Translation of "Safety management" in German
The
basic
elements
of
the
safety
management
system
are:
Die
wesentlichen
Bestandteile
des
Sicherheitsmanagementsystems
sind:
DGT v2019
The
safety
management
system
must
also
be
established
by
the
infrastructure
managers
in
line
with
the
general
concept
of
the
directive.
Dem
grundlegenden
Konzept
der
Richtlinie
entsprechend
müssen
auch
die
Fahrwegbetreiber
ein
Sicherheitsmanagement
einführen.
TildeMODEL v2018
Similarly,
as
from
November
2005,
the
ICAO
will
make
it
mandatory
to
incorporate
safety
management
systems
for
airport
operations.
Auch
die
ICAO
wird
ab
November
2005
Sicherheitsmanagementsysteme
für
den
Flughafenbetrieb
verlangen.
TildeMODEL v2018
Several
Member
States
already
possess
well
functioning
road
infrastructure
safety
management
systems.
Einige
Mitgliedstaaten
verfügen
bereits
über
ein
gut
funktionierendes
Sicherheitsmanagement
für
die
Straßenverkehrsinfrastruktur.
DGT v2019
They
shall
scrutinise
applications
against
the
assessment
criteria
for
safety
management
systems
set
out
in
Annex
II.
Sie
prüfen
die
Anträge
anhand
der
in
Anhang
II
genannten
Bewertungskriterien
für
Sicherheitsmanagementsysteme.
DGT v2019
Operating
rules
are
developed
under
the
railway
undertaking
safety
management
system.
Betriebsvorschriften
werden
im
Rahmen
des
Sicherheitsmanagementsystems
des
Eisenbahnverkehrsunternehmens
entwickelt.
DGT v2019