Translation of "Sampling speed" in German
It
performs
regulation
of
flow
sampling
at
speed
of
40ml/min.
Die
Durchflussprobe
wird
mit
einer
Geschwindigkeit
von
40
ml
/
min
reguliert.
ParaCrawl v7.1
Sampling
speed
can
be
optimized
according
to
the
task
you
are
performing.
Die
Geschwindigkeit
der
Probennahme
kann
je
nach
durchgeführter
Aufgabe
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Sampling
speed:
6
RPM
maximum
(recommended:
2
RPM)
Abtastgeschwindigkeit:
6
UPM
maximum
(empfohlen:
2
UPM)
ParaCrawl v7.1
The
number
of
journey
data
vectors
in
a
feature
window
can
therefore
vary
as
a
function
of
sampling
rate
and
speed.
Die
Anzahl
der
Fahrtdatenvektoren
in
einem
Merkmalsfenster
kann
somit
in
Abhängigkeit
von
Abtastrate
und
Geschwindigkeit
variieren.
EuroPat v2
The
embodiment
of
pump
unit
1
provided
here
is
particularly
advantageous
when
a
through
drive
43
is
provided,
for
example,
to
realize
a
rotational
speed
sampling.
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Ausgestaltung
der
hier
vorgeschlagenen
Pumpeneinheit
1,
wenn
ein
Durchtrieb
43,
beispielsweise
zur
Realisierung
einer
Drehzahlabfrage,
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
At
its
end
facing
away
from
toothed
wheel
17,
shaft
5
has
a
through
drive
43,
which
is
provided
here
purely
exemplarily
with
an
inductor
45,
in
order
to
realize
a
rotational
speed
sampling.
Die
Welle
5
weist
an
ihrem
dem
Zahnrad
17
abgewandten
Ende
einen
Durchtrieb
43
auf,
der
hier
rein
beispielhaft
mit
einem
Polrad
45
versehen
ist,
um
eine
Drehzahlabfrage
zu
realisieren.
EuroPat v2
If,
however,
the
rotary
speed
of
the
housing
7
is
low
with
respect
to
the
sampling
speed
of
the
CCD
sensor
1,
the
rotation
of
the
housing
7
can
also
be
carried
out
continuously.
Wenn
allerdings
die
Drehgeschwindigkeit
des
Gehäuses
7
gegenüber
der
Abtastgeschwindigkeit
des
CCD-Sensors
1
gering
ist,
kann
die
Drehung
des
Gehäuses
7
auch
kontinuierlich
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Due
to
the
fact
that
a
random
number
having
two
or
more
digits
is
generated
from
a
noise
signal
sampling
process,
the
speed
of
the
noise
signal
generator
may
be
doubled
or
multiplied
compared
to
a
known
noise
signal
generator,
wherein
only
one
bit
is
generated
per
noise
signal
sampling
process.
Dadurch,
daß
aus
einem
Rauschsignal-Abtastvorgang
eine
codierte
Zufallszahl
mit
n
Stellen
erzeugt
wird,
kann
die
Geschwindigkeit
des
Rauschsignalgenerators
im
Vergleich
zu
einem
bekannten
Rauschsignalgenerator,
bei
dem
pro
Rauschsignal-Abtastvorgang
lediglich
ein
Bit
erzeugt
wird,
verdoppelt
bzw.
vervielfacht
werden.
EuroPat v2
Using
linear
image
sensor
methodology
and
high-speed
sampling
technology,
a
wide
variety
of
objects
can
now
be
stably
measured
with
great
precision
at
ultra-high
speeds.
Mit
Hilfe
von
linearer
Bildsensormethodik
und
Hochgeschwindigkeits-Abtasttechnologie
kann
eine
große
Auswahl
von
Objekten
mit
einer
hohen
Genauigkeit
bei
ultrahoher
Geschwindigkeit
präzis
vermessen
werden.
ParaCrawl v7.1
Several
definitions
above
are
not
adopted,
users
can
be
measured
according
to
the
tester
stroke
characteristic
curve
(travel
direction),
defined
on
the
curve
just
points,
the
speed
sampling
paragraph
just
an
aggregate
speed,
the
instrument
automatically
calculated
user-defined
just
stars,
just
close
speed
(sampling
time
and
stroke
within
a
segment
ratio).
