Translation of "Drill through" in German
We
will
drill
a
hole
through
this
swarm!
Wir
bohren
ein
Loch
durch
diesen
Schwarm.
OpenSubtitles v2018
When
the
drill
comes
through,
we
all
have
to
make
a
lot
of
noise!
Hey,
wenn
der
Bohrer
durchkommt,
müssen
wir
jede
Menge
Lärm
machen.
OpenSubtitles v2018
S.H.I.E.L.D.
has
tech
that
can
drill
right
through
it.
S.H.I.E.L.D.
besitzt
Technik,
die
da
durchbohren
kann.
OpenSubtitles v2018
Our
drill
holes
go
through
all
the
plates.
Die
Bohrlöcher
gehen
durch
alle
Platten.
OpenSubtitles v2018
Just
the
usual
spadework
until
we
get
to
the
masonry
of
the
vault,
and
then
we
just
drill
through.
Bis
zur
Mauer
müssen
wir
noch
etwas
graben,
und
dann
bohren
wir.
OpenSubtitles v2018
So,
as
you
drill
through
the
wall,
those
forces
balance.
Solange
man
also
bohrt,
befinden
sich
diese
Kräfte
im
Gleichgewicht.
TED2020 v1
What
were
you
doing
trying
to
drill
through
concrete
anyway?
Wieso
hast
du
auch
versucht,
durch
Beton
zu
bohren?
OpenSubtitles v2018
The
drill
accesses
through
a
sewer
main
off
Paris
Drive.
Der
Bohrer
wird
über
die
Hauptabwasserleitung
am
Paris
Drive
eingeführt.
OpenSubtitles v2018
Man,
we
can
't
drill
through
that.
Da
kann
man
nicht
durchbohren,
Jungs.
OpenSubtitles v2018
Once
you're
midway
through,
drill
in
shorter
bursts.
Bohren
Sie
langsamer,
sobald
Sie
halb
durch
sind.
OpenSubtitles v2018
Drill
two
holes
through
the
pine
into
the
Plexiglass.
Bohren
Sie
zwei
Löcher,
durch
die
Kiefer
in
den
Plexiglas.
ParaCrawl v7.1
They
even
drill
through
asphalt
and
gravel.
Sie
bohren
sich
durch
Asphalt
und
Kies
hindurch.
ParaCrawl v7.1
The
injection
is
done
without
thermal
insulation
through
drill
grabbers.
Die
Injektion
wird
ohne
Verdämmung
über
Bohrpacker
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
enables
you
to
drill
through
even
the
hardest
materials
such
as
concrete
or
granite
with
ease.
Damit
durchbohren
Sie
selbst
härteste
Materialien
wie
Beton
oder
Granit
mühelos.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
to
drill
through
solid
stone
or
especially
hard
materials?
Sie
müssen
durch
massiven
Stein
oder
besonders
harte
Materialien?
ParaCrawl v7.1
A
bird
he
had
agitated
seemed
to
drill
through
the
leaf-work
of
an
old
tree.
Ein
aufgestörter
Vogel
schien
sich
durch
das
Laubwerk
des
alten
Baumes
zu
drängen.
ParaCrawl v7.1
The
friction
drill
is
guided
through
the
cooling
channel
wall
within
a
few
seconds.
Der
Fließbohrer
wird
innerhalb
weniger
Sekunden
durch
die
Kühlkanalwand
geführt.
EuroPat v2
During
this
time,
the
electric
arcs
drill
through
the
scrap
metal.
Während
dieser
Zeit
bohren
sich
die
Lichtbögen
durch
den
Schrott.
EuroPat v2