Translation of "Safety observations" in German
The
practice
of
"safety
observations"
or
"safety
visits"
has
been
likened
to
informing
on
co-workers.
Die
Praxis
der
"Sicherheitsbeobachtungen"
oder
"Sicherheitsbesuche"
ist
mit
der
Denunzierung
von
Arbeitskollegen/kolleginnen
verglichen
worden.
ParaCrawl v7.1
For
products
that
are
currently
marketed,
reports
that
summarize
marketing
experience
(including
all
significant
safety
observations)
should
be
included
.
Für
Produkte,
die
derzeit
auf
dem
Markt
sind,,
Berichte,
die
Marketing-Erfahrung
zusammenfassen
(einschließlich
aller
wesentlichen
Sicherheitsbeobachtungen)
sollten
enthalten
sein.
ParaCrawl v7.1
In
2018,
the
target
is
to
increase
the
number
of
safety
walks
and
observations
to
identify
unsafe
conditions
and
behavior.
Ziel
für
2018
ist
es,
die
Zahl
der
Sicherheitsrundgänge
und
Beobachtungen
zu
erhöhen,
um
unsichere
Bedingungen
und
Verhaltensweisen
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
monitoring
the
efficacy
of
antibiotics,
the
Federal
Agency
for
Consumer
Protection
and
Food
Safety
conducts
repeated
observations,
tests
and
evaluations
of
the
resistance
developed
by
disease
pathogens
of
animal
origin
to
substances
with
an
anti-microbial
effect
which
are
present
as
active
substances
in
veterinary
medicines
(resistance
monitoring).
Zum
Zwecke
der
Überwachung
der
Wirksamkeit
von
Antibiotika
führt
das
Bundesamt
für
Verbraucherschutz
und
Lebensmittelsicherheit
wiederholte
Beobachtungen,
Untersuchungen
und
Bewertungen
von
Resistenzen
tierischer
Krankheitserreger
gegenüber
Stoffen
mit
antimikrobieller
Wirkung,
die
als
Wirkstoffe
in
Tierarzneimitteln
enthalten
sind,
durch
(Resistenzmonitoring).
ParaCrawl v7.1
I
also
want
to
address
the
question
of
the
safety
of
these
observers.
Ich
möchte
auch
die
Frage
der
Sicherheit
dieser
Beobachter
ansprechen.
Europarl v8
The
following
additional
safety
results
were
observed
in
the
study:
Folgende
zusätzliche
sicherheitsrelevanten
Ergebnisse
wurden
in
der
Studie
beobachtet:
EMEA v3
Special
populations
No
differences
in
efficacy
or
safety
were
observed
between
different
age
subgroups.
Es
wurden
keine
Unterschiede
hinsichtlich
Wirksamkeit
oder
Sicherheit
zwischen
verschiedenen
Altersgruppen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
No
new
safety
findings
were
observed.
Es
wurden
keine
neuen
sicherheitsrelevanten
Befunde
beobachtet.
EMEA v3
No
new
safety
signals
were
observed
in
the
paediatric
population
12
years
of
age
and
above
(n=43).
Bei
Jugendlichen
ab
12
Jahren
wurden
keine
neuen
Sicherheitssignale
beobachtet
(n=43).
ELRC_2682 v1
The
safety
profile
observed
was
similar
to
that
seen
in
adults.
Das
beobachtete
Sicherheitsprofil
war
mit
dem
bei
Erwachsenen
vergleichbar.
ELRC_2682 v1
No
safety
concerns
were
observed
in
these
subjects.
Bei
diesen
Patienten
wurden
keine
Sicherheitsbedenken
gesehen.
ELRC_2682 v1
No
safety
risks
were
observed.
Es
wurden
keine
sicherheitsrelevanten
Risiken
beobachtet.
TildeMODEL v2018
No
new
or
unexpected
safety
concerns
were
observed
with
tigecycline
in
these
studies.
In
diesen
Studien
wurden
keine
neuen
oder
unerwarteten
Sicherheitsbedenken
zu
Tigecyclin
beobachtet.
TildeMODEL v2018
No
new
unexpected
safety
signals
were
observed
in
this
trial.
In
dieser
klinischen
Prüfung
wurden
keine
neuen,
unerwarteten
Sicherheitssignale
beobachtet.
TildeMODEL v2018
A
generally
favorable
safety
profile
was
observed
for
both
VEGF
Trap-Eye
and
ranibizumab.
Sowohl
für
VEGF
Trap-Eye
als
auch
für
Ranibizumab
fiel
das
Sicherheitsprofil
positiv
aus.
ParaCrawl v7.1
If
it
was
unintentional,
you
had
failed
to
observed
safety
etiquette.
Wenn
es
unbeabsichtigt
war,
warst
du
zu
beobachteter
Sicherheit
Etikette
ausgefallen.
ParaCrawl v7.1