Translation of "Sample name" in German
The
current
sample
name
is
shown
on
the
second
line
of
the
display.
Der
Name
des
V-Takes
erscheint
in
der
zweiten
Display-Zeile.
ParaCrawl v7.1
When
editing
a
sample
its
name
is
changed
to
Custom.
Beim
Bearbeiten
eines
Musters
wird
sein
Name
in
Benutzerdefiniert
geändert.
ParaCrawl v7.1
I
started
thinking
about
your
urine
and
how
you
stay
well-hydrated,
which
is
why
your
pee
is
lighter
than
most
people's,
and
the
sample
with
your
name
on
was
bright
yellow,
and
the
other
Tracy
is
not
much
of
a
water
drinker,
which
is
why
I
think
her
skin
looks
so
pasty.
Ich
habe
über
deinen
Urin
nachgedacht
und
dass
du
viel
trinkst,
deshalb
ist
dein
Pipi
relativ
hell,
und
die
Probe
mit
deinem
Namen
war
gelb,
und
die
andere
Tracy
trinkt
wenig
Wasser,
deshalb
sieht
ihre
Haut
auch
so
teigig
aus.
OpenSubtitles v2018
You
can
store
up
to
5000
results
including
timestamp,
sample
name,
camera
image
of
the
filling,
and
any
potential
filling
warnings
for
later
verification
of
stored
results.
Sie
können
bis
zu
5000
Ergebnisse
speichern,
unter
anderem
Zeitstempel,
Probenname,
Kamerabilder
der
Füllung
und
potenzielle
Füllwarnungen
für
die
spätere
Überprüfung
der
gespeicherten
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
With
an
optional
bar
code
reader
added
to
Soft
Drink
Analyzer
M,
it
automatically
identifies
each
sample
name,
making
every
measurement
traceable
for
your
documentation.
Mit
einem
optionalen
Barcodeleser
identifiziert
der
Soft
Drink
Analyzer
M
automatisch
die
Probennamen,
so
dass
alle
Messungen
für
Ihre
Dokumentation
rückführbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Viscosity,
Target
Time/Torque/Temperature/Viscosity
(depends
on
the
mode),
kinematic
viscosity,
density
(manual
input),
shear
rate,
shear
stress,
method,
sample
name,
time,
and
user.
Viskosität,
Wert
für
Stopp
für
Zeit/Drehmoment/Temperatur/Viskosität
(hängt
vom
Modus
ab),
kinematische
Viskosität,
Dichte
(manuelle
Eingabe),
Scherrate,
Schubspannung,
Methode,
Probenname,
Zeit
und
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
The
program
shows
amongst
others
the
sample
name,
temperature
unit,
expected
flash
point,
selected
standard
program,
test
status,
operator
name,
ignition
type
(electric
or
gas),
etc.
Das
Programm
zeigt
unter
anderem
den
Probennamen,
die
Temperatureinheit,
den
erwarteten
Flammpunkt,
das
ausgewählte
Normprogramm,
den
Teststatus,
den
Bedienernamen,
den
Zündungstyp
(elektrisch
oder
Gas)
an.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
store
your
DNA
test
results
and
DNA
sample
without
your
name
or
other
common
identifying
information.
Darüber
hinaus
bewahren
wir
die
Ergebnisse
Ihres
DNA-Tests
und
Ihre
DNA-Probe
ohne
Ihren
Namen
und
ohne
andere
gängige
Identifikationsmerkmale
auf.
ParaCrawl v7.1
We
store
your
DNA
test
results
and
DNA
sample
without
your
name
or
other
common
identifying
information
such
as
your
address.
Wir
speichern
Ihre
DNA-Testergebnisse
und
lagern
Ihre
DNA-Probe
ohne
Angabe
Ihres
Namens
oder
anderer
üblicher
identifizierender
Informationen,
wie
Ihrer
Adresse.
ParaCrawl v7.1
For
quick
sample
identification
and
change
of
measurement
settings,
an
RFID
tag
(RFID
=
Radio
Frequency
Identification)
can
be
linked
to
a
sample
name
and
measuring
method
on
your
DMA
35
(Model
Tag
&
Log,
Ex
and
Ex
Petrol
of
Version
3;
all
versions
of
DMA
35
Version
4).
