Translation of "Sand table" in German
For
your
children
there
is
a
children's
swing,
sand
box,
table
tennis,
games,
etc.
available.
Für
Ihre
Kinder
ist
eine
Kinderschaukel,
Sandkasten,
Tischtennis,
Spiele
etc.
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Their
collaboratively
developed
live
installation
"sand
table"
turns
many
of
our
perspectives
on
its
head.
Ihre
gemein-sam
entwickelte
Live-Installation
"sand
table"
stellt
den
Blick
auf
den
Körper
buchstäblich
auf
den
Kopf.
ParaCrawl v7.1
Right
in
the
area
are
available
playground,
sand
pit,
swing,
table
tennis,
skittles,
pool,
sauna.
Recht
auf
dem
Gebiet
zur
Verfügung
stehen
Spielplatz,
Sandkasten,
Schaukel,
Tischtennis,
Kegelbahn,
Schwimmbad,
Sauna.
ParaCrawl v7.1
Relax
at
a
sand-carved,
candlelit
table
beneath
a
blanket
of
stars
and
enjoy
a
succulent
barbecue
dinner
prepared
by
your
private
chefs.
An
einem
aus
Sand
geformten
Tisch
genießen
Sie
in
ungestörter
Zweisamkeit
ein
Candlelight-Dinner
unter
den
Sternen,
am
Grill
zubereitet
von
Ihren
eigenen
Köchen.
ParaCrawl v7.1
In
the
immediate
vicinity
of
the
hotel:
5
tennis
courts,
football
pitch
(grass
and
sand),
table
tennis,
crazy
golf,
diving,
water
sports,
catamaran
and
windsurfing
school,
bike
hire,
walking
and
hiking
paths.
In
der
Nähe
des
Hotels
sind:
5
Tennisplätze,
Fußballplätze
(Sand
und
Grass),
Tischtennis,
Minigolf,
Surf-,
Katamaran-
und
Tauchschulen,
Wassersportmöglichkeiten,
Wasserball,
Fahrrad-
und
Bootsverleih,
Wanderwege.
ParaCrawl v7.1
Guesthouse
is
fenced
garden
with
climbing
frames,
swings
and
sand
pit,
fireplace,
table
tennis,
tennis
and
volleyball
courts,
tennis
wall.
Gästehaus
bietet
noch
eingezäunter
Garten
mit
Klettergerüsten,
Schaukeln
und
Sandkasten,
Lagerfeuerplatz,
Tischtennis,
Tennis
und
Volleyballplätze,
Tenniswand.
ParaCrawl v7.1
The
play
area
with
slide,
swing,
sand
pit,
table
tennis
and
bowls
guarantee
entertainment
and
fun
for
everyone!
Der
Spielplatz
mit
Rutsche,
Schaukel,
Sandkasten,
Tischtennis
und
Bocciabahn
garantieren
für
Spiel
und
Spass
für
jedermann!
ParaCrawl v7.1
Rawat
C-10
well
is
light
and
medium
oil
and
was
drilled
to
an
interval
of
between
1387.0
–
1526
meters
in
the
Galhak
(1)
(Table
1)
and
1552.0
m
–
1595.0
meters
in
Galhak
Sand
(Table
2).
Das
Bohrloch
Rawat
C-10
ist
ein
Leicht-
und
Mittelölbohrloch,
das
bis
zu
einem
Abschnitt
zwischen
1.387,0
und
1.526
Metern
bei
Galhak
(1)
(Tabelle
1)
bzw.
zwischen
1.552,0
und
1.595.0
Metern
bei
Galhak
Sand
(Tabelle
2)
gebohrt
wurde.
ParaCrawl v7.1
When
we
see
the
huge
number
of
military
symbols
on
these
strips,
such
as
“Surface
forces”,
“Interdiction
flight”,
“Screen”
or
“Losses”,
the
countless
placenames
and
other
cryptic
symbols,
not
forgetting
the
political
maps
of
the
60’s
and
70’s,
we
start
to
get
an
idea
of
the
unbelievable
madness
of
these
military
sand-table
games
-
played
along
the
lines
of
the
children’s
game
“Submarines”
-
and
their
relationship
to
what
could
well
have
been
a
nuclear
world
catastrophe.