Mehrere
Definitionen
oben
sind
nicht
übernommen,
Benutzer
können
nach
der
Tester
Hubkennlinie
(Fahrtrichtung)
gemessen
werden,
definiert
auf
der
Kurve
nur
Punkte,
die
Geschwindigkeit
Abtastparagraph
nur
eine
aggregierte
Geschwindigkeit,
das
Instrument
automatisch
berechnet
benutzerdefinierte
nur
Sterne,
nur
Schließgeschwindigkeit
(Abtastzeit
und
Hub
innerhalb
eines
Segmentverhältnisses).
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
class-leading
16kHz
sampling
speed,
images
can
be
captured
accurately
and
without
blurring,
even
on
vibrating
targets,
ensuring
accurate
measurements.
Dank
der
sehr
hohen
Abtastgeschwindigkeit
von
16
kHz
können
Bilder
selbst
an
vibrierenden
Messobjekten
präzise
und
scharf
aufgenommen
und
genaue
Messungen
gewährleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
10.Laboratory
examination
timing,
because
DC
voltage
divider
sampling
speed
is
very
slow,
need
to
see
more
than
ten
cycle,
in
order
to
see
the
peak
positive
and
negative
voltage,
the
peak
is
the
actual
output
voltage
value.
10.Laboratory
Prüfungszeitpunkt,
weil
DC-Spannungsteiler
Abtastgeschwindigkeit
ist
sehr
langsam,
müssen
mehr
als
zehn
Zyklus
zu
sehen,
um
die
Spitze
positive
und
negative
Spannung
zu
sehen,
ist
die
Spitze
der
tatsächliche
Ausgangsspannung
Wert.
ParaCrawl v7.1
The
ADI-648
is
compatible
to
all
forms
of
increasing
the
sample
rate
(Double
Speed).
Der
ADI-648
ist
kompatibel
zu
allen
Formen
der
Samplefrequenzerhöhung
(Double
Speed.)
ParaCrawl v7.1
The
weight
is
pushed
over
the
sample
at
a
speed
of
5
inch/min.
Das
Gewicht
wird
mit
einer
Geschwindigkeit
von
5
Zoll/min
über
die
Probe
geschoben.
EuroPat v2
To
ensure
that
the
mixture
of
liquids
passing
into
the
flow
measurement
cell
13
is
as
homogeneous
as
possible,
it
is
essential
that
the
two
burettes
expel
their
respective
volumes
of
sample
at
uniform
speed
and
particularly
in
synchronism,
i.e.
within
the
same
period
of
time.
Damit
das
in
die
Durchflussmesszelle
13
gelangende
Flüssigkeitsgemisch
möglichst
homogen
ist,
ist
es
wesentlich,
dass
die
beiden
Büretten
ihre
respektiven
Probenvolumina
mit
gleichförmiger
Geschwindigkeit
und
vor
allem
völlig
synchron,
d.h.
in
der
selben
Zeit
ausstossen.
EuroPat v2
With
simultaneous
longitudinal
movement
of
the
test
sample
through
a
rotary
head,
a
helical
scanning
of
the
test
sample
surface
is
possible,
which
can
be
utilized
for
uninterrupted
testing
given
suitable
adaptation
of
the
passage
speed
of
the
test
sample
and
rotational
speed
of
a
rotary
head.
Bei
gleichzeitiger
Längsbewegung
des
Prüflings
durch
einen
Rotierkopf
ist
eine
schraubenförmige
Abtastung
der
Prüflingsoberfiäche
möglich,
die
bei
geeigneter
Anpassung
von
Durchlaufgeschwindigkeit
des
Prüflings
und
Drehgeschwindigkeit
eines
Rotierkopfes
für
eine
lückenlose
Prüfung
genutzt
werden
kann.
EuroPat v2
But
the
biggest
difference
to
all
other
ADCs
out
there
is
its
innovative
digital
filter,
achieving
for
the
first
time
a
delay
of
only
12
samples
in
Single
Speed
(0.25
ms),
9
samples
in
Double
Speed
(0.09
ms),
and
5
(!)
Was
sie
aber
besonders
von
allen
anderen
ADCs
unterscheidet
ist
das
innovative
digitale
Filter,
welches
eine
Verzögerung
von
nur
12
Samples
in
Single
Speed
(0,25
ms),
9
Samples
in
Double
Speed
(0,09
ms),
und
5
(!)
ParaCrawl v7.1
K-space
is
often
not
fully
sampled,
to
speed
up
MR
data
acquisition.
