Translation of "Sale notice" in German
Provider
reserves
the
right
to
modify
at
any
time
these
terms
and
conditions
of
sale
by
notice
to
customers.
Provider
behält
sich
das
Recht
vor,
diese
Bedingungen
und
Konditionen
des
Verkaufs
durch
Mitteilung
an
den
Kunden
jederzeit
zu
ändern.
CCAligned v1
The
offer
may
be
subject
to
errors
or
price
changes,
even
to
withdrawal
of
the
sale
without
notice
'.
Das
Angebot
kann
freibleibend
sein
oder
Preisänderungen
unterliegen,
auch
wenn
es
zurückgezogen
wird
des
Verkaufs
ohne
Vorankündigung
'.
ParaCrawl v7.1
It's
still
early
days
of
course,
but
in
Beatrice
Otieno's
case,
sweet
potato
sales
have
not
noticeably
lifted
her
out
of
poverty.
Natürlich
steht
das
Projekt
noch
ziemlich
am
Anfang,
aber
zumindest
Beatrice
Otieno
hat
der
Verkauf
von
Süßkartoffeln
noch
nicht
spürbar
aus
der
Armut
geholfen.
GlobalVoices v2018q4
Anyway,
the
sales
had
been
noticed
and
the
next
day
we
signed
with
Virgin,
and
had
a
wonderful
time
there
for
a
few
years
until.....ah,
well,
that's
another
story.
Wie
auch
immer,
die
Verkäufe
waren
bemerkt
worden
und
am
nächsten
Tag
unterschrieben
wir
bei
Virgin,
und
hatten
dort
eine
wundervolle
Zeit
über
die
nächsten
Jahre,
bis…
ah,
nun,
das
ist
eine
andere
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Experience
has
shown
that
your
sales
increase
noticeably
if
you
make
your
sales
page
as
clear
and
comprehensible
as
possible.
Erfahrungen
haben
gezeigt,
dass
Ihr
Umsatz
merklich
steigt,
wenn
Sie
Ihre
Verkaufsseite
so
übersichtlich
und
verständlich
wie
möglich
gestalten.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
sales
went
up
noticeably
and
I
was
even
told
personally
by
a
few
new
clients
that
they
had
been
recommended
to
me
by
one
of
my
students.
In
der
Tat,
Umsatz
ging
spürbar
und
ich
war
sogar
persönlich
durch
ein
paar
neue
Kunden
gesagt,
dass
sie
von
einem
meiner
Studenten
mir
empfohlen
worden
waren.
ParaCrawl v7.1
During
these
sales
calls,
Swan
noticed
a
recurring
need
in
the
construction
market:
a
tool
for
resurfacing
concrete,
especially
for
large
areas.
Während
dieser
Verkaufsgespräche,
Swan
bemerkte
eine
wiederkehrende
Notwendigkeit
des
Baumarkts:
ein
Werkzeug
für
die
konkrete
Resurfacing,
besonders
für
große
Flächen.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
happened
with
LLobe
–
at
least,
the
supermarket
chain
Obi
has
halted
sales
until
further
notice
as
of
1st
August
2016.
So
passiert
beim
LLobe
-
zumindest
hat
hier
die
Baumarktkette
Obi
den
Verkauf
bis
auf
weiteres
zum
1.
August
2016
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Notice:
Sales
of
Metro
Exodus
have
been
discontinued
on
Steam
due
to
a
publisher
decision
to
make
the
game
exclusive
to
another
PC
store.
Hinweis:
Der
Verkauf
von
Metro
Exodus
auf
Steam
wurde
aufgrund
einer
Entscheidung
des
Publishers,
das
Spiel
exklusiv
in
einem
anderen
PC-Shop
anzubieten,
eingestellt.
ParaCrawl v7.1