Translation of "Sand off" in German

Fourticq launches the plane and manages to emerge out of the sand and take off.
Fourticq startet das Flugzeug und verwaltet entstehen aus dem Sand und ausziehen.
ParaCrawl v7.1
Sand is separated off in the cyclone 120 and fed to the regenerator 119 .
Sand wird im Zyklon 120 abgetrennt und dem Regenerator 119 zugeführt.
EuroPat v2
Caye Caulker is a 4 mile long sand island off of the coast of Belize.
Infobox Caye Caulker ist eine vier Meilen lange Sandinsel vor der Küste Belizes.
ParaCrawl v7.1
Sand the paint off by hand when possible.
Wenn möglich, schleife die Farbe per Hand ab.
ParaCrawl v7.1
Regenerated sand is separated off in a further cyclone 120 and returned to the hydrogasification plant 118 .
Regenerierter Sand wird in einem weiteren Zyklon 120 abgetrennt und in den Reaktor 118 zurückgeführt.
EuroPat v2
Then the sand is drawn off at the bottom of the filter, cleaned and subsequently fed to the filter bed again.
Anschließend wird der Sand am Boden des Filters abgezogen, gereinigt und dem Filterbett wieder zugeführt.
ParaCrawl v7.1
The surface pattern prevents slipping, but is also adapted to make brushing off sand and dirt easy.
Die Antirutsch-Oberfläche ist so strukturiert, dass Sand und Schmutz leicht zu entfernen sind.
ParaCrawl v7.1
The fine sand slowly cools off, just like the ocean that embraces it lovingly.
Der feine Sand kühlt langsam ab, sowie das Meer das ihn liebevoll berührt.
ParaCrawl v7.1
Many will recall the campaign by Greenpeace against sand eel fishing off the Scottish coast in the summer of 1996.
Viele werden sich noch an die Kampagne von Greenpeace gegen die Sandaalfischerei vor der schottischen Küste vom Sommer 1996 erinnern.
Europarl v8
Since in many cases a multitude of available pumping media cannot be maintained absolutely clean and since they will readily become contaminated with traces of sand, scaled-off deposits of lime, rust from a pipe system and the like, consideration must be given in the engineering design of the pumps to the urgent need for provision of a shaft and bearing combination which will withstand not only mechanical loads but also chemical attack from foreign matter in the pumping medium.
Da die Vielzahl der zur Verfügung stehenden Fördermedien in vielen Fällen nicht absolut sauber gehalten werden kann und sich darin sehr leicht Spuren von Sand, abgeblätterte Kalk- und Rostablagerungen aus dem Rohrleitungssystem usw. befinden, war eine vordringliche Aufgabe der Konstrukteure darin zu sehen, eine Wellen-und Lagerkombination zu schaffen, die sowohl den chemischen Beanspruchungen als auch den mechanischen Beanspruchungen durch die Fremdstoffe im Fördermedium standhielt.
EuroPat v2
Currently, so-called cleaners are used to screen off sand and other fine heavy dirt, more specifically, in cleaner plants comprising several consecutive stages, each of which has such a cleaner.
Um Sand und anderen feinen Schwerschmutz auszuscheiden, werden heute sogenannte Cleaner eingesetzt, und zwar in Cleaneranlagen, welche mehrere aufeinanderfolgende Stufen umfassen, deren jede einen solchen Cleaner besitzt.
EuroPat v2
It is important to note that during quenching, the parts remain basically dry and that in particular the sand that falls off the castings is also dry.
Es sei hier hervorgehoben, daß die Teile beim Abschrecken im Prinzip trocken bleiben und das insbesondere der von den Gußstücken abfallende Sand ebenfalls trocken ist.
EuroPat v2
The remaining fine particles are subsequently supplied to the second stage, where the remainder of the inorganic constituents, mainly the sand, are separated off and are supplied, for example, to a sand deposit for subsequent use.
Die übrig gebliebenen Feinteile werden anschließend der zweiten Stufe zugeführt, wo dann die restlichen anorganischen Bestandteile, also der Sand, separiert und beispielsweise einem Sandlager zur Weiterverwertung zugeführt werden.
EuroPat v2
The fine constituents are then supplied to the cyclone unit, where the sand is separated off and is also supplied for subsequent use, for example by being supplied to a sand deposit.
Die Feinbestandteile werden dann der Zyklonanlage zugeführt, wo der Sand separiert und einem Sandlager ebenfalls zur Weiterverwertung zugeführt wird.
EuroPat v2
In 1998, a report by the Working Group on Eco-System Effects of Fishing Activities of the International Council for Exploration of the Seas identified for the first time that sea birds, specifically the kittiwake, which has been experiencing low breeding success over recent years, were in fact in competition with the industrial fleet, primarily Danish operators fishing for sand eels off the East coast of Scotland and England.
Im Jahre 1998 wurde in einem Bericht der Arbeitsgruppe des Internationalen Rats für Meeresforschung (ICES) über die Auswirkungen von Fischereiaktivitäten auf Ökosysteme erstmalig festgestellt, daß Seevögel, namentlich die Dreizehenmöwe, die in den letzten Jahren nur geringe Bruterfolge aufzuweisen hatte, faktisch mit der Industrieflotte konkurrieren, vor allem mit dänischen Fangschiffen, die vor der Ostküste Schottlands und Englands nach Sandaalen fischten.
Europarl v8
Sand off-road driving is usually done by professional sand dune drivers, since this is very different from regular driving.
Offroad-Fahrten durch den Sand werden normalerweise von professionellen Sanddünenfahrern durchgeführt, da sie sich sehr vom normalen Fahren unterscheiden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sand down silty sand sanded down sanding
sanded sands on the sand the sand
Sand sand off