Translation of "Salient issue" in German
No
democrat
could,
or
would,
fear
the
prospect
of
multiple
debates,
but
clarity
and
rigour
in
all
discussions
would
obviously
be
served
best
by
ensuring
that
each
salient
issue
is
tackled
on
its
own
terms
and
merits.
Kein
Demokrat
könnte
oder
würde
komplexe
Debatten
scheuen,
aber
um
die
notwendige
Klarheit
und
Sorgfalt
in
allen
Diskussionen
zu
gewährleisten,
wäre
es
zweifellos
am
besten,
wenn
die
anstehenden
Fragen
unabhängig
voneinander
geprüft
würden.
Europarl v8
The
salient
safety
issue
of
ribavirin
is
haemolytic
anaemia
occurring
within
the
first
weeks
of
therapy.
Der
hervorstechende
Sicherheitsaspekt
von
Ribavirin
ist
das
Auftreten
einer
hämolytischen
Anämie,
die
während
der
ersten
Therapiewochen
auftritt.
ELRC_2682 v1
The
salient
safety
issue
of
Rebetol
is
haemolytic
anaemia
occurring
within
the
first
weeks
of
therapy.
Der
hervorstechende
Sicherheitsaspekt
von
Rebetol
ist
das
Auftreten
einer
hämolytischen
Anämie,
die
während
der
ersten
Therapiewochen
auftritt.
ELRC_2682 v1
In
all
these
respects
drug
use
or
supply
impact
on
public
safety,
an
impact
which
has
recently
become
an
increasingly
salient
policy
issue
in
many
Member
States.
In
all
diesen
Fällen
wirken
sich
Drogenkonsum
oder
angebot
auf
die
öffentliche
Sicherheit
aus,
die
in
letzter
Zeit
in
vielen
Mitgliedstaaten
zu
einer
immer
herausragenderen
politischen
Frage
geworden
ist.
EUbookshop v2
All
salient
issues
are
analyzed
on
the
basis
of
the
available
scientific
literature
and
the
current
clinical
evidence.
Zu
allen
behandelten
Fragen
werden
die
verfügbare
wissenschaftliche
Literatur
und
die
aktuelle
klinische
Evidenz
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
salient
issues
concerning
monetary
unions
were
well
understood,
and
remedies
for
the
most
significant
obstacles
were
proposed
at
the
outset.
Außerdem
verstand
man
die
augenfälligsten
Probleme
im
Zusammenhang
mit
Währungsunionen
sehr
gut,
weswegen
man
von
allen
Anfang
an
Lösungsvorschläge
für
die
bedeutsamsten
Hindernisse
darlegte.
News-Commentary v14
After
we
had
done
that
with
a
pretty
large
team
of
people
and
discovered
what
we
thought
the
salient
issues
were
with
girls
and
boys
and
playing
--
because,
after
all,
that's
really
what
this
is
about
--
we
moved
to
the
second
phase
of
our
work,
where
we
interviewed
adult
experts
in
academia,
some
of
the
people
who'd
produced
the
literature
that
we
found
relevant.
Nachdem
wir
das
mit
einer
ziemlich
großen
Gruppe
von
Leuten
gemacht
hatten,
und
herausfanden,
was
unserer
Meinung
nach
die
hervorstechenden
Punkte
waren,
wenn
es
um
Mädchen
und
Jungen
und
ums
Spielen
geht
–
denn
schließlich
geht
es
doch
genau
darum
–
begannen
wir
mit
Phase
Zwei
unseres
Projekts,
bei
dem
wir
erwachsene
Experten
befragten,
an
den
Hochschulen,
einige
von
den
Leuten,
die
die
Literatur,
die
wir
als
relevant
erachteten,
geschrieben
hatten.
TED2013 v1.1
For
detailed
information
about
the
salient
issues
raised
in
each
country,
reference
should
be
made
to
the
individual
report
of
each
consultation.
Einzel
heiten
über
die
Probleme,
die
in
den
einzelnen
Ländern
besonders
im
Vordergrund
standen,
sind
in
den
Berichten
über
die
jeweiligen
Konsultationen
nachzulesen.
EUbookshop v2