Für
eine
schnelle
Probenidentifizierung
und
änderung
der
Messeinstellungen
kann
beim
DMA
35
ein
RFID-Tag
(RFID
=
Radio
Frequency
Identification)
mit
dem
Probennamen
und
der
Messmethode
auf
Ihrem
DMA
35
verknüpft
werden
(Modell
Tag
&
Log,
Ex
und
Ex
Petrol
von
Version
3;
alle
Versionen
des
DMA
35
Version
4).
ParaCrawl v7.1
For
quick
sample
identification
and
change
of
measurement
settings,
an
RFID
tag
(RFID
=
Radio
Frequency
Identification)
can
be
programmed
with
the
sample
name
and
measuring
method.
Für
eine
schnelle
Probenidentifizierung
und
änderung
der
Messeinstellungen
kann
ein
RFID-Tag
(RFID
=
Radio
Frequency
Identification)
mit
dem
Probennamen
und
der
Messmethode
programmiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
name
reflects
the
source
samples,
namely
clicks
and
pops.
Der
Name
spiegelt
die
benutzten
Samples
wider,
nämlich
Klicks
und
Knacken.
ParaCrawl v7.1
He
and
Artash
submitted
the
samples
under
Suge's
name
instead
of
yours,
just
in
case.
Er
und
Artash
gaben
für
alle
Fälle
die
Proben
unter
Suges
Namen
statt
unter
Ihrem
ab.
OpenSubtitles v2018
Samples
can
be
named
individually
and
the
measurement
results
can
be
saved
for
archiving.
Proben
können
darüber
hinaus
einzeln
benannt
und
die
Messergebnisse
für
die
Archivierung
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
selection
of
the
sample
in
this
case
was
made
in
consultation
with
the
Chinese
authorities
and,
during
this
process,
the
company
concerned
again
expressed
that
it
did
not
wish
to
be
included
in
the
sample,
namely
on
the
grounds
that
it
would
have
difficulties
to
receive
a
verification
visit.
Außerdem
erfolgte
die
Auswahl
der
Stichprobe
in
diesem
Fall
in
Absprache
mit
den
chinesischen
Behörden,
wobei
das
betroffene
Unternehmen
auch
in
diesem
Rahmen
erklärt
hatte,
dass
es
wegen
der
mit
einem
Kontrollbesuch
verbundenen
Umstände
nicht
in
die
Stichprobe
einbezogen
werden
wollte.
DGT v2019
On
this
basis
it
was
considered
that
all
the
companies
which
were
not
sampled,
namely
co-operating
and
non-cooperating,
were
effectively
dumping
their
products
on
the
Community
market.
Auf
dieser
Grundlage
wurde
der
Schluss
gezogen,
dass
die
Einfuhren
der
Waren
aller
-
kooperierenden
und
nicht-kooperierenden
-
Unternehmen,
die
nicht
in
die
Stichprobe
einbezogen
waren,
auf
den
Gemeinschaftsmarkt
tatsächlich
gedumpt
waren.
DGT v2019
This
was
sufficient
indication
that
the
imports
from
all
companies
that
were
not
sampled,
namely
the
cooperating
and
non-cooperating
ones,
could
be
considered
as
being
dumped.
Das
war
ein
hinreichendes
Indiz
dafür,
dass
die
Einfuhren
aller
nicht
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unternehmen,
der
mitarbeitenden
und
der
nicht
mitarbeitenden,
als
gedumpt
angesehen
werden
konnten.
DGT v2019
As
a
result,
the
Commission
has
examined
the
request
of
one
Indian
exporting
producer
outside
the
sample,
namely:
Folglich
untersuchte
die
Kommission
nur
den
Antrag
eines
ausführenden
indischen
Herstellers,
der
nicht
in
die
Stichprobe
einbezogen
war,
nämlich:
DGT v2019
A
few
years
after
this
prediction,
a
French
guy
named
Paul
Emile
Lecoq
de
Boisbaudran
discovered
a
new
element
in
ore
samples
and
named
it
gallium
after
Gaul,
the
historical
name
for
France.
Ein
paar
Jahre
nach
dieser
Vorhersage
entdeckte
ein
Franzose
namens
Paul
Emile
Lecoq
de
Boisbaudran
ein
neues
Element
in
Erz-Proben
und
benannte
es
nach
Gallien,
dem
historischen
Namen
Frankreichs.
TED2020 v1