Translation of "Safety drill" in German

Safety drills must be held at regular intervals at all workplaces at which workers are usually present.
An normalerweise belegten Arbeitsstätten sind in regelmäßigen Zeitabständen Sicherheitsübungen durchzuführen.
EUbookshop v2
Safety drills muse be held at regular intervals at all workplaces at which workers are usually present.
An normalerweise belegten Arbeitsstätten sind in regelmäßigen Zeitabständen SicherheitsUbungen durchzuführen.
EUbookshop v2
Will I be required to participate in safety drills?
Werde ich an Sicherheitsübungen teilnehmen müssen?
CCAligned v1
Improves safety during drilling.
Damit erhöht sich die Sicherheit beim Bohren.
ParaCrawl v7.1
In this context, I would like to highlight the very positive move made by Mr Öttinger, who is attempting to put in place regulations governing the safety of drilling platforms.
In diesem Zusammenhang möchte ich aber auch den Vorstoß von Kommissar Öttinger sehr positiv erwähnen, der sich hier bemüht, Regelungen für die Sicherheit von Bohrplattformen aufzustellen bzw. in den Griff zu bekommen.
Europarl v8
These arrangements shall include any relevant safety drills which are to be performed at regular intervals, and the provision of appropriate first aid facilities.
Hierzu zählen alle einschlägigen Sicherheitsübungen, die in regelmäßigen Abständen durchzuführen sind, sowie die Bereitsstellung angemessener Erste-Hilfe-Einrichtungen.
JRC-Acquis v3.0
As the G-8 and the G-20 become more explicit in setting energy policy priorities, it is important for the EU to make its voice heard on strategic subjects such as offshore drilling safety, nuclear safety, oil price volatility, market governance and fossil fuel subsidies.
Da die G-8 und die G-20 zunehmend energiepolitische Prioritäten festlegen, ist es wichtig, dass die EU sich zu strategischen Themen wie Sicherheit von Offshore-Bohrungen, nukleare Sicherheit, Ölpreisvolatilität, Marktorganisation und –aufsicht und Subventionen für fossile Brennstoffe zu Wort meldet.
TildeMODEL v2018
Training should not be limited to knowledge of legal regulations but also be oriented towards other relevant factors, including safety drills with a view to emergency situations.
Die Unterweisung sollte sich nicht auf die Vermittlung von Kenntnissen über einschlägige Rechtsvorschriften beschränken, sondern auch andere wichtige Inhalte zum Gegenstand haben, wie z.B. Sicherheitsübungen im Hinblick auf Notfallsituationen.
TildeMODEL v2018
Safety instructions must be comprehensible to all work ers, appropriate first-aid facilities are to be provided and relevant safety drills are to be performed at regular inter vals.
Schließlich müssen die Sicherheitsanweisungen für alle Arbeit nehmer verständlich sein, müssen angemessene Einrichtungen zur Leistung von Erster Hilfe bereitstehen, und es sind in regelmäßigen Zeitabständen Sicherheitsübungen durchzuführen.
EUbookshop v2
In a 52-week period, 20 days of the rest enjoyed elsewhere may be devoted to safety drills and training.
Innerhalb eines Zeitraums von 52 Wochen dürfen 20 Tage der an einem anderen Ort zu verbringenden Ruhezeit für • Übungen und Schulungen im Interesse der Sicherheit verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
In order to increase safety during drilling, a spring that urges the coupling rod toward the drill spindle is provided between the housing and the coupling rod, which spring ensures a torsion-fit connection of the coupling rod with regard to the drill spindle, so that it is guaranteed that the driver rotates together with the drill chuck.
Um die Sicherheit während des Bohrbetriebes zu erhöhen, ist zwischen dem Maschinengehäuse und der Kupplungsstange eine die Kupplungsstange in Richtung der Bohrspindel beaufschlagende Feder angeordnet, die die drehschlüssige Verbindung der Kupplungsstange gegenüber der Bohrspindel sicherstellt, so dass garantiert ist, dass der Mitnehmer sich gemeinsam mit dem Futterkörper verdreht.
EuroPat v2
Due to the high volatility of liquid oxygen the explosive capsules keep their explosive properties for a short time only so that the safety during explosive drilling is increased.
Aufgrund der hohen Flüchtigkeit des flüssigen Sauerstoffes sind die Explosivkapseln lediglich für eine sehr kurze Zeitspanne explosiv, was die Sicherheit beim Explosionsbohren erhöht.
EuroPat v2
Triple toughened laminated glass can be processed accurately with polished edges, safety corner, drilling holes, cut outs to assemble with different types of accessories.
Dreifach laminiertem Sicherheitsglas verarbeitet werden exakt mit polierten Kanten, Sicherheit Ecke, Bohren, schneiden Outs, um mit verschiedenen Arten von Zubehör zu montieren.
ParaCrawl v7.1
Every crew member is well trained in the Company's stringent safety protocols, participating in weekly safety drills onboard every one of our ships.
Jedes Besatzungsmitglied ist hinsichtlich der strengen Sicherheitsvorschriften des Unternehmens umfassend geschult und nimmt an den wöchentlichen Sicherheitsübungen teil, die an Bord jedes einzelnen unserer Schiffe durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

for his safety drilled down drill down drill out
Drill drilled for your own safety safety drill
drilled out safety for