Translation of "Scheduling information" in German
It
also
contains
fin-ancial
and
scheduling
pertinent
information.
Es
enthält
auch
finanzielle
und
verwaltungsrelevante
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
generator
system
of
any
of
claims
1
to
5,
wherein
the
external
sensor
data
includes
scheduling
information.
Generatorsystem
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
wobei
die
externen
Sensordaten
Planungsinformationen
umfassen.
EuroPat v2
A
video
is
composed
of
a
video
file,
some
metadata
(such
as
a
name,
short
description,
tags,
scheduling
information,
etc),
and
potentially
some
images
(such
as
thumbnail
or
video
still)
or
a
bumper.
Ein
Video
besteht
aus
einer
Videodatei,
Metadaten
(wie
Name,
Kurzbeschreibung,
Tags,
Planungsinformationen
usw.)
und
möglicherweise
einigen
Bildern
(wie
Miniatur-
oder
Videostandbilder)
oder
einem
Bumper.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
user
stations
to
which
adjacent
subbands
are
allocated
can
be
combined
into
groups,
the
scheduling
information
being
jointly
coded
for
each
individual
group.
Hierzu
können
Teilnehmerstationen,
welchen
benachbarte
Subbänder
zugewiesen
werden,
in
Gruppen
zusammengefasst
werden,
wobei
die
scheduling
Informationen
für
jeweils
eine
Gruppe
gemeinsam
kodiert
werden.
EuroPat v2
The
nodes
of
the
network
send
“scheduling
packets”
with
information
about
other
nodes
which
are
located
up
to
two
hops
away
from
the
relevant
node.
Die
Knoten
des
Netzwerks
senden
"scheduling
packets"
mit
Informationen
über
andere
Knoten,
welche
sich
bis
zu
zwei
Hops
von
dem
jeweiligen
Knoten
entfernt
befinden.
EuroPat v2
The
system-internal
planning
for
this,
if
frames
or
resources
are
available
for
CBS
services
and
if
these
resources
transport
CBS
messages,
is
made
public
by
so-called
scheduling
information
or
planning
messages.
Die
System-interne
Planung
dazu,
wann
Frames
(Rahmen)
bzw.
Ressourcen
für
CBS-Services
zur
Verfügung
stehen
und
wann
diese
Ressourcen
CBS-Nachrichten
transportieren,
werden
durch
sogenannte
Scheduling-Informationen
oder
Planungsnachrichten
bekannt
gemacht.
EuroPat v2
The
FTT-CAN
protocol
is
very
similar
to
the
TTCAN
protocol
and
is
generally
distinguished
from
it
by
the
type
of
sequence
coordination
(so-called
scheduling)
of
the
information
transmission.
Das
FTT-CAN-Protokoll
ist
dem
TTCAN-Protokoll
sehr
ähnlich
und
unterscheidet
sich
von
diesem
im
Wesentlichen
durch
die
Art
der
Ablaufkoordination
(sogenanntes
Scheduling)
der
Informationsübertragung.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
the
second
system
information
includes
at
least
one
of
a
number
of
system
information
blocks
(SIBs),
scheduling
information,
and
a
value
tag
indicating
whether
SIBs
are
modified.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
die
wesentlichen
Systeminformationen
für
den
CSFB
mindestens
eines
der
folgenden
umfassen:
eine
Anzahl
an
Systeminformationsblöcken,
SIB,
Scheduling-Informationen
und
einen
Value-Tag,
der
anzeigt,
ob
die
SIB
modifiziert
sind.
EuroPat v2
The
user
equipment
according
to
claim
13,
wherein
the
indication
indicating
that
scheduling
of
the
MBMS
service
is
to
be
stopped
is
received
by
using
any
one
of
a
point
to
multipoint
control
channel,
a
paging
control
channel,
and
MBMS
transmission
channel
scheduling
information.
Vorrichtung
nach
Anspruch
13,
wobei
die
Stoppverzögerungsindikation
oder
die
Indikation,
die
angibt,
dass
ein
"Scheduling"
des
MBMS-Dienstes
gestoppt
werden
soll,
unter
Verwendung
eines
Punkt-zu-Mehrpunkt-Steuerkanals
oder
eines
Paging-Steuerkanals
oder
von
MBMS-Übertragungskanal-"Scheduling"-Informationen
empfangen
wird.
EuroPat v2
The
computer
readable
storage
medium
according
to
claim
5,
wherein
the
MBMS
service
scheduling
stop
information
carries
an
indication
indicating
that
scheduling
of
the
MBMS
service
is
to
be
stopped
and
used
to
indicate,
to
the
user
equipment,
that
scheduling
of
the
MBMS
is
to
be
stopped,
and
the
user
equipment
determines,
according
to
the
indication
indicating
that
scheduling
of
the
MBMS
service
is
to
be
stopped,
that
the
base
station
is
to
stop
scheduling
the
MBMS
service.
Computerlesbares
Speichermedium
nach
Anspruch
5,
wobei
die
MBMS-Dienst-"Scheduling"-Stoppinformationen
verwendet
werden,
um
dem
Benutzergerät
anzuzeigen,
dass
ein
"Scheduling"
des
MBMS
gestoppt
werden
soll,
und
wobei
das
Benutzergerät
gemäß
der
Indikation,
die
angibt,
dass
ein
"Scheduling"
des
MBMS-Dienstes
gestoppt
werden
soll,
bestimmt,
dass
die
Basisstation
ein
"Scheduling"
des
MBMS-Dienstes
stoppen
soll.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
12,
wherein
the
MBMS
service
scheduling
stop
information
carries
an
indication
indicating
that
scheduling
of
the
MBMS
service
is
to
be
stopped
and
used
to
indicate,
to
the
user
equipment,
that
scheduling
of
the
MBMS
is
to
be
stopped,
and
the
user
equipment
determines,
according
to
the
indication
indicating
that
scheduling
of
the
MBMS
service
is
to
be
stopped,
that
the
base
station
is
to
stop
scheduling
the
MBMS
service.
Vorrichtung
nach
Anspruch
12,
wobei
die
MBMS-Dienst-"Scheduling"-Stoppinformationen
verwendet
werden,
um
dem
Benutzergerät
anzuzeigen,
dass
ein
"Scheduling"
des
MBMS
gestoppt
werden
soll,
und
das
Benutzergerät
gemäß
der
Indikation,
die
angibt,
dass
ein
"Scheduling"
des
MBMS-Dienstes
gestoppt
werden
soll,
bestimmt,
dass
die
Basisstation
ein
"Scheduling"
des
MBMS-Dienstes
stoppen
soll.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
6,
wherein
the
stop
delaying
indication
or
the
indication
indicating
that
scheduling
of
the
MBMS
service
is
to
be
stopped
is
received
by
using
any
one
of
a
point
to
multipoint
control
channel,
a
paging
control
channel,
and
MBMS
transmission
channel
scheduling
information.
Computerlesbares
Speichermedium
nach
Anspruch
6,
wobei
die
Stoppverzögerungsindikation
oder
die
Indikation,
die
angibt,
dass
ein
"Scheduling"
des
MBMS-Dienstes
gestoppt
werden
soll,
unter
Verwendung
eines
Punkt-zu-Mehrpunkt-Steuerkanals
oder
eines
Paging-Steuerkanals
oder
von
MBMS-Übertragungskanal-"Scheduling"-Informationen
empfangen
wird.
EuroPat v2