Translation of "Scientific meeting" in German
Journalists
and
other
interested
parties
are
warmly
invited
to
attend
this
scientific
meeting.
Journalisten
und
Interessierte
sind
herzlich
eingeladen,
dieses
wissenschaftliche
Meeting
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
It
shall
be
combined
with
a
scientific
meeting
of
the
Society.
Sie
soll
mit
einer
wissenschaftlichen
Tagung
der
Gesellschaft
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Scientific
Council
plenary
meeting
is
normally
of
1,5
days
duration.
Die
Plenarsitzungen
des
Wissenschaftlichen
Rates
haben
in
der
Regel
eine
Dauer
von
1,5
Tagen.
DGT v2019
Paper
presented
at
the
57th
Annual
Scientific
Meeting
of
the
Gerontological
Society
of
America,
Washington,
DC.
Vortrag
gehalten
auf
dem
57.
wissenschaftlichen
Jahrestreffen
der
Gerontological
Society
of
America,
Washington,
DC.
ParaCrawl v7.1
During
the
meeting
scientific
targets
should
be
defined
in
detail
and
joint
projects
coordinated.Â
Während
des
Treffens
sollen
wissenschaftliche
Ziele
im
Detail
definiert
und
gemeinsame
Projekte
koordiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Paper
presented
at
the
59th
Annual
Scientific
Meeting
of
the
Gerontological
Society
of
America,
Dallas,
TX.
Vortrag
gehalten
auf
dem
59.
wissenschaftlichen
Jahrestreffen
der
Gerontological
Society
of
America,
Dallas,
TX.
ParaCrawl v7.1
It
will
also
be
submitted
for
presentation
at
a
future
international
scientific
meeting.
Die
Resultate
werden
außerdem
zur
Präsentation
auf
einem
demnächst
stattfindenden
internationalen
wissenschaftlichen
Kongress
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
allocation
of
the
fishing
opportunities
among
different
categories
of
vessels
may
also
be
reviewed,
following
consultations
and
by
mutual
agreement
between
the
Parties,
provided
that
any
changes
comply
with
recommendations
made
at
the
scientific
meeting
referred
to
in
Article 5(4)
regarding
the
management
of
stocks
liable
to
be
affected
by
such
redistribution.
Nach
entsprechender
Konsultation
können
die
Vertragsparteien
auch
die
Aufteilung
der
Fangmöglichkeiten
auf
die
unterschiedlichen
Kategorien
von
Schiffen
einvernehmlich
anpassen,
sofern
etwaige
Änderungen
den
Empfehlungen
der
wissenschaftlichen
Sitzung
gemäß
Artikel 5
Absatz 4
zur
Bewirtschaftung
der
Bestände,
die
von
dieser
Umverteilung
betroffen
sein
könnten,
entsprechen.
DGT v2019
In
accordance
with
Article
4
of
the
Agreement,
based
on
the
recommendations
and
resolutions
adopted
within
the
IOTC
and
the
best
available
scientific
advice,
the
parties
shall
consult
each
other
within
the
Joint
Committee
set
up
under
Article
9
of
the
Agreement
with
a
view
to
adopting,
where
necessary
after
a
scientific
meeting
and
by
mutual
agreement,
the
technical
conservation
measures
to
be
implemented
by
EU
vessels
to
ensure
the
sustainable
management
of
fisheries
resources.
Auf
der
Grundlage
der
Empfehlungen
und
Entschließungen
der
IOTC
und
der
besten
verfügbaren
wissenschaftlichen
Gutachten
konsultieren
die
beiden
Parteien
einander
gemäß
Artikel
4
des
Abkommens
im
Rahmen
des
in
Artikel
9
des
Abkommens
vorgesehenen
Gemischten
Ausschusses,
um
gegebenenfalls
nach
einer
wissenschaftlichen
Sitzung
einvernehmlich
technische
Erhaltungsmaßnahmen
zu
verabschieden,
die
für
die
Schiffe
der
Europäischen
Union
gelten
und
auf
eine
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
Fischereiressourcen
abzielen.
DGT v2019
Based
on
the
recommendations
and
resolutions
taken
within
the
IOTC
and
the
best
available
scientific
advice
and,
where
appropriate,
the
results
of
the
joint
scientific
meeting
provided
for
by
Article
4
of
the
Fisheries
Partnership
Agreement,
the
two
Parties
may
consult
each
other
within
the
Joint
Committee
provided
for
in
Article
9
of
the
Fisheries
Partnership
Agreement
and,
where
necessary,
agree
on
the
measures
to
ensure
sustainable
management
of
Mauritius’
fisheries
resources.
