Translation of "Safety visit" in German
For
a
comparison
of
all
our
safety
moving
products
visit
our
PowerMate
products
page.
Für
einen
Vergleich
aller
unserer
Sicherheitstransport-Produkte
besuchen
Sie
unsere
PowerMate-Produktseite.
CCAligned v1
Consequently,
the
Commission
had
to
cancel
the
safety
assessment
visit
which
was
foreseen
from
9
to
13
February
2009.
Die
Kommission
musste
ihre
vom
9.
bis
13.
Februar
2009
geplante
Sicherheitsprüfung
demzufolge
absagen.
DGT v2019
For
more
dating
safety
information
please
visit
the
following
website:
http://www.onlinedatingsafetytips.com.
Für
weitergehende
Informationen
zur
Sicherheit
bei
der
Partnersuche
besuchen
Sie
bitte
die
folgende
Website:
http://www.onlinedatingsafetytips.com.
CCAligned v1
Children
can
play
in
the
large
courtyard
in
safety
or
visit
the
farm's
horses
and
calves.
Ihre
Kinder
können
sicher
im
großen
Hof
spielen
oder
die
Pferde
und
Kälber
des
Bauernhofs
besuchen.
ParaCrawl v7.1
INAVIC
reported
significant
progress
in
the
resolution
of
the
findings
remaining
after
the
last
EU
safety
assessment
visit
made
from
8
to
11
June
2009.
Laut
dem
Bericht
des
INAVIC
wurden
bei
der
Behebung
der
nach
der
letzten
EU-Sicherheitsprüfung
vom
8.
bis
11.
Juni
2009
noch
verbliebenen
Sicherheitsmängel
erhebliche
Fortschritte
gemacht.
DGT v2019
The
Commission,
assisted
by
the
European
Aviation
Safety
Agency
and
the
competent
authorities
of
Germany
and
Spain
carried
out
a
safety
assessment
visit
to
the
Philippines
in
October
2010
in
order
to
assess
the
progress
achieved
by
the
competent
authorities
of
the
Philippines
(CAAP)
and
certain
air
carriers
under
its
supervision,
in
the
implementation
of
the
measures
undertaken
to
address
the
safety
concerns
described
in
Regulation
(EU)
No
273/2010.
Im
Oktober
2010
führte
die
Kommission
mit
Unterstützung
der
Europäischen
Agentur
für
Flugsicherheit
und
den
zuständigen
Behörden
Deutschlands
und
Spaniens
eine
Sicherheitsprüfung
in
den
Philippinen
durch,
um
die
Fortschritte
zu
bewerten,
die
von
den
zuständigen
philippinischen
Behörden
(CAAP)
und
einigen
unter
ihrer
Aufsicht
stehenden
Luftfahrtunternehmen
bei
der
Ausräumung
der
in
der
Verordnung
(EU)
Nr.
273/2010
beschriebenen
Sicherheitsbedenken
erzielt
wurden.
DGT v2019
Once
progress
with
the
implementation
of
the
CAP
agreed
with
ICAO
and
actual
implementation
of
ICAO
standards
is
sufficiently
documented,
the
Commission
would
be
ready
to
organise,
with
the
assistance
of
the
EASA
and
the
support
of
Member
States,
an
on-site
safety
assessment
visit
in
order
to
confirm
that
the
competent
authorities
of
Kyrgyzstan
are
able
to
exercise
their
oversight
functions
in
accordance
with
the
international
standards
and
prepare
a
case
review
at
the
Air
Safety
Committee.
Sobald
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
des
mit
der
ICAO
vereinbarten
Plans
zur
Mängelbehebung
zu
verzeichnen
sind
und
die
tatsächliche
Umsetzung
der
ICAO-Standards
hinreichend
nachgewiesen
ist,
wäre
die
Kommission
bereit,
mit
Unterstützung
der
EASA
und
der
Mitgliedstaaten
eine
Sicherheitsbewertung
an
Ort
und
Stelle
durchzuführen,
um
zu
bestätigen,
dass
die
zuständigen
Behörden
von
Kirgisistan
in
der
Lage
sind,
ihre
Aufsichtsfunktionen
gemäß
den
internationalen
Normen
auszuüben,
und
eine
erneute
Betrachtung
des
Falles
im
Flugsicherheitsausschuss
vorzubereiten.
