Translation of "Saves costs" in German
No,
because
Margarita
Saves
costs.
Nein,
weil
Margarita
Ihnen
Kosten
erspart.
OpenSubtitles v2018
The
reaction
temperatures
can
be
kept
comparatively
low,
which
saves
energy
costs.
Die
Reaktionstemperaturen
können
vergleichsweise
niedrig
gehalten
werden,
was
Energiekosten
einspart.
EuroPat v2
This
variant
of
the
apparatus
thus
saves
manufacturing
costs.
Diese
Variante
der
Vorrichtung
spart
somit
Herstellungskosten.
EuroPat v2
The
invention
described
here
saves
costs
and
permits
higher
concentrations
of
active
compound.
Die
hier
beschriebene
Erfindung
spart
Kosten
und
ermöglicht
höhere
Wirkstoffkonzentrationen.
EuroPat v2
This
saves
costs
and
againsimplifies
the
management
of
trade
markportfolios.
Dieses
Verfahren
spart
Kosten
und
vereinfacht
wiederum
die
Verwaltung
des
Markenportfolios.
EUbookshop v2
Moreover,
the
elimination
of
X-ray
photography
saves
costs.
Auch
erspart
der
Wegfall
von
Röntgenaufnahmen
Kosten.
EuroPat v2
This
saves
material
costs
and
assembly
costs
for
the
partitions.
Dies
spart
Material-
und
Montagekosten
für
die
Trennwände
ein.
EuroPat v2
The
reduced
expenditure
on
components
saves
costs
and
results
in
a
compact
form
of
the
apparatus.
Der
geringere
Komponentenaufwand
spart
Kosten
und
führt
zu
einer
kompakten
Bauform
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
This
saves
the
costs
and
insecurities
of
a
manual
step
which
today
is
indispensable.
Dies
spart
die
Kosten
und
Unsicherheiten
eines,
heute
unabkömmlichen
manuellen
Schrittes.
EuroPat v2
A
low
temperature
for
recrystallization
annealing
saves
energy
and
costs.
Eine
niedrige
Temperatur
für
die
Rekristallisationsglühung
spart
Energie
und
Kosten.
EuroPat v2
This
saves
production
costs
as
a
result
of
the
reduced
technical
complexity.
Dies
spart
Herstellungskosten
durch
reduzierten
technischen
Aufwand.
EuroPat v2
This
saves
production
costs
and
precision
can
be
increased.
Dadurch
werden
Produktionskosten
gespart
und
die
Präzision
kann
erhöht
werden.
EuroPat v2
This
saves
costs
and
reduces
the
volume
of
the
fuel
cell
block.
Dies
spart
Kosten
und
verringert
das
Volumen
des
Brennstoffzellenblocks.
EuroPat v2
Such
an
insitu
cleaning
of
the
diaphragm
saves
time,
costs
and
expenditure
of
labor.
Eine
solche
In-situ-Reinigung
des
Diaphragmas
spart
Zeit,
Kosten
und
Arbeitsaufwand.
EuroPat v2
Regeneration
in
the
electrolysis
cell
saves
time,
costs
and
expenditure
of
labor.
Die
Regenerierung
in
der
Elektrolysezelle
spart
Zeit,
Kosten
und
Arbeitsaufwand.
EuroPat v2
In
fruit
trees
and
other
trees,
the
use
of
growth
regulators
saves
on
pruning
costs.
Bei
Obst-
und
anderen
Bäumen
lassen
sich
mit
den
Wachstumsregulatoren
Schnittkosten
einsparen.
EuroPat v2
The
servicing
and
operating
friendliness
of
the
system
saves
costs.
Die
Wartungs-
und
Bedienungsfreundlichkeit
des
Systems
erspart
Kosten.
EuroPat v2
This
saves
on
costs
and
also
design
space
for
the
freewheel.
Dies
spart
Kosten
und
auch
Bauraum
für
den
Freilauf.
EuroPat v2
This
saves
production
costs
and
further
reduces
the
need
for
space.
Dies
spart
Herstellungskosten
und
reduziert
weiter
den
Platzbedarf.
EuroPat v2
Consequently
the
“dusty”
disposal
is
superseded
and
saves
disposal
costs.
Somit
wird
eine
“staubige“
Entsorgung
überflüssig
und
spart
Entsorgungskosten.
CCAligned v1
So
the
integrated
FlexFix
system
saves
fuel
costs
while
it
reduces
impact
on
the
environment.
Das
integrierte
FlexFix-System
spart
so
Kraftstoffkosten
und
entlastet
zugleich
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Effective
planning
saves
costs
and
time.
Eine
optimale
Planung
spart
Kosten
und
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
vacuum
solution
from
Schmalz
saves
costs
and
is
quickly
amortized.
Die
Vakuum-Lösung
von
Schmalz
spart
Kosten
und
amortisiert
sich
schnell.
ParaCrawl v7.1
Easy
handling
saves
time
and
costs.
Das
leichtläufige
Handling
spart
Zeit
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1