Translation of "Sample container" in German
Traces
of
paper
dust
shall
be
removed
from
the
sample
container.
Spuren
von
Papierstaub
sind
vom
Probenbehälter
zu
entfernen.
DGT v2019
What
would
lbudan
be
doing
with
a
biological
sample
container?
Was
wollte
Ibudan
mit
einem
biologischen
Probenbehälter?
OpenSubtitles v2018
The
special
design
of
the
sample
container
also
allows
rapid
measurement.
Durch
die
spezielle
Konstruktion
des
Probenbehälters
wird
ferner
eine
schnelle
Messung
ermöglicht.
EuroPat v2
After
cooling,
the
sample
was
removed
from
the
sample-container
and
broken.
Nach
dem
Abkühlen
wurde
die
Probe
aus
dem
Probebehälter
entfernt
und
gebrochen.
EuroPat v2
The
sample
container
serves
to
withdraw
samples
from
molten
metals.
Der
Probenbehälter
dient
zur
Entnahme
von
Proben
aus
Metallschmelzen.
EuroPat v2
The
sample
container
3
is
rotatable
about
its
longitudinal
axis.
Der
Probenbehälter
3
ist
um
seine
Längsachse
drehbar.
EuroPat v2
The
sample
container
is
placed
in
the
protective
basket.
Der
Probenbehälter
wird
in
den
Schutzkorb
eingesetzt.
EuroPat v2
The
dispersion
powder
is
placed
in
the
sample
container,
which
is
filled
up
to
the
edge.
Das
Dispersionspulver
wird
in
den
Probenbehälter
bis
zum
Rand
eingefüllt.
EuroPat v2
The
sample
container
is
pulsed
with
voltage
pulses
via
a
single-stage
capacitor
discharge
circuit
and
the
gas
gap.
Der
Probenbehälter
wird
über
einen
einstufigen
Kondensatorentladekreis
und
den
Gasspalt
mit
Spannungspulsen
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
sample
container
of
the
invention
comprises
an
insulating
body
and
first
and
second
electrodes.
Der
Probenbehälter
umfasst
einen
Isolierkörper
und
eine
erste
und
eine
zweite
Elektrode.
EuroPat v2
In
this
case,
the
inside
diameter
of
the
sample
container
preferably
decreases
in
the
direction
of
the
bevelled
end.
Dabei
nimmt
der
Innendurchmesser
des
Probenbehälters
in
Richtung
des
angeschrägten
Endes
vorzugsweise
ab.
EuroPat v2