Translation of "Said particles" in German
Said
particles
may
be
liquid
particles
or
solid
particles.
Diese
Teilchen
können
Flüssigkeitsteilchen
oder
Feststoffteilchen
sein.
EuroPat v2
Steam
or
hot
air
is
used
to
foam
said
expandable
particles.
Das
Aufschäumen
dieser
expandierbaren
Partikel
erfolgt
durch
Wasserdampf
oder
Heizluft.
EuroPat v2
For
detecting
particles,
said
particles
are
differentiated
according
to
the
specific
type
and
material
characteristics
thereof.
Für
eine
Partikelerkennung
werden
diese
nach
ihrer
spezifischen
Art
und
stofflichen
Eigenschaften
unterschieden.
EuroPat v2
The
eddy
currents
in
turn
lead
to
a
very
excessive
heating
up
of
said
particles.
Die
Wirbelströme
wiederum
führen
zu
einer
sehr
starken
Erhitzung
dieser
Partikel.
EuroPat v2
The
amount
of
the
said
coarse-grain
particles
was
negligible
and
was
therefore
not
determined.
Aufgrund
der
vernachlässigbaren
Menge
dieser
grobkörnigen
Partikel
wurde
letztere
nicht
bestimmt.
EuroPat v2
In
all
of
said
processes
WEPS
particles
are
formed
which
contain
water
as
the
sole
expanding
agent.
Bei
allen
genannten
Verfahren
entstehen
WEPS-Partikel,
die
Wasser
als
einziges
Treibmittel
enthalten.
EuroPat v2
Other
characteristics
of
said
monomer-toner
particles
are:
Weitere
Kennzeichen
der
genannten
Monomer-Tonerpartikel
sind:
EuroPat v2
Photons
or
metastable
atoms
can
be
used
as
said
neutral
particles.
Als
neutrale
Teilchen
können
Photonen
oder
metastabile
Atome
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
inorganic,
fiber-containing
fillers
or
perlite
(8)
are
provided
between
the
said
vermiculite
particles.
Zwischen
den
genannten
Vermiculitteilchen
sind
die
anorganischen,
faserhältigen
Füllstoffe
bzw.
Perlit
8
vorgesehen.
EuroPat v2
Test
carrier
of
claim
10,
wherein
said
particles
consist
of
inorganic
material.
Testträger
nach
Anspruch
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Partikel
aus
einem
anorganischen
Material
bestehen.
EuroPat v2
The
blank
cartridge
according
to
claim
1
wherein
said
projectile
further
comprises
a
binder
by
which
said
particles
of
explosive
material
are
held
together.
Platzpatrone
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Explosivstoffpartikel
durch
ein
Bindemittel
zusammengehalten
sind.
EuroPat v2
Cutting
member,
as
set
forth
in
claim
1
or
2,
wherein
said
hard
material
particles
consist
of
fused
tungsten
carbide.
Schneidkörper
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Hartstoffteilchen
aus
Wolframschmelzkarbid
bestehen.
EuroPat v2
Said
particles
exhibited
better
absorption
and
therefore
also
more
uniform
heating
and
a
reduced
temperature
gradient.
Diese
Partikel
zeigten
eine
besser
Absorption
und
damit
auch
gleichmäßigeres
Aufheizen
und
einen
reduzierten
Temperaturgradienten.
EuroPat v2
By
means
of
an
increase
in
temperature
of
the
exhaust-gas
flow,
said
soot
particles
can
then
be
ignited
in
order
to
initiate
a
regeneration
phase.
Durch
eine
Temperaturerhöhung
des
Abgasstroms
können
diese
Rußpartikel
dann
zur
Einleitung
einer
Regenerationsphase
gezündet
werden.
EuroPat v2
Said
silver
particles
are
made
up
of
smaller
silver
particles
of
a
size
in
the
nanometer
range.
Diese
Silberpartikel
sind
aus
kleineren
Silberpartikeln,
mit
einer
Größe
im
Nanometerbereich,
aufgebaut.
EuroPat v2
Said
particles
showed
comparable
behaviour
in
the
polymethylmethacrylate
bone
cement
as
the
particles
with
the
combination
of
N-methylglucamine
and
palmitic
acid.
Diese
Partikel
zeigten
ein
vergleichbares
Verhalten
im
Polymethylmethacrylat-Knochenzement
wie
die
mit
der
Kombination
N-Methylglucamin
mit
Palmitinsäure.
EuroPat v2
Said
tobacco
particles
fall
downwards
alongside
part
of
the
packaging
machine
on
account
of
their
own
weight.
Diese
fallen
aufgrund
von
Eigengewicht
neben
einem
Teil
der
Verpackungsmaschine
infolge
Eigengewicht
nach
unten.
EuroPat v2
The
tattooing
ink
composition
according
to
claim
17,
wherein
said
bioactive
glass
particles
are
smaller
than
20
micrometers.
Tätowierfarbe
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Glaspartikel
kleiner
als
20
Mikrometer
sind.
EuroPat v2
The
locally
precise
transfer
of
said
particles
onto
the
support
is
then
achieved
using
a
device
(FIGS.
Der
ortsgenaue
Transfer
der
genannten
Partikel
auf
den
Träger
erfolgt
anschließend
mit
einer
Vorrichtung
(Fig.
EuroPat v2
The
height
of
said
particles
should
not
exceed
a
value
of
5
?m,
in
particular
2
?m.
Die
Höhe
dieser
Partikel
sollte
einen
Wert
von
5
µm,
insbesondere
2
µm
nicht
überschreiten.
EuroPat v2
Ideally,
said
particles
should
be
effectively
circulated
in
order
to
promote
effective
cleaning.
Idealerweise
sollten
diese
Teilchen
wirksam
zirkuliert
werden,
um
eine
effektive
Reinigung
zu
fördern.
EuroPat v2
Just
now
I
said
that
particles
can
form
everything
in
a
dimension.
Vorhin
habe
ich
erklärt,
dass
die
Teilchen
alles
in
den
Räumen
bilden
können.
ParaCrawl v7.1