Wenn
man
sich
die
abartige
Menge
militärischer
Symbole
auf
diesen
Stickern
wie
etwa
"Überwasserstreitkräfte",
"Sperrflug",
"Abschirmung"
oder
"Verluste"
anschaut,
die
zahlreichen
Ortsnamen
und
kryptischen
Zeichen
noch
hinzu
rechnet,
nicht
zu
vergessen
die
politischen
Landkarten
aus
den
60er/70er
Jahren,
bekommt
man
eine
Vorstellung
von
dem
lächerlich
anmutenden
Irrsinn
dieser
militärischen
Sandkastenspiele
à
la
'Schiffe-Versenken'
im
Verhältnis
zu
einer
seinerzeit
tatsächlich
denkbaren
atomaren
Weltkatastrophe.
ParaCrawl v7.1
In
the
immediate
vicinity
of
the
hotel:
5
tennis
courts,
football
pitch
(grass
and
sand),
table
tennis,
crazy
golf,
diving,
water
sports,
catamaran
and
windsurfing
school,
bike
hire,
walking
and
hiking
In
der
Nähe
des
Hotels
sind:
5
Tennisplätze,
Fußballplätze
(Sand
und
Grass),
Tischtennis,
Minigolf,
Surf-,
Katamaran-
und
Tauchschulen,
Wassersportmöglichkeiten,
Wasserball,
Fahrrad-
und
Bootsverleih,
Unterkunft
Suchen
Ziel:
ParaCrawl v7.1
When
we
see
the
huge
number
of
military
symbols
on
these
strips,
such
as
"Surface
forces",
"Interdiction
flight",
"Screen"
or
"Losses",
the
countless
placenames
and
other
cryptic
symbols,
not
forgetting
the
political
maps
of
the
60's
and
70's,
we
start
to
get
an
idea
of
the
unbelievable
madness
of
these
military
sand-table
games
-
played
along
the
lines
of
the
children's
game
"Submarines"
-
and
their
relationship
to
what
could
well
have
been
a
nuclear
world
catastrophe.
Wenn
man
sich
die
abartige
Menge
militärischer
Symbole
auf
diesen
Stickern
wie
etwa
"Überwasserstreitkräfte",
"Sperrflug",
"Abschirmung"
oder
"Verluste"
anschaut,
die
zahlreichen
Ortsnamen
und
kryptischen
Zeichen
noch
hinzu
rechnet,
nicht
zu
vergessen
die
politischen
Landkarten
aus
den
60er/70er
Jahren,
bekommt
man
eine
Vorstellung
von
dem
lächerlich
anmutenden
Irrsinn
dieser
militärischen
Sandkastenspiele
à
la
'Schiffe-Versenken'
im
Verhältnis
zu
einer
seinerzeit
tatsächlich
denkbaren
atomaren
Weltkatastrophe.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
want
to
finally
sand
that
side
table
from
the
flea
market,
spruce
up
those
chairs
from
grandma
for
the
shared
apartment,
or
convert
wine
crates
into
a
coffee
table
–
the
PSM
Primo
masters
the
required
sanding
applications
and
many
more
with
ease.
Egal,
ob
man
dem
Beistelltischchen
vom
Flohmarkt
endlich
den
richtigen
Schliff
geben,
die
Stühle
von
Oma
für
die
WG
auf
Vordermann
bringen
oder
Weinkisten
zum
Couchtisch
umfunktionieren
will
–
die
dafür
erforderlichen
und
noch
viele
andere
Schleifarbeiten
meistert
der
PSM
Primo
mit
Leichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
sands
table
tops,
shelves
and
chests
of
drawers
as
well
as
removing
paint
or
rust
film.
Er
schleift
Tischplatten,
Regale
sowie
Kommoden
und
entfernt
Lacke
oder
Flugrost.
ParaCrawl v7.1
A
workpiece
12
is
conveyed
on
a
sanding
table
13
under
a
revolving
sanding
belt
14
.
Ein
Werkstück
12
wird
auf
einem
Schleiftisch
13
unter
einem
umlaufenden
Schleifband
14
gefördert.
EuroPat v2
A
workplace
12
is
conveyed
on
a
sanding
table
13
under
a
revolving
sanding
belt
14
.
Ein
Werkstück
12
wird
auf
einem
Schleiftisch
13
unter
einem
umlaufenden
Schleifband
14
gefördert.
