Translation of "Said device" in German
As
I
said
before,
this
device
has
a
high
frequency
fluctuating
sub-material
compression...
Wie
schon
gesagt,
dieses
Gerät
hat
eine
hochfrequente
fluktuierende
Submaterie-Kompression...
OpenSubtitles v2018
She
said
a
device
like
this
was
used
to
remove
her
optic
implant.
Sie
sagte,
mit
einem
ähnlichen
Gerät
wurde
ihr
Augenimplantat
entfernt.
OpenSubtitles v2018
Said
load
adjustment
device
has,
in
principle,
proven
itself
in
practice.
Die
genannte
Lastverstelleinrichtung
hat
sich
in
der
Praxis
prinzipiell
bewährt.
EuroPat v2
In
principle,
other
embodiments
of
the
said
device
are
conceivable.
Grundsätzlich
sind
andere
Ausführungen
für
die
genannte
Einrichtung
denkbar.
EuroPat v2
A
further
object
is
a
process
for
operating
the
said
device.
Weiter
soll
ein
Verfahren
zum
Betrieb
dieser
Vorrichtung
geschaffen
werden.
EuroPat v2
Said
device
makes
it
possible
to
use
the
semitrailer
tractor
with
semitrailers
of
different
heights.
Diese
Vorrichtung
ermöglicht
es,
die
Sattelzugmaschine
mit
Sattelanhängern
unterschiedlicher
Höhen
zu
betreiben.
EuroPat v2
Said
control
device
is
also
coupled
to
sensors
41,
42
.
Diese
Steuereinrichtung
ist
auch
mit
den
Sensoren
41,
42
gekoppelt.
EuroPat v2
Preferably,
the
said
closing
device
is
formed
by
lamellae
pre-tensioned
in
the
direction
of
closure.
Bevorzugt
wird
die
genannte
Verschlußeinrichtung
von
elastisch
in
Schließrichtung
vorgespannten
Lamellen
gebildet.
EuroPat v2
More
precise
details
of
said
locking
device
55
are
explained
herebelow.
Die
Einzelheiten
dieser
Verriegelungsvorrichtung
55
sind
nachstehend
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
said
beam
splitter
device
is
preferably
formed
by
a
partly
transmissible
mirror.
Die
genannte
Strahlenteilereinrichtung
ist
vorzugsweise
durch
einen
teildurchlässigen
Spiegel
gebildet.
EuroPat v2
The
said
identification
device
can,
for
example,
have
a
microcontroller
and
a
non
volatile
memory.
Die
genannte
Identifizierurigseinrichtung
kann
beispielsweise
einen
Mikrocontroller
und
einen
nichtflüchtigen
Speicher
aufweisen.
EuroPat v2
The
clamping
drive
14
is
subsequently
loosened
and
removed
from
said
clamping
device.
Sodann
wird
der
Spannantrieb
14
gelöst
und
aus
der
Spannvorrichtung
herausgenommen.
EuroPat v2
Through
switching
of
the
tube
also
is
detected
by
said
energy
administration
device.
Das
Durchschalten
der
Röhre
wird
ebenfalls
durch
die
Energiesteuereinheit
festgestellt.
EuroPat v2
In
accordance
with
said
embodiment
example,
a
notch
80
is
provided
in
said
gripping
device
7
.
Gemäß
dieser
beispielhaften
Ausführungsform
ist
in
dem
Griffbelag
7
eine
Aussparung
80
vorgesehen.
EuroPat v2
The
invention
relates
also
to
the
use
of
the
said
device.
Weiter
bezieht
sich
die
Erfindung
auf
die
Verwendung
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
The
invention
relates,
too,
to
a
method
of
operating
the
said
device.
Weiter
bezieht
sich
die
Erfindung
auf
ein
Verfahren
zum
Betrieb
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
You
said
this
device
uses
up
a
lot
of
power.
Sie
sagten,
dieses
Gerät
verbraucht
viel
Energie.
OpenSubtitles v2018
My
grandfather
said
the
device
could
be
used
as
weapon
of
destruction.
Großvater
sagte,
dieses
Gerät
könne
als
zerstörerische
Waffe
missbraucht
werden.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
said
the
device
was
destroyed.
Ich
dachte,
das
Gerät
sei
zerstört
worden?
OpenSubtitles v2018
Said
needle
device
8
is
guided
by
means
of
a
diaphragm
9
.
Die
Nadeleinrichtung
8
wird
mittels
einer
Membran
9
geführt.
EuroPat v2