Translation of "Drilled out" in German
Thereafter,
the
pipe
is
drilled
out
in
the
area
of
the
opening
of
the
connecting
pipe.
Hernach
wird
das
Rohr
im
Bereich
der
Oeffnung
des
Anschlussrohres
aufgebohrt.
EuroPat v2
The
perforations
or
holes
can
also
be
drilled
out.
Die
Löcher
können
auch
aus
Bohrungen
bestehen.
EuroPat v2
In
order
to
replace
the
electronic
component
4
the
rivet
can
be
drilled
out.
Zum
Auswechseln
des
elektronischen
Bauteils
4
kann
man
das
Niet
49
ausbohren.
EuroPat v2
The
boreholes
should
be
drilled
out
slightly
lager
with
a
borer
that
has
a
size
of
10.
Die
Bohrlöcher
sollte
daher
unbedingt
mit
einem
10ner
Bohrer
etwas
größer
ausgebohrt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
drilling,
the
continuous
recess
is
drilled
out
at
least
in
the
area
of
the
welding
connection.
Bei
dem
Bohren
wird
die
durchgehende
Ausnehmung
zumindest
im
Bereich
der
Schweißverbindung
aufgebohrt.
EuroPat v2
These
holes
have
hitherto
been
drilled
out
by
means
of
drills.
Bisher
wurden
diese
Löcher
mit
Bohrern
ausgebohrt.
EuroPat v2
The
recess
can
be
stamped,
cut
or
drilled
out
of
the
connection
element.
Die
Ausnehmung
kann
aus
dem
Anschlusselement
gestanzt,
geschnitten
oder
gebohrt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
material
can
be
removed,
for
example,
by
being
drilled
out
or
milled.
Dabei
kann
das
Entfernen
von
Material
beispielsweise
durch
Ausbohren
oder
Fräsen
erfolgen.
EuroPat v2
Prior
to
performing
the
roughening
process
the
core
bore
can
then
be
drilled
out
to
a
final
diameter.
Vor
Durchführung
des
Aufrauprozesses
kann
anschließend
die
Kernbohrung
auf
einen
Enddurchmesser
aufgebohrt
werden.
EuroPat v2
In
the
following
processing
step
the
core
bore
is
drilled
out
to
the
final
diameter.
Im
nachfolgenden
Endbearbeitungsschritt
wird
die
Kernbohrung
unter
Werkzeugrotation
bis
auf
den
Enddurchmesser
aufgebohrt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
cylinder-shaped
disks
are
drilled
out
of
a
wafer.
Hierzu
werden
aus
einem
Wafer
zylinderförmige
Scheiben
herausgebohrt.
EuroPat v2
For
removing
the
locking
sub-assembly,
this
bolt
would
have
to
be
simply
drilled
out.
Zum
Entfernen
der
Schlussbaugruppe
müsste
dieser
lediglich
herausgebohrt
werden.
EuroPat v2
The
number
of
heat
bridges
are
also
minimized
and
drilled
out.
Die
Anzahl
an
Wärmebrücken
wird
ebenfalls
minimiert
und
ausgebohrt.
CCAligned v1
Some
bushes
32
are
not
drilled
out
from
the
rear
side.
Einige
Hülsen
32
werden
von
der
Rückseite
her
nicht
ausgebohrt.
EuroPat v2
The
floor
has
to
be
drilled
out
and
everything
has
to
be
drained
to
correct
it.
Um
den
zu
beheben,
muss
der
Boden
aufgebohrt
und
alles
trockengelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
mounting
hole
is
M8
which
can
be
drilled
out
up
to
M10
diameter.
Das
Befestigungsloch
M8
kann
auf
M10
Durchmesser
aufgebohrt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
apertures
may
be
drilled
out
or
milled
out
in
accordance
with
the
cross
section
of
the
terminal
ends.
Beispielsweise
können
diese
Oeffnungen
je
nach
Querschnitt
der
Endstücke
ausgebohrt
oder
z.B.
ausgefräst
werden.
EuroPat v2
The
tunnel
appeared
to
be
drilled
out
of
rock
with
ridges
in
the
walls.
Das
Tunnel
erschien
aus
dem
Fels
gebohrt
zu
sein,
mit
Rippen
in
den
Wänden.
ParaCrawl v7.1
First,
a
hole
is
drilled
or
broken
out
in
the
building
material,
for
example
a
concrete
floor.
Zunächst
wird
in
dem
Baustoff,
beispielsweise
in
einem
Betonboden,
ein
Loch
gebohrt
bzw.
ausgebrochen.
EuroPat v2
They
should
be
drilled
out
in
order
to
drain
off
the
compressed
nitrogen
and
the
oil
contained.
Hierbei
sollten
sie
aufgebohrt
werden,
um
das
komprimierte
Stickstoff
und
das
enthaltene
Öl
abzulassen.
ParaCrawl v7.1