EuroPat v2
Three
optical
ground
stations
–
the
US
stations
at
White
Sands
and
Table
Mountain,
and
the
European
Space
Agency
(ESA)
station
on
Tenerife
–
received
data
during
the
Lunar
Laser
Communication
Demonstration
(LLCD)
experiment.
Die
Daten
des
"Lunar
Laser
Communication
Demonstration"
(LLCD)-Experiments
wurden
von
drei
optischen
Bodenstationen
-
den
amerikanischen
Stationen
White
Sands
und
Table
Mountain
sowie
der
Empfangsstation
der
europäischen
Weltraumorganisation
ESA
auf
Teneriffa
-
empfangen.
ParaCrawl v7.1
Finally
sanding
that
side
table
from
the
flea
market,
sprucing
up
those
chairs
from
grandma
for
the
shared
apartment,
converting
wine
crates
into
a
coffee
table,
giving
picture
frames
an
“antique”
look
–
the
PSM
Primo
masters
the
required
sanding
applications
and
many
more
with
ease.
Dem
Beistelltischchen
vom
Flohmarkt
endlich
den
richtigen
Schliff
geben,
die
Stühle
von
Oma
für
die
WG
auf
Vordermann
bringen,
Weinkisten
zum
Couchtisch
umfunktionieren,
Bilderrahmen
auf
„antik“
trimmen
–
die
dafür
erforderlichen
und
noch
viele
andere
Schleifarbeiten
meistert
der
PSM
Primo
mit
Leichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
play
area
with
a
difference
in
altitude
of
up
to
four
metres
has
been
designed
as
a
“sand
and
water
playground”
and
as
an
oasis
with
a
well
to
draw
water,
a
channel
system
as
well
as
small
sand
play
tables.
Thematisch
ist
die
Spiellandschaft
mit
einem
Höhenunterschied
von
bis
zu
vier
Meter
als
“Sand-Wasser-Spielplatz”
und
als
Oase
mit
Wasser
förderndem
Zieh-Brunnen,
Rinnensystem
sowie
Sandspieltischen
entwickelt
worden.
ParaCrawl v7.1
Inner
edges
can
be
precisely
sanded
because
the
sanding
table
is
very
large
and
wraps
around
both
sides
of
the
disc
sander.
Innenkanten
lassen
sich
präzise
schleifen,
da
der
Schleiftisch
sehr
groß
ist
und
die
Schleifscheibe
beidseitig
umgreift.
ParaCrawl v7.1
The
sanding
head
attached
to
the
hose
looks
like
a
delicate
iron,
but
you
can
in
fact
sand
down
tables
or
doors
effortlessly
with
this
lightweight
tool.
Der
Schleifkopf
auf
dem
Schlauch
aufgesetzt
hat
die
Form
eines
zierlichen
Bügeleisens,
doch
tatsächlich
kann
man
mit
dem
leichten
Gerät
mühelos
Tische
oder
Türen
abschleifen.
ParaCrawl v7.1
The
play
area
with
a
difference
in
altitude
of
up
to
four
metres
has
been
designed
as
a
"sand
and
water
playground"
and
as
an
oasis
with
a
well
to
draw
water,
a
channel
system
as
well
as
small
sand
play
tables.
Thematisch
ist
die
Spiellandschaft
mit
einem
Höhenunterschied
von
bis
zu
vier
Meter
als
"Sand-Wasser-Spielplatz"
und
als
Oase
mit
Wasser
förderndem
Zieh-Brunnen,
Rinnensystem
sowie
Sandspieltischen
entwickelt
worden.
ParaCrawl v7.1
She
emphasized
the
old
character
with
little
(or
no)
effort
–
she
removed
the
plaster
to
make
the
existing
masonry
visible,
had
the
floors
and
tables
sanded
down
instead
of
being
thrown
away
or
ripped
out.
Sie
betonte
den
alten
Charakter
mit
wenig
(oder
gar
keinem)
Aufwand
–
sie
entfernte
den
Putz,
um
das
bestehende
Mauerwerk
sichtbar
zu
machen,
ließ
die
Böden
und
Tische
abschleifen,
anstatt
wegzuwerfen
oder
herauszureisen.
ParaCrawl v7.1