Translation of "A drilling" in German
The
rig
was
built
as
a
mobile
drilling
unit
at
a
French
shipyard,
and
delivered
to
Stavanger
Drilling
in
July
1976.
Juli
1976
wurde
die
Bohrinsel
nach
Norwegen
an
die
Firma
Stavanger
Drilling
geliefert.
Wikipedia v1.0
This
is,
however,
to
a
great
extent
a
Bundeswehr
troop
drilling
ground,
and
is
therefore
off
limits.
Diese
ist
größtenteils
ein
Truppenübungsplatz
der
Bundeswehr
und
deshalb
Sperrgebiet.
Wikipedia v1.0
Tall
oil
is
also
used
in
oil
drilling
as
a
component
of
drilling
fluids.
Außerdem
werden
verhältnismäßig
geringe
Mengen
für
die
Herstellung
von
Kaugummi
verwendet.
Wikipedia v1.0
They
ain't
gonna
let
no
headcase
run
a
drilling
operation.
Sie
lassen
doch
keinen
Bekloppten
eine
Bohrung
leiten.
OpenSubtitles v2018
The
Russian
has
a
base
under
a
drilling
platform
in
the
Baltic.
Der
Russe
hat
eine
Basis
unter
einer
Bohrplattform
in
der
Ostsee.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
a
drilling
platform,
like
all
of
them.
Sieht
aus
wie
eine
Bohrplattform,
wie
alle
anderen.
OpenSubtitles v2018
He
has
a
habit
of
drilling
all
sorts
of
facts
into
my
head.
Er
hat
die
Angewohnheit
alle
Arten
von
Fakten
in
meinen
Kopf
zu
stopfen.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
drilling
rig
With
moving
legs.
Dies
ist
eine
Bohrinsel
mit
beweglichen
Beinen.
OpenSubtitles v2018
On
a
drilling
rig
has
safety
Always
highest
priority.
Auf
einer
Bohrinsel
hat
Sicherheit
immer
höchste
Priorität.
OpenSubtitles v2018
This
whole
building
is
just
a
facade
for
a
drilling
operation.
Das
ganze
Gebäude
ist
nur
Tarnung
für
ein
Bohrvorhaben.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
do
a
bit
of
drilling
here,
just
to
cut
through
the
slab
to
you.
Wir
bohren
nun
ein
wenig,
um
zu
dir
durchzukommen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
drilling
elevator,
but
it
won't
do
us
any
good
without
the
keychip.
Es
ist
ein
Bohrfahrstuhl,
aber
ohne
den
Schlüsselchip
nützt
er
uns
nichts.
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
to
get
on
a
drilling
crew.
Ich
hoffte,
eine
Bohrmannschaft
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
We
were
that
close
to
proving
a
submersible
drilling
platform
could
work.
Wir
hatten
fast
bewiesen,
dass
eine
versenkbare
Bohrplattform
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
He
works
on
a
drilling
platform.
Er
arbeitet
auf
einer...
Ölbohrinsel.
OpenSubtitles v2018
My
family
is
on
holiday
here
and
I
make
my
money
on
a
drilling
platform.
Meine
Familie
macht
hier
Urlaub
und
ich
verdiene
mein
Geld
auf
einer
Bohrinsel.
OpenSubtitles v2018
He
was
temporarily
safe
at
a
drilling
station.
Auf
einer
Bohrstation
war
er
vorläufig
in
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018