Um
die
MRT-Aufnahme
zu
beschleunigen,
wird
der
k-Raum
oft
nicht
voll,
sondern
nur
teilweise
abgetastet.
ParaCrawl v7.1
The
world’s
only
dual-channel
system
for
column
method
enrichment
doubles
both
sample
preparation
speed
and
AOX
sample
throughput
in
your
laboratory.
Ein
weltweit
einzigartiges
Zweikanal-System
für
die
Anreicherung
nach
der
Säulenmethode
verdoppelt
nicht
nur
die
Geschwindigkeit
in
der
Probenvorbereitung,
sondern
auch
den
Durchsatz
von
AOX-Proben
in
Ihrem
Labor.
ParaCrawl v7.1
If
the
device
is
used
with
moving
samples
(bulk
material
flow),
the
flashing
frequency
or
the
frequency
of
the
switch-over
between
the
individual
illumination
sub-units
must
be
synchronised
advantageously
with
the
sample
speed.
Sofern
die
Vorrichtung
bei
bewegten
Proben
(Schüttgutstrom)
eingesetzt
wird,
ist
die
Blitzfrequenz
bzw.
die
Frequenz
des
Umschaltens
zwischen
den
einzelnen
Beleuchtungs-Untereinheiten
vorteilhafterweise
mit
der
Probengeschwindigkeit
zu
synchronisieren.
EuroPat v2
It
is
always
a
requirement
that
the
projection
surface
provided
is
sampled
at
sufficient
speed
and
density
by
the
projection
beam.
Voraussetzung
ist
stets,
dass
die
vorgesehene
Projektionsfläche
in
ausreichender
Geschwindigkeit
und
Dichte
durch
den
Projektionsstrahl
abgetastet
wird.
EuroPat v2
It
is
intended
here
that
for
each
mobile
audio
terminal,
in
the
same
manner
in
each
case,
the
signal
receiver
receives
at
least
a
subset
of
the
multiplicity
of
data
packets,
the
signal
receiver
generates
from
the
received
data
packets
a
time
reference
signal,
a
FIFO
signal,
which
contains
information
on
the
occupancy
level
of
the
First-In-First-Out
memory
at
specific
time
points,
is
generated
from
the
First-In-First-Out
memory,
an
instantaneous
reproduction
speed
is
set
on
the
basis
of
the
time
reference
signal
and
the
FIFO
signal,
the
audio
reproduction
unit
reproduces
at
the
instantaneous
reproduction
speed
samples
corresponding
to
the
digital
signal,
and
the
occupancy
level
of
the
First-In-First-Out
memory
is
thereby
kept
constant
as
an
average
over
time.
Hierbei
ist
vorgesehen,
dass
für
jedes
mobile
Audio-Endgerät
jeweils
in
gleicher
Weise
die
Signal-Empfangseinheit
wenigstens
eine
Untermenge
der
Vielzahl
an
Datenpaketen
empfängt,
die
Signal-Empfangseinheit
anhand
der
empfangenen
Datenpakete
ein
Zeit-Referenzsignal
generiert,
vom
First-In-First-Out-Speicher
ein
FIFO-Signal
generiert
wird,
welches
Informationen
zum
Füllstand
des
First-In-First-Out-Speichers
zu
bestimmten
Zeitpunkten
enthält,
auf
Basis
des
Zeit-Referenzsignals
und
des
FIFO-Signals
eine
momentane
Wiedergabegeschwindigkeit
eingestellt
wird,
die
Audio-Wiedergabeeinheit
dem
digitalen
Signal
entsprechende
Samples
mit
der
momentanen
Wiedergabegeschwindigkeit
wiedergibt,
und
hierdurch
der
Füllstand
des
First-In-First-Out-Speichers
im
Zeitmittel
konstant
gehalten
wird.
EuroPat v2
Given
a
suitable
sample
speed
and
suitable
analyte
concentration,
the
particles
12
(in
this
case:
bacteria)
present
in
the
sample
are
successively
guided
past
the
detector
and
can
thus
be
recorded
individually.
Bei
geeigneter
Probengeschwindigkeit
und
geeigneter
Analytkonzentration
werden
die
in
der
Probe
vorhandenen
Partikel
12
(hier:
Bakterien)
nacheinander
am
Detektor
vorbeigeführt
und
können
somit
einzeln
erfasst
werden.
EuroPat v2