Translation of "Sample distribution" in German
Table
7
shows
the
end
sample
and
its
distribution:
Abb.
7
zeigt
die
Endprobe
und
ihre
Verteilung:
EUbookshop v2
The
key
to
correct
moisture
determination
is
a
correct
sample
preparation
and
distribution.
Die
Grundlage
für
die
korrekte
Feuchtebestimmung
ist
die
korrekte
Probenvorbereitung
und
-verteilung.
ParaCrawl v7.1
The
sample
distribution
system
can
further
comprise
a
transport
device.
Das
Probenverteilungssystem
weist
weiter
eine
Transporteinrichtung
auf.
EuroPat v2
The
sample
distribution
system
10
can
serve
for
transporting
the
sample
containers
between
these
stations.
Das
Probenverteilungssystem
10
dient
zum
Transportieren
der
Probenbehälter
zwischen
diesen
Stationen.
EuroPat v2
The
sample
distribution
system
10
can
further
comprise
a
control
device
300
.
Das
Probenverteilungssystem
10
weist
ferner
eine
Steuerungseinrichtung
300
auf.
EuroPat v2
In
principle,
any
number
of
transport
devices
may
be
an
integral
part
of
the
sample
distribution
system.
Es
kann
grundsätzlich
eine
beliebige
Anzahl
von
Transportvorrichtungen
Bestandteil
des
Probenverteilungssystems
sein.
EuroPat v2
The
sample
distribution
system
100
can
serve
for
transporting
the
sample
containers
between
the
stations.
Das
Probenverteilungssystem
100
dient
zum
Transport
der
Probenbehälter
zwischen
diesen
Stationen.
EuroPat v2
This
can
make
possible
a
considerable
increase
in
flexibility
when
setting
up
a
sample
distribution
system.
Dies
ermöglicht
eine
erhebliche
Erhöhung
der
Flexibilität
beim
Aufbau
eines
Probenverteilungssystems.
EuroPat v2
The
sample
distribution
system
100
further
can
have
a
transport
device
200
.
Das
Probenverteilungssystem
100
weist
ferner
eine
erfindungsgemäße
Transportvorrichtung
200
auf.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
rack
apparatus
for
a
sample
distribution
system.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Rackvorrichtung
für
ein
Probenverteilsystem.
EuroPat v2
A
sample
distribution
system
is
used
to
prepare
samples
for
an
analysis
or
the
like.
Ein
Probenverteilsystem
dient
dazu,
Proben
für
eine
Analyse
oder
dergleichen
vorzubereiten.
EuroPat v2
A
sample
distribution
system
and
a
laboratory
automation
system
are
also
presented.
Die
Erfindung
betrifft
weiter
ein
Probenverteilungssystem
und
ein
Laborautomatisierungssystem.
EuroPat v2
Below
are
sample
screenshots
showing
distribution
of
certain
TLD/gTLDs
and
ccTLDs:
Im
Folgenden
finden
Sie
Beispiel-Screenshots,
die
die
Verteilung
bestimmter
TLD
/
gTLDs
und
ccTLDs
zeigen:
CCAligned v1
The
sample
distribution
system
10
can
further
comprise
ambient-condition
influencing
device
100,
which
is
described
in
more
detail
below.
Das
Probenverteilungssystem
10
weist
weiter
Umgebungsbedingungsbeeinflussungsmittel
100
auf,
die
nachfolgend
näher
beschrieben
werden.
EuroPat v2
The
sample
distribution
system
100
can
further
have
a
handling
station
200
for
loading
and
unloading
a
transport
device
10
.
Das
Probenverteilungssystem
100
weist
ferner
eine
Handhabestation
200
zum
Be-
und
Entladen
einer
Transportvorrichtung
10
auf.
EuroPat v2
The
advantages
of
a
dispatching
device
can
be
made
suitable
for
being
used
for
a
sample
distribution
system.
Mittels
des
erfindungsgemäßen
Probenverteilungssystems
können
die
Vorteile
einer
erfindungsgemäßen
Versandvorrichtung
für
ein
Probenverteilungssystem
nutzbar
gemacht
werden.
EuroPat v2
A
sample
distribution
system
having
such
a
transport
device
and
a
laboratory
automation
system
is
also
presented.
Die
Erfindung
betrifft
des
Weiteren
ein
Probenverteilungssystem
mit
einer
solchen
Transportvorrichtung
und
ein
Laborautomatisierungssystem.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
invention,
the
longitudinal
direction
indicates
an
insertion
direction
of
the
rack
apparatus
into
the
sample
distribution
system.
Als
Längsrichtung
wird
im
Zusammenhang
mit
der
Erfindung
eine
Einschubrichtung
der
Rackvorrichtung
in
ein
Probenverteilsystem
bezeichnet.
EuroPat v2
In
this
way,
the
rack
carriage
can
be
coupled
in
a
simple
manner
with
different
stations
of
the
sample
distribution
system.
Der
Rackschlitten
kann
so
auf
einfache
Weise
mit
unterschiedlichen
Stationen
des
Probenverteilsystems
gekoppelt
werden.
EuroPat v2
With
these
coupling
elements
32,
the
rack
carriage
3
can
be
connected
with
corresponding
elements
of
the
sample
distribution
that
is
not
shown.
Mit
diesen
Kopplungselementen
32
ist
der
Rackschlitten
3
mit
entsprechenden
Elementen
des
nicht
dargestellten
Probenverteilsystems
verbindbar.
EuroPat v2
Sample
from
the
distribution
and
compare
the
histogram
with
the
density
function.
Entnehmen
Sie
der
Verteilung
eine
Stichprobe
und
vergleichen
Sie
das
Histogramm
mit
der
Dichtefunktion.
ParaCrawl v7.1
Generate
a
random
sample
from
the
distribution
and
compare
its
histogram
with
the
density
function.
Generieren
Sie
eine
Zufallsstichprobe
auf
Basis
der
Verteilung
und
vergleichen
Sie
das
Histogramm
mit
der
Dichtefunktion.
ParaCrawl v7.1