Translation of "Safety strap" in German
Thanks
to
the
removable,
elastic
safety
strap,
the
gloves
won’t
get
lost
so
easily.
Dank
der
abnehmbaren,
elastischen
Sicherheitsschlaufe
gehen
Handschuhe
nicht
so
schnell
verloren.
ParaCrawl v7.1
Includes
a
safety
strap
to
secure
the
rail
to
the
bed.
Enthält
einen
Sicherheitsgurt,
um
das
Geländer
am
Bett
zu
befestigen.
ParaCrawl v7.1
This
model
also
includes
an
elastic
safety
strap
to
make
sure
that
the
gloves
don’t
get
lost.
Dank
der
elastischen
Sicherheitsschlaufe
gehen
die
Handschühchen
auch
nicht
so
leicht
verloren.
ParaCrawl v7.1
Be
on
the
safe
side:
with
the
safety
strap
plus.
Gehen
Sie
auf
Nummer
sicher:
mit
dem
Sicherheitsgurt
Plus.
ParaCrawl v7.1
A
red,
elastic
safety
strap
is
attached
to
the
camera
belt.
Am
Kameragurt
ist
ein
roter,
elastischer
Sicherungsgurt
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
elastic
safety
strap
ensures
that
the
little
hand
warmers
don’t
accidentally
get
lost.
Dank
der
elastischen
Sicherheitsschlaufe
gehen
die
kleinen
Handwärmer
nicht
verloren.
ParaCrawl v7.1
The
convenient,
elastic
safety
strap
for
the
wrist
makes
sure
that
the
FLINT
doesn’t
get
lost.
Damit
der
FLINT
nicht
verloren
geht,
gibt’s
eine
praktische,
elastische
Sicherheitsschlaufe
fürs
Handgelenk.
ParaCrawl v7.1
If
such
a
person
is
caught
by
a
safety
strap
which
is
attached
to
a
tear
webbing
as
outlined
above,
the
fall
is
not
stopped
abruptly,
which
could
lead
to
considerable
injuries,
but
is
more
gradually
decelerated
because
a
progressive
tearing
of
the
tear
webbing
irreversibly
absorbs
the
kinetic
energy
of
the
fall.
Fällt
eine
solche
Person
in
den
mit
einem
Aufreißband
verbundenen
Sicherungsgurt
hinein,
so
wird
der
Fall
nicht
schlagartig
gestoppt,
was
zu
erheblichen
Verletzungen
führen
kann,
sondern
es
erfolgt
ein
allmähliches
Verzögern
durch
das
Aufreißen
des
Aufreißbandes,
wobei
die
kinetische
Fallenergie
durch
den
Reißvorgang
irreversibel
absorbiert
wird.
EuroPat v2
In
the
central
part
of
the
support
23,
at
the
position
36,
is
articulated
an
end
of
a
safety
strap
37,
which
has
a
longitudinal
slot
38,
into
which
extends
a
guide
pin
39
secured
to
the
covering
panel
16.
Im
Mittelteil
des
Trägers
23
ist
eine
Sicherungslasche
37
mit
ihrem
einen
Ende
an
einer
Stelle
36
angelenkt,
die
einen
Längsschlitz
38
aufweist,
in
welchen
ein
an
der
Abdeckwandung
16
befestigter
Führungsstift
39
ragt.
EuroPat v2
All
SOLAS
inflatable
lifejackets
areequipped
with
a
dual-chamber
system,
an
emergency
light,
a
whistle,
reflective
tape,
an
integratedbelt
with
D-ring
anda
safety
strap
for
recovery.
Alle
aufblasbaren
Rettungswesten
aus
diesem
Bereich
sind
ausgestattet
mit
einem
Doppelkammersystem
(aufblasbar),
einem
Notlicht,
einer
Pfeife,
Reflexstreifen,
einem
integrierten
Gurt
mit
D-Ring
bzw.
einer
Sicherheitsschlaufe
zur
Bergung.
CCAligned v1
The
manufacturer
supplies
the
magazine
holder
already
with
mounted
safety
strap
and
its
type
designation
is
extended
by
the
letter
"S"
(examples
–
MH-04-S,
MH-14-S,
MH-24-S,...).
Das
Magazin
mit
der
Sicherungslasche
wird
im
montierten
Zustand
geliefert
und
die
Typenbezeichnung
ist
um
den
Buchstaben
"S"
ergänzt
(z.
B.
MH-04-S,
MH-14-S,
MH-24-S,...)
ParaCrawl v7.1