DGT v2019
The
Commission
conducted
the
on-site
aviation
safety
assessment
visit
to
Mauritania
between
14
and
18
April
2013,
with
the
assistance
of
EASA
and
the
technical
support
of
the
Member
States.
Die
Kommission
führte
mit
Unterstützung
der
EASA
und
der
technischen
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
vom
14.
bis
18.
April
2013
eine
Sicherheitsbewertung
in
Mauretanien
durch.
DGT v2019
Once
those
SSCs
are
closed
to
the
satisfaction
of
ICAO
and
once
actual
implementation
of
ICAO
standards
is
sufficiently
documented,
the
Commission
would
be
ready
to
organise,
with
the
assistance
of
the
EASA
and
the
support
of
Member
States,
an
on-site
safety
assessment
visit
in
order
to
confirm
the
progress
achieved
and
prepare
a
case
review
by
the
Air
Safety
Committee.
Sobald
diese
schweren
Sicherheitsbedenken
zur
Zufriedenheit
der
ICAO
ausgeräumt
und
die
tatsächliche
Umsetzung
der
ICAO-Standards
hinreichend
nachgewiesen
sind,
wäre
die
Kommission
bereit,
mit
Unterstützung
der
EASA
und
der
Mitgliedstaaten
eine
Sicherheitsbewertung
an
Ort
und
Stelle
durchzuführen,
um
die
erzielten
Fortschritte
zu
bestätigen,
und
eine
erneute
Betrachtung
des
Falles
im
Flugsicherheitsausschuss
vorzubereiten.
DGT v2019
INAVIC
reported
further
progress
in
the
resolution
of
the
findings
remaining
after
the
last
EU
safety
assessment
visit
made
in
June
2009.
Laut
dem
Bericht
des
INAVIC
wurden
bei
der
Behebung
der
nach
der
letzten
EU-Sicherheitsprüfung
im
Juni
2009
noch
verbliebenen
Sicherheitsmängel
weitere
Fortschritte
erzielt.
DGT v2019
The
Commission
intends
to
carry
out,
with
the
assistance
of
EASA
and
the
support
of
Member
States,
an
on-site
safety
assessment
visit
to
confirm
the
satisfactory
implementation
of
the
measures
taken
by
ANAC.
Die
Kommission
hat
die
Absicht,
mit
Unterstützung
der
EASA
und
der
Mitgliedstaaten
eine
Sicherheitsbewertung
an
Ort
und
Stelle
durchzuführen,
um
die
zufrieden
stellende
Durchführung
der
von
der
ANAC
getroffenen
Maßnahmen
zu
überprüfen.
DGT v2019
The
Commission,
assisted
by
EASA,
carried
out
a
safety
assessment
visit
to
the
Hashemite
Kingdom
of
Jordan
between
30
September
and
4
October
2012
in
order
to
verify
the
satisfactory
implementation
of
the
measures
undertaken
by
the
competent
authorities
for
civil
aviation
(Civil
Aviation
Regulatory
Commission
—
CARC)
and
the
air
carrier
Jordan
Aviation
(PSC)
to
address
the
safety
concerns
described
in
Regulation
(EC)
No
1197/2011.
Die
Kommission
führte
mit
Unterstützung
der
EASA
zwischen
dem
30.
September
und
dem
4.
Oktober
2012
eine
Sicherheitsprüfung
im
Haschemitischen
Königreich
Jordanien
durch,
um
die
zufrieden
stellende
Durchführung
der
Maßnahmen
zu
überprüfen,
die
von
den
für
die
Zivilluftfahrt
zuständigen
Behörden
(Civil
Aviation
Regulatory
Commission
—
CARC)
und
vom
Luftfahrtunternehmen
Jordan
Aviation
(PSC)
beschlossen
worden
waren,
um
die
in
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1197/2011
beschriebenen
Sicherheitsmängel
zu
beseitigen.
DGT v2019
Under
that
condition,
the
Commission
remains
committed
to
organise,
with
the
assistance
of
the
EASA
and
the
support
of
Member
States,
an
on-site
safety
assessment
visit
in
order
to
confirm
that
the
competent
authorities
of
Kyrgyzstan
are
able
to
exercise
their
oversight
functions
in
accordance
with
international
standards
and
prepare
a
case
review
at
the
Air
Safety
Committee.
Unter
dieser
Voraussetzung
wäre
die
Kommission
weiterhin
bereit,
mit
Unterstützung
der
EASA
und
der
Mitgliedstaaten
eine
Sicherheitsbewertung
an
Ort
und
Stelle
durchzuführen,
um
zu
bestätigen,
dass
die
zuständigen
Behörden
von
Kirgisistan
in
der
Lage
sind,
ihre
Aufsichtsfunktionen
gemäß
internationalen
Normen
auszuüben,
und
eine
erneute
Betrachtung
des
Falles
im
Flugsicherheitsausschuss
vorzubereiten.
DGT v2019
The
improvements
that
led
to
this
decision
were
verified
during
an
on-site
safety
assessment
visit
conducted
by
the
Commission
in
April
2013.
Die
Verbesserungen,
die
zu
dieser
Entscheidung
geführt
haben,
wurden
von
der
Kommission
im
April
2013
im
Rahmen
einer
Sicherheitsbewertung
vor
Ort
überprüft.
TildeMODEL v2018
Taking
into
account
the
improved
safety
oversight
provided
by
the
competent
authorities
of
the
Philippines,
and
the
ability
of
the
air
carrier
Philippine
Airlines
to
ensure
effective
compliance
with
relevant
aviation
safety
regulations,
and
following
an
on-site
safety
assessment
visit
last
June,
it
was
decided
to
lift
the
ban
affecting
this
carrier
registered
in
the
Philippines.
Unter
Berücksichtigung
der
besseren
Sicherheitsaufsicht
durch
die
zuständigen
Behörden
der
Philippinen
und
der
Fähigkeit
des
Luftfahrtunternehmens
Philippine
Airlines
zur
Gewährleistung
einer
wirksamen
Einhaltung
einschlägiger
Vorschriften
für
die
Sicherheit
in
der
Luftfahrt
sowie
nach
einer
im
Juni
vor
Ort
durchgeführten
Sicherheitsbewertung
wurde
beschlossen,
die
Betriebsuntersagung
für
dieses
auf
den
Philippinen
eingetragene
Unternehmen
aufzuheben.
TildeMODEL v2018
We
will
also
need
to
use
your
personal
data
for
purposes
associated
with
our
legal
and
regulatory
obligations
in
relation
to
health
and
safety
when
you
visit
one
of
our
attractions
(in
particular
when
assessing
restricted
space
requirements
for
wheelchair
users
or
if
there
is
an
incident
at
one
of
our
attractions)
and
in
relation
to
consumer
protection
requirements
or
taxation
purposes
(for
example
to
respond
to
any
queries
in
relation
to
advertising
standards
and
to
ensure
we
accurately
report
on
visitor
numbers
and/or
revenue).
Wir
benötigen
Ihre
personenbezogenen
Daten
zudem
auch
dafür,
um
gesetzlichen
Bestimmungen
und
Regelungen
bezüglich
Gesundheit
und
Sicherheit
zu
entsprechen,
wenn
Sie
eine
unserer
Attraktionen
besuchen
(insbesondere,
um
den
räumlichen
Erfordernissen
für
Rollstuhlfahrer
gerecht
zu
werden
oder
es
in
einer
unserer
Attraktionen
zu
einem
Zwischenfall
gekommen
ist)
sowie
bezüglich
des
Verbraucherschutzes
oder
zu
steuerlichen
Zwecken
(z.B.
um
auf
Anfragen
bezüglich
unserer
Werbestandards
zu
reagieren
und
sicherzustellen,
dass
wir
unsere
Besucherzahlen
und/oder
Umsatz
korrekt
angeben
können).
ParaCrawl v7.1