Translation of "Safety culture" in German
Was
the
safety
culture
in
one
of
the
nuclear
plants
weak?
War
die
Sicherheitskultur
in
einem
der
Kernkraftwerke
schwach?
Europarl v8
This
safety
culture
results,
in
turn,
in
an
ongoing
improvement
of
the
level
of
safety
in
existing
and
planned
plants.
Diese
Sicherheitskultur
wiederum
erzeugt
eine
fortwährende
Verbesserung
der
Sicherheitsnormen
vorhandener
und
geplanter
Anlagen.
Europarl v8
It
becomes
a
question
of
what
sort
of
safety
culture
is
going
to
operate.
Dabei
geht
es
um
die
Frage,
mit
welcher
Sicherheitskultur
gearbeitet
wird.
Europarl v8
The
safety
culture
and
the
power
stations
in
those
countries
differ
from
those
in
Western Europe.
Ihre
Sicherheitskultur
und
ihre
Kernkraftwerke
unterscheiden
sich
von
denen
in
Westeuropa.
Europarl v8
Conveying
safety
information
helps
build
a
robust
safety
culture.
Die
Vermittlung
von
Sicherheitsinformationen
trägt
zum
Aufbau
einer
soliden
Sicherheitskultur
bei.
TildeMODEL v2018
This,
more
than
anything
else,
will
ensure
that
an
appropriate
safety
culture
is
maintained.
Vor
allem
dadurch
wird
gewährleistet,
dass
eine
angemessene
Sicherheitskultur
aufrechterhalten
bleibt.
DGT v2019
In
the
European
aviation
system
this
is
part
of
the
maintenance
of
a
good
safety
culture.
Im
europäischen
Luftfahrtsystem
ist
dies
Teil
der
Aufrechterhaltung
einer
guten
Sicherheitskultur.
TildeMODEL v2018
In
this
area
there
is
at
present
generally
a
lack
of
safety
culture.
In
diesem
Bereich
mangelt
es
generell
an
einem
Sicherheitskonzept.
TildeMODEL v2018
In
this
area
there
is
generally
a
lack
of
safety
culture.
In
diesem
Bereich
mangelt
es
generell
an
einem
Sicherheitskonzept.
TildeMODEL v2018
In
this
way,
Texaco
is
helping
to
develop
their
safety
culture.
Auf
diese
Weise
unterstützt
Texaco
die
Auftragnehmer
bei
der
Weiterentwicklung
ihrer
Sicherheitskultur.
EUbookshop v2
In
this
area
there
is
at
present
generally
a
lack
of
a
safety
culture.
In
diesem
Bereich
mangelt
es
generell
an
einem
Sicherheitskonzept.
EUbookshop v2
The
result
will
be
an
enhanced
safety
culture
and
that
is
to
be
welcomed
by
all.
Das
Ergebnis
wird
eine
verbesserte
Sicherheitskultur
sein,
die
allen
zugute
kommt.
Europarl v8
The
safety
rules
create
a
common
understanding
of
the
group’s
safety
culture.
Die
Sicherheitsregeln
schaffen
im
Konzern
weltweit
ein
gemeinsames
Verständnis
der
Sicherheitskultur.
ParaCrawl v7.1