Translation of "Safety cabinet" in German
The
preparation
of
Vistide
diluted
solution
should
be
done
in
a
laminar
flow
biological
safety
cabinet.
Die
Zubereitung
der
verdünnten
Vistide-Lösung
muss
in
einer
Laminar-Flow-Box
vorgenommen
werden.
ELRC_2682 v1
The
preparation
of
VISTIDE
diluted
solution
should
be
done
in
a
laminar
flow
biological
safety
cabinet.
Die
Zubereitung
der
verdünnten
VISTIDE-Lösung
muss
in
einer
Laminar-Flow-Box
vorgenommen
werden.
EMEA v3
The
preparation
of
VISTIDE
reconstituted
solution
should
be
done
in
a
laminar
flow
biological
safety
cabinet.
Die
Zubereitung
der
gebrauchsfertigen
VISTIDE-Lösung
muss
in
einer
Laminar-Flow-Box
vorgenommen
werden.
EMEA v3
The
preparation
of
Vistide
reconstituted
solution
should
be
done
in
a
laminar
flow
biological
safety
cabinet.
Die
Zubereitung
der
gebrauchsfertigen
Vistide-Lösung
muss
in
einer
Laminar-Flow-Box
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
A
safety
cabinet
of
this
type
is,
for
example,
described
in
DE
4441784
C2.
Eine
derartige
Sicherheitswerkbank
ist
beispielsweise
in
der
DE
4441784
C2
beschrieben.
EuroPat v2
The
KI-Discus
operator
protection
factor
is
initially
determined
before
the
commissioning
of
the
safety
cabinet
1
.
Der
KI-Discus-Personenschutzfaktor
wird
zunächst
vor
der
ersten
Inbetriebnahme
der
Sicherheitswerkbank
1
ermittelt.
EuroPat v2
For
example,
such
a
safety
cabinet
is
described
in
the
applicant's
DE
4441784
C2.
Eine
derartige
Sicherheitswerkbank
ist
beispielsweise
in
der
DE
4441784
C2
der
Anmelderin
beschrieben.
EuroPat v2
Preferred
embodiments
and
refinements
of
the
safety
cabinet
are
to
be
drawn
from
the
dependent
claims.
Bevorzugte
Ausgestaltungen
und
Weiterbildung
der
Sicherheitswerkbank
sind
den
Unteransprüchen
zu
entnehmen.
EuroPat v2
In
a
refinement
of
the
invention,
several
remote
operating
units
per
safety
cabinet
can
be
used.
In
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
können
auch
mehrere
Fernbedienungen
pro
Sicherheitswerkbank
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
safety
cabinet
1
is
now
in
the
normal
operating
state.
Nun
befindet
sich
die
Sicherheitswerkbank
1
im
normalen
Betriebszustand.
EuroPat v2
This
may
also
be
the
case
when
switching
on
the
safety
cabinet.
Gleiches
kann
für
das
Einschalten
der
Sicherheitswerkbank
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
safety
cabinet
1
is
now
in
a
defective
state.
Die
Sicherheitswerkbank
1
befindet
sich
nun
in
einem
Störungszustand.
EuroPat v2
The
device
functions
to
be
monitored
in
the
safety
cabinet
1
according
to
the
invention
may,
in
principle,
vary.
Welche
Gerätefunktionen
in
der
erfindungsgemäßen
Sicherheitswerkbank
1
überwacht
werden,
kann
grundsätzlich
variieren.
EuroPat v2
The
determined
power
reserve
of
the
fan
is
stored
in
the
safety
monitoring
system
7
of
the
safety
cabinet
1
.
Die
ermittelte
Leistungsreserve
des
Gebläses
wird
