
standard
products
modified
according
to
specific
customer
requests
or
are
complete
special
products.
Mehr
als
die
Hälfte
unseres
Lieferumfangs
sind
nach
speziellen
Kundenwünschen
modifizierte
Standardprodukte
oder
komplette
Sonderentwicklungen.
CCAligned v1
The
scope
of
supply
comprises
several
sten-ters,
sanfor
ranges,
thermosol
dyeing
and
highly
flexible
Denim
finishing
lines.
Der
Lieferumfang
enthält
mehrere
Spannrahmen,
Sanfor-
und
Thermosolanlagen
sowie
eine
höchst
flexible
Denim
Finishing
Anlage.
ParaCrawl v7.1
This
functional
scope
then
comprises
all
functionalities
which
can
be
invoked
through
this
input
unit
(3,
3
a).
Dieser
Funktionsumfang
umfasst
dann
alle
Funktionalitäten,
die
durch
diese
Eingabeeinheit
(3,
3a)
auslösbar
sind.
EuroPat v2
ANDRITZ's
scope
of
supply
comprises
design,
manufacturing,
delivery,
installation,
supervision,
and
commissioning
of
two
175
MW
reversible
pump
turbines,
motor
generators,
and
electrical
power
systems.
Der
Lieferumfang
von
ANDRITZ
beinhaltet
Design,
Fertigung,
Lieferung,
Montage,
Überwachung
und
Inbetriebnahme
von
zwei
175
MW
reversiblen
Pumpturbinen-Motorgeneratorsätzen
sowie
der
kompletten
elektrischen
Energiesysteme.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
supply
comprises
a
compact
package
solution
for
the
processing
of
three
different
input
materials:
car
and
truck
oil
filters,
automotive
parts,
and
electronic
scrap.
Der
Lieferumfang
umfasst
eine
kompakte
Gesamtlösung
zur
Verarbeitung
von
drei
unterschiedlichen
Materialien:
Auto-
und
Lkw-Ölfilter,
Autoteile
sowie
Elektronikschrott.
ParaCrawl v7.1
Our
scope
of
performances
comprises
the
disposal
and
recycling
of
conventional
munitions
and
explosives
according
to
highest
safety
relevant
and
environmentally
right
standards
Unser
Leistungsangebot
umfasst
die
Entsorgung
und
Verwertung
von
konventioneller
Munition
und
Explosivstoffen
nach
höchsten
sicherheitsrelevanten
und
umweltgerechten
Standards.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
supply
comprises
the
engineering
and
the
complete
equipment
including
all
mechanical,
electrical,
thermal
and
chemical
treatment
components.
Der
Lieferumfang
umfasst
die
gesamte
Anlagentechnik
und
die
gesamte
Maschinen-
und
Prozessausrüstung
inklusive
aller
mechanischen,
elektrischen,
thermischen
und
chemischen
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
supply
comprises
the
RadioMOVEit
with
the
appropriate
radio
receiver
and
charger
–
when
fully
charged,
the
remote
control
is
equipped
for
30
hours’
continuous
operation.
Der
Lieferumfang
umfasst
das
RadioMOVEit
mit
passendem
Funkempfänger
und
Ladestation
–
voll
geladen
ist
die
Fernbedienung
für
30
Stunden
Dauerbetrieb
gerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
Eizo
S2410W-K’s
scope
of
supply
comprises
a
short
instructions
sheet,
an
OSD
quick
reference
guide,
warranty
notes,
a
CD,
a
DVI-D
cable
(digital),
a
DVI-A
cable
(analog),
a
USB
cable
and
a
power
cable.
Im
Lieferumfang
des
Eizo
S2410W-K
ist
folgendes
enthalten:
eine
kurze
Installationsanleitung,
OSD
Quickreferenz,
Garantieerklärung,
CD,
DVI-D
Kabel
(digital),
DVI-A
Kabel
(analog),
USB-Kabel
und
ein
Netzkabel.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
certification
comprises
the
development
and
manufacture
of
light
measurement
systems,
optical
development
services,
measurements
in
the
light
laboratory
and
on
site
as
well
as
calibration
services.
Der
zertifizierte
Bereich
umfasst
die
Entwicklung
und
Herstellung
von
Lichtmesssystemen,
Optikentwicklungsdienstleistungen,
Messungen
im
Lichtlabor
und
vor
Ort
sowie
Kalibrierdiensleistungen.
CCAligned v1
The
scope
of
supply
comprises
besides
consulting,
engineering
and
fabrication
also
the
installation,
start-up
and
service
of
its
equipment
throughout
the
entire
life
cycle.
Das
Leistungsspektrum
umfasst
von
der
Beratung
über
Engineering,
Produktion,
Montage
und
Inbetriebnahme
die
Betreuung
einer
Anlage
im
gesamten
Lebenszyklus.
ParaCrawl v7.1