Auf
der
Grundlage
der
Empfehlungen
und
Entschließungen
der
IOTC
und
der
besten
verfügbaren
wissenschaftlichen
Gutachten
sowie
gegebenenfalls
der
Ergebnisse
der
gemeinsamen
wissenschaftlichen
Sitzung
gemäß
Artikel
4
des
partnerschaftlichen
Fischereiabkommens
können
die
Vertragsparteien
einander
im
Gemischten
Ausschuss
gemäß
Artikel
9
des
partnerschaftlichen
Fischereiabkommens
konsultieren
und
sich
erforderlichenfalls
auf
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
einer
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
mauritischen
Fischereiressourcen
verständigen.
DGT v2019
In
accordance
with
Article
4
of
the
Agreement
and
on
the
basis
of
the
recommendations
and
resolutions
adopted
within
the
ICCAT,
and
in
the
light
of
the
best
available
scientific
advice,
the
Parties
shall
consult
each
other
within
the
Joint
Committee
and
adopt,
where
appropriate
after
a
scientific
meeting,
measures
to
ensure
the
sustainable
management
of
fisheries
resources
affecting
the
activities
of
Union
vessels.
Gemäß
Artikel 4
des
Abkommens
konsultieren
die
Parteien
einander
im
Rahmen
des
Gemischten
Ausschusses
auf
der
Grundlage
der
Empfehlungen
und
Entschließungen
der
ICCAT
und
unter
Berücksichtigung
der
besten
verfügbaren
wissenschaftlichen
Gutachten,
und
verabschieden
gegebenenfalls
nach
einer
wissenschaftlichen
Sitzung
Maßnahmen
für
eine
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
Fischereiressourcen,
die
sich
auf
die
Fangtätigkeiten
der
Unionsschiffe
auswirken.
DGT v2019
Based
on
the
recommendations
and
resolutions
taken
within
the
IOTC
and
the
best
available
scientific
advice
and,
where
appropriate,
the
results
of
the
joint
scientific
meeting
provided
for
by
Article
4
of
the
Fisheries
Partnership
Agreement,
the
two
Parties
may
consult
each
other
within
the
Joint
Committee
provided
for
in
Article
9
of
the
Fisheries
Partnership
Agreement
and,
where
necessary,
agree
on
the
measures
to
ensure
sustainable
management
of
Seychelles'
fisheries
resources.
Auf
der
Grundlage
der
Empfehlungen
und
Entschließungen
der
IOTC
und
der
besten
verfügbaren
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
sowie
gegebenenfalls
der
Ergebnisse
der
gemeinsamen
wissenschaftlichen
Sitzung
gemäß
Artikel
4
des
partnerschaftlichen
Fischereiabkommens
können
die
Vertragsparteien
einander
im
Gemischten
Ausschuss
gemäß
Artikel
9
des
partnerschaftlichen
Fischereiabkommens
konsultieren
und
erforderlichenfalls
vereinbaren,
welche
Maßnahmen
notwendig
sind,
um
die
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
Fischereiressourcen
der
Seychellen
zu
gewährleisten.
DGT v2019
A
joint
scientific
meeting
shall
be
held,
where
necessary,
on
the
request
of
either
of
the
Parties.
Auf
der
Grundlage
der
besten
verfügbaren
wissenschaftlichen
Gutachten
der
IOTC
können
die
beiden
Vertragsparteien
einander
im
Rahmen
des
Gemischten
Ausschusses
nach
Artikel 8
dieses
Abkommens
konsultieren
und
erforderlichenfalls
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
der
nachhaltigen
Bewirtschaftung
der
biologischen
Meeresressourcen
der
EU
vereinbaren.
DGT v2019
In
accordance
with
Article
4
of
the
Agreement
and
on
the
basis
of
ICCAT
recommendations
and
resolutions
and
the
best
available
scientific
advice,
the
parties
shall
consult
each
other
within
the
Joint
Committee
set
up
under
Article
9
of
the
Agreement
before
adopting,
by
mutual
agreement
and
if
necessary
after
a
scientific
meeting,
any
measures
aimed
at
the
sustainable
management
of
fishery
resources
affecting
the
activities
of
Union
vessels.
Gemäß
Artikel 4
des
Abkommens,
auf
der
Grundlage
der
in
der
ICCAT
angenommenen
Empfehlungen
und
Entschließungen
und
der
besten
verfügbaren
wissenschaftlichen
Gutachten
konsultieren
die
beiden
Vertragsparteien
einander
im
Rahmen
des
in
Artikel 9
des
Abkommens
vorgesehenen
Gemischten
Ausschusses,
gegebenenfalls
nach
einer
wissenschaftlichen
Sitzung,
um
einvernehmlich
Maßnahmen
für
eine
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
Fischereiressourcen
zu
verabschieden,
die
sich
auf
die
Fangtätigkeiten
der
Schiffe
der
Union
auswirken.
DGT v2019
We
are
convening
a
scientific
meeting
of
STECF
to
look
at
options
for
target
fishing
mortalities
for
sole
that
will
be
consistent
with
the
objectives
of
the
common
fisheries
policy
and
with
international
commitments
at
the
UN
and
the
FAO.
Wir
organisieren
gerade
ein
wissenschaftliches
Treffen
des
STECF,
um
die
Möglichkeit
zu
prüfen,
Vorgaben
zur
fischereilichen
Sterblichkeit
für
Seezungen
festzulegen,
die
mit
den
Zielen
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
und
den
internationalen
Verpflichtungen,
die
in
der
UNO
und
der
FAO
eingegangen
wurden,
in
Einklang
stehen.
Europarl v8
In
accordance
with
Article
5
of
the
Agreement,
based
on
the
recommendations
and
resolutions
adopted
within
the
Indian
Ocean
Tuna
Commission
(IOTC)
and
the
best
available
scientific
advice,
the
parties
shall
consult
each
other
within
the
Joint
Committee
provided
for
in
Article
7
of
the
Agreement
and,
where
necessary
after
a
scientific
meeting
and
by
mutual
agreement,
take
measures
to
ensure
the
sustainable
management
of
fisheries
resources
concerning
the
activities
of
Community
vessels.
Gemäß
Artikel
5
des
Abkommens
konsultieren
die
Parteien
einander
auf
der
Grundlage
der
Empfehlungen
und
Entschließungen
der
Thunfischkommission
für
den
Indischen
Ozean
(IOTC)
und
unter
Berücksichtigung
der
besten
verfügbaren
wissenschaftlichen
Gutachten
im
Rahmen
des
in
Artikel
7
des
Abkommens
vorgesehenen
Gemischten
Ausschusses,
um
gegebenenfalls
nach
einer
wissenschaftlichen
Sitzung
einvernehmlich
Maßnahmen
für
eine
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
Fischereiressourcen
zu
verabschieden,
die
sich
auf
die
Fangtätigkeit
der
Gemeinschaftsschiffe
auswirken.
JRC-Acquis v3.0
To
this
end,
a
joint
annual
scientific
meeting
shall
be
established,
to
be
held
alternately
in
the
Community
and
in
Morocco.
Zu
diesem
Zweck
wird
jährlich
eine
gemeinsame
wissenschaftliche
Sitzung
abgehalten,
die
abwechselnd
in
der
Gemeinschaft
und
in
Marokko
stattfindet.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
forward
the
request
to
the
SPRFMO
Secretariat
not
later
than
30
days
before
the
SPRFMO
Scientific
Committee
meeting.
Mitgliedstaaten,
deren
Schiffe
beabsichtigen,
im
SPRFMO-Übereinkommensbereich
Grundfischerei
zu
betreiben,
übermitteln
der
Kommission
einen
Antrag
auf
Genehmigung
spätestens
45 Tage
vor
Beginn
der
Tagung
des
SPRFMO-Wissenschaftsausschusses,
bei
der
der
Antrag
behandelt
wird.
DGT v2019
The
allocation
of
the
fishing
opportunities
among
different
categories
of
vessels
may
also
be
reviewed,
following
consultations
and
by
mutual
agreement
between
the
Parties,
provided
that
any
changes
comply
with
recommendations
made
by
the
scientific
meeting
referred
to
in
Article
4(4)
regarding
the
management
of
stocks
liable
to
be
affected
by
such
redistribution.
Nach
entsprechender
Konsultation
können
die
Vertragsparteien
auch
die
Aufteilung
der
Fangmöglichkeiten
auf
die
unterschiedlichen
Kategorien
von
Fischereifahrzeugen
einvernehmlich
anpassen,
wobei
sie
etwaige
Empfehlungen
der
wissenschaftlichen
Sitzung
gemäß
Artikel
4
Absatz
4
zur
Bewirtschaftung
der
Bestände,
die
von
dieser
Umverteilung
betroffen
sein
könnten,
berücksichtigen.
DGT v2019