Translation of "Scoop-proof" in German
They
ensure,
for
example,
that
the
end
pieces
of
switchgear,
the
cable
plugs,
remain
scoop-proof,
that
cable
sleeves
are
adequately
shielded,
and
that
there
is
a
reliable
contact
between
the
metal
parts.
Sie
sorgen
zum
Beispiel
dafür,
dass
die
Endstücke
in
Schaltanlagen,
die
Kabelstecker,
berührungssicher
bleiben,
Muffen
ausreichend
abgeschirmt
sind
und
die
Kontakte
zwischen
metallischen
Teilen
gewährleistet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
overall
compound
structure
composed
of
ceramic
substrate
14,
glass
passivation
layer
34,
glass
solder
layer
38
and
ceramic
cover
element
36
is
hermetically
sealed
and
shows
a
high
electric
strength
and
is
thus
scoop-proof
and
moisture
resistant.
Der
gesamte
Verbund
aus
Keramiksubstrat
14,
Glaspassivierungsschicht
34,
Glaslotschicht
38
und
Keramikabdeckelement
36
ist
hermetisch
dicht
und
elektrisch
hoch
durchschlagsfest
und
damit
berührungssicher
und
feuchtigkeitsresistent.
EuroPat v2
However,
high
voltage
applications
require
hermetically
sealed
heating
elements
with
a
high
electric
strength
which
should
further
be
scoop-proof
and
moisture-resistant.
Allerdings
werden
für
Hochvolt-Anwendungen
hermetisch
abgedichtet
Heizelemente
mit
hoher
elektrischer
Durchschlagsfestigkeit
benötigt,
die
darüber
hinaus
berührungssicher
und
feuchtigkeitsresistent
sein
sollten.
EuroPat v2