Translation of "Scientific life" in German
Research
data
are
generated
in
the
everyday
scientific
life
of
every
discipline.
Im
wissenschaftlichen
Alltag
jeder
Fachdisziplin
entstehen
Forschungsdaten.
ParaCrawl v7.1
3D
animation
can
bring
scientific
hypotheses
to
life.
3D-Animationen
können
naturwissenschaftliche
Hypothesen
zum
Leben
erwecken.
ParaCrawl v7.1
The
second
part
gives
a
general
account
of
the
scientific
life
at
WIAS.
Im
zweiten
Teil
wird
ein
Überblick
über
das
wissenschaftliche
Leben
am
WIAS
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
scientific
life
at
mpipks
is
characterised
by
many
events:
Das
wissenschaftliche
Leben
am
mpipks
ist
durch
zahlreiche
Veranstaltungen
geprägt:
ParaCrawl v7.1
These
were
written
from
Samarkand
and
give
a
wonderful
description
of
the
scientific
life
there.
Diese
wurden
von
Samarkand
und
geben
eine
wunderbare
Beschreibung
der
wissenschaftlichen
Leben
dort.
ParaCrawl v7.1
This
refers
to
all
areas
of
life,
scientific
discoveries
as
well
as
intimate
relationships.
Das
betrifft
alle
Bereiche
des
Lebens,
wissenschaftliche
Entdeckungen
genauso
wie
die
intimen
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Charles
Tanford
received
his
academic
education
in
the
USA
and
spent
his
entire
scientific
life
there.
Charles
Tanford
erhielt
seine
akademische
Ausbildung
in
den
USA
und
verbrachte
dort
sein
gesamtes
wissenschaftliches
Leben.
ParaCrawl v7.1
Pauli
worried
that
fascism
might
bring
about
the
end
of
scientific
life
in
Europe.
Pauli
besorgt
darüber,
dass
Faschismus
bringen
könnten
über
das
Ende
des
wissenschaftlichen
Lebens
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
University
of
Konstanz's
conferences
and
events
provide
the
opportunity
for
scientific
discourse
and
life-long
learning.
Die
Tagungen
und
Veranstaltungen
der
Universität
Konstanz
sind
eine
Gelegenheit
des
wissenschaftlichen
Austauschs
und
der
Weiterbildung.
ParaCrawl v7.1
For
decades,
the
ENS
has
been
the
most
prestigious
site
of
French
intellectual
and
scientific
life.
Für
Jahrzehnte,
die
ENS
hat
die
prestigeträchtigste
Ort
der
Französisch
geistigen
und
wissenschaftlichen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Xyoo
lawm,
the
ENS
has
been
the
most
prestigious
site
of
French
intellectual
and
scientific
life
.
Für
Jahrzehnte,
die
ENS
hat
die
prestigeträchtigste
Ort
der
Französisch
geistigen
und
wissenschaftlichen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
indicator
that
tries
to
evaluate
the
scientific
life
performance
of
a
person.
Er
ist
ein
Indikator,
der
versucht,
die
wissenschaftliche
Lebensleistung
einer
Person
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
out
to
reject
scientific
discoveries,
because
life
is
synonymous
with
evolution.
Ich
bin
nicht
dafür,
daß
man
wissenschaftliche
Entdeckungen
abweist,
denn
das
Leben
selbst
steht
für
Weiterentwicklung.
Europarl v8
In
2006,
allocations
will
be
increased
for
codecision
programmes,
such
as
scientific
research,
SOCRATES,
LIFE,
small
and
medium-sized
enterprises,
youth
programmes
and
European
cultural
organisations.
Im
Jahr 2006
werden
die
Mittel
für
Mitentscheidungsprogramme
aufgestockt,
so
unter
anderem
für
wissenschaftliche
Forschung,
SOKRATES,
LIFE,
kleine
und
mittlere
Unternehmen,
Jugendprogramme
und
europäische
Kulturorganisationen.
Europarl v8
So
essentially,
everything
that
is
created
goes
through
a
series
of
life
cycle
stages,
and
we
use
this
scientific
process
called
life
cycle
assessment,
or
in
America,
you
guys
say
life
cycle
analysis,
in
order
to
have
a
clearer
picture
of
how
everything
that
we
do
in
the
technical
part
of
those
systems
affects
the
natural
environment.
Im
Wesentlichen
durchläuft
alles,
was
hergestellt
wird,
eine
Reihe
von
Lebenszyklusphasen,
und
wir
verwenden
einen
wissenschaftlichen
Prozess
namens
"Ökobilanz",
oder
"life
cycle
assessment",
in
den
USA
sagt
man
"life
cycle
analysis",
um
ein
klareres
Bild
davon
zu
bekommen,
wie
sich
all
unsere
Handlungen
in
den
technischen
Bereichen
dieser
Systeme
auf
die
Umwelt
auswirken.
TED2020 v1
In
August
1914,
the
war,
which
also
dramatically
affected
the
scientific
life
in
Europe.
Im
August
1914
begann
der
Krieg,
der
auch
das
wissenschaftliche
Leben
in
Europa
in
dramatischer
Weise
in
Mitleidenschaft
zog.
Wikipedia v1.0
In
a
series
of
lectures
and
in
a
forthcoming
book,
science
writers
Eric
Schneider
and
Dorion
Sagan
argue
that
even
from
a
scientific
perspective,
life
does
serve
a
purpose,
and
thus
does
have
a
meaning
that
transcends
the
self.
In
einer
Vortragsreihe
und
in
einem
in
Kürze
erscheinenden
Buch
erläutern
die
Wissenschaftsautoren
Eric
Schneider
und
Dorion
Sagan,
dass
das
Leben
auch
aus
der
wissenschaftlichen
Perspektive
einem
Zweck
dient
und
daher
einen
Sinn
hat,
der
über
das
bloße
Selbst
hinausgeht.
News-Commentary v14
In
addition,
the
determination
of
spectrum
value
for
non-commercial
systems,
whether
for
scientific,
safety
of
life
or
social
applications,
is
fundamentally
different
from
that
for
commercial
applications
and
is
also
an
issue
now
being
actively
studied.
Ferner
unterscheidet
sich
die
Ermittlung
des
Werts
des
Spektrums
für
nichtkommerzielle
Systeme
-
gleichgültig
ob
sie
wissenschaftlichen
oder
sozialen
Zielen
oder
dem
Schutz
des
menschlichen
Lebens
dienen
-
grundlegend
von
derjenigen
für
kommerzielle
Anwendungen
und
wird
derzeit
ebenfalls
eingehend
geprüft.
TildeMODEL v2018
France,
Ukraine,
Cyprus
and
Finland
are
spotlighting
"cultural
routes"
to
raise
awareness
of
heritage
at
the
crossroads
of
artistic,
scientific
and
commercial
life.
Frankreich,
die
Ukraine,
Zypern
und
Finnland
werfen
ein
Schlaglicht
auf
„Kulturwege“,
um
das
Bewusstsein
für
das
Erbe
an
den
Schnittstellen
des
künstlerischen,
wissenschaftlichen
und
kommerziellen
Lebens
zu
schärfen.
TildeMODEL v2018