Translation of "Safety rating" in German
But,
unlike
these
drugs,
has
a
safety
rating
much
higher.
Aber
im
Gegensatz
zu
diesen
Medikamenten
hat
eine
Sicherheit
Bewertung
wesentlich
höher.
ParaCrawl v7.1
The
first
aircraft
system
here
exhibits,
in
particular,
a
higher
safety
rating
than
the
second
aircraft
system.
Dabei
hat
das
erste
Flugzeugsystem
insbesondere
eine
höhere
Sicherheitsstufe
als
das
zweite
Flugzeugsystem.
EuroPat v2
And
just
like
the
Punto,
the
new
Ritmo
has
achieved
a
five
star
Euro-NCAP
safety
rating.
Und
wie
der
Punto,
der
neuen
Ritmo
hat
einen
Fünf-Sterne-Euro-NCAP-Rating
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Secure
results
F-Secure
Search
runs
a
security
check
for
each
search
result
and
gives
it
a
safety
rating.
Sichere
Ergebnisse
F-Secure
Search
führt
für
jedes
Suchergebnis
eine
Sicherheitsüberprüfung
durch
und
gibt
ihm
eine
Sicherheitsbewertung.
ParaCrawl v7.1
Bio-Oil
has
received
a
safety
rating.
Bio-Oil
hat
eine
Sicherheitsbewertung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
report
rightly
calls
for
priority
to
be
given
to
EU
action
to
ensure
that
vehicles
are
produced
with
safety
foremost
in
all
manufacturers'
minds
and
to
give
consumers
a
safety
rating
system
to
bear
in
mind
when
buying
a
vehicle.
In
dem
vorliegenden
Bericht
wird
zu
Recht
gefordert,
daß
auf
europäischer
Ebene
vorrangig
Maßnahmen
ergriffen
werden,
durch
die
sichergestellt
wird,
daß
bei
den
Fahrzeugherstellern
die
Sicherheit
der
Fahrzeuge
im
Vordergrund
steht
und
daß
für
die
Verbraucher
ein
System
der
Sicherheitsbewertung
geschaffen
wird,
das
sie
beim
Kauf
eines
Fahrzeuges
berücksichtigen
können.
Europarl v8
This
is
a
vital
safety
rating
that
enables
holders
to
fly
on
instruments
in
cloud
and
poor
visibility,
which
is
not
permitted
by
the
private
pilot's
licence.
Es
handelt
sich
hierbei
um
eine
wichtige
Sicherheitsstufe,
die
Flugzeugführern
die
Möglichkeit
gibt,
nach
Instrumenten
durch
Wolken
und
bei
schlechter
Sicht
zu
fliegen,
was
im
Rahmen
des
Flugscheins
von
Privatpiloten
nicht
zulässig
ist.
Europarl v8
The
U.S.
Department
of
Transportation’s
Federal
Aviation
Administration
(FAA)
lowered
the
safety
rating
of
the
Republic
of
Philippines
in
its
IASA
programme,
for
the
reason
that
the
Republic
of
Philippines
fails
to
comply
with
international
safety
standards
set
by
ICAO.
Die
Luftfahrtbehörde
FAA
des
US-amerikanischen
Verkehrsministeriums
hat
in
ihrem
IASA-Programm
die
Sicherheitseinstufung
der
Republik
der
Philippinen
herabgesetzt,
weil
das
Land
nicht
die
von
der
ICAO
festgelegten
internationalen
Sicherheitsnormen
erfüllt.
DGT v2019
The
US
Department
of
Transportation’s
Federal
Aviation
Administration
(FAA)
lowered
Indonesia’s
safety
rating
in
its
IASA
programme,
for
the
reason
that
Indonesia
fails
to
comply
with
international
safety
standards
set
by
the
International
Civil
Aviation
Organization
(ICAO).
Die
Luftfahrtbehörde
FAA
des
US-amerikanischen
Verkehrsministeriums
hat
in
ihrem
IASA-Programm
die
Sicherheitseinstufung
Indonesiens
herabgesetzt,
weil
Indonesien
nicht
die
von
der
Internationalen
Zivilluftfahrt-Organisation
(ICAO)
festgelegten
internationalen
Sicherheitsnormen
erfüllt.
DGT v2019
Furthermore
the
U.S.
Department
of
Transportation's
Federal
Aviation
Administration
(FAA)
continues
to
classify
the
country's
safety
rating
in
category
two
in
the
framework
of
its
IASA
programme,
thereby
indicating
that
the
Republic
of
Philippines
fails
to
comply
with
the
international
safety
standards
set
by
ICAO.
Zudem
liegt
die
von
der
Luftfahrtbehörde
FAA
des
US-amerikanischen
Verkehrsministeriums
in
ihrem
IASA-Programm
vorgenommene
Sicherheitseinstufung
des
Landes
weiterhin
in
Kategorie
2,
was
darauf
hinweist,
dass
die
Republik
der
Philippinen
die
internationalen
Sicherheitsnormen
der
ICAO
nicht
erfüllt.
DGT v2019
Simple
pooling
proved
to
be
a
disincentive
for
employers
to
improve
health
and
safety
and
"experience
rating"
schemes
were
developed,
where
the
employer's
individual
claims
experience
was
compared
to
the
sector
average
and
an
adjustment
made
to
the
premium.
Einfaches
Zusammenlegen
erwies
sich
als
hemmend
bei
der
Bemühung,
Arbeitgeber
dazu
zu
bringen,
Gesundheit
und
Sicherheit
zu
verbessern,
und
man
entwickelte
"Erfahrungsbewertungs"Systeme,
wo
der
Schadenverlauf
des
Arbeitgebers
mit
dem
Durchschnitt
des
betreffenden
Industriesektors
verglichen
und
Prämienangleichungen
vorgenommen
wurden.
EUbookshop v2
Having
air
bags,
anti-lock
brakes,
parking
your
car
in
an
enclosed
garage,
living
in
a
safe
neighborhood
or
owning
a
car
with
a
higher
safety
rating
can
all
make
a
huge
difference
in
how
much
you
pay.
Nachdem
Airbags,
Antiblockiersystem,
Parken
Sie
Ihr
Auto
in
einer
geschlossenen
Garage,
lebt
in
einer
sicheren
Gegend
oder
ein
eigenes
Auto
mit
einer
höheren
Sicherheitsstufe
können
alle
einen
großen
Unterschied
machen,
wie
viel
Sie
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
You
wonâ€TMt
pay
as
much
on
your
insurance
if
you
buy
a
car
with
a
solid
safety
rating.
Sie
werden
nicht
so
viel
zahlen
auf
Ihre
Versicherung,
wenn
Sie
ein
Auto
mit
einer
soliden
Sicherheitsbewertung
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Although
this
is
not
necessarily
a
safety
rating,
it
will
tell
you
what
you
can
expect
for
possible
repairs
for
your
car
and
is
something
to
keep
in
mind
while
purchasing
a
car.
Obwohl
dies
nicht
unbedingt
eine
Bewertung
der
Sicherheit,
es
wird
Ihnen
sagen,
was
Sie
erwarten
können
für
eventuelle
Reparaturen
für
Ihr
Auto
ist,
und
sollten
Sie
im
Hinterkopf
behalten,
während
der
Kauf
eines
Autos.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
high
safety
rating
for
decades
not
only
the
men
but
also
women
and
even
children
in
a
treatment.
Es
ist
eine
hohe
Sicherheitsbewertung
für
Jahrzehnte
nicht
nur
die
Männer
aber
auch
Frauen
und
sogar
Kinder
in
einer
Behandlung.
ParaCrawl v7.1