Translation of "In the same scope" in German

The fact that part of the assets are used on the basis of a lease contract rather than direct ownership does not change the fact that Fortischem simply continues with the economic activities of NCHZ in the same scope as before the transaction.

Said receivables shall serve as our security in the same scope as the reserved goods.

These providers are subject to data protection requirements in the same scope as us.

It processes your data only in the same scope as we are allowed to process them.

In the same spirit, the scope of the measures supported should be restricted to species used in Community agriculture,

In a taxonomy, the individual elements are required to reside in the same semantic scope, so all elements are semantically related with one another to one degree or another.

While a headache may have vanished or anger may have abated after sleep, unfortunately, this does not happen in the same scope on a global scale.

We know from experience it’s unruly to have all of our functions in the same file and scope.

Despite the complexity (no tomato, dried fruit and nuts, apples, plums, apricots), and the fact that the prohibitions we have been notified when the lady was already sitting at the table, everything had gone well until dessert, when my daughter has inadvertently served to her in the same scope as the rest of the table.

Trapping Errors and Scope If a terminating error occurs in the same scope as the Trap statement, after running the Trap statements, Windows PowerShell continues at the statement after the error.

The scope of the GOTO directive and the directed label must be in the same scope (e.g. anonymous blocks, functions, procedures, IF statement, Loop statements).

Of course, also further embodiments may exist which are covered by the same spirit of the invention which all are comprised in the same scope of protection of the subsequent claims.

The above exclusions and limitations to our liability apply in the same scope for the benefit of our company organs, legal representatives, employees and other assistants.

I give consent to the processing of my personal data pursuant to Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) in the same scope in which they were provided.

The fundamental purpose of the provisions concerning the standards of the labour market services is to provide all the unemployed and jobseekers, as well as employers, with access to basic labour market services executed in the same scope and at a comparable level of quality by all labour offices.

Buyer undertakes not to make any promises towards third parties with regard to the products supplied under these Conditions exceeding the warranties given by the supplier, and to limit warranties and liability towards third parties at least in the same scope as Seller’s warranties and liability are limited in these Conditions.

If the Trap statement is in a different scope from the error, execution continues at the next statement that is in the same scope as the Trap statement.

In general, we can say that since the with statement introduces new identifiers in the current scope, we might hide existing identifiers, or wrongfully access another identifier in the same scope (as in the first version of this code fragment).

In the said judgement, the ECJ had ruled that the purchaser of software can sell his acquired programme copy to a third party, who may then use it in the same scope as the first acquirer, and namely irrespective of whether the programme copy was sold on a physical data carrier or online in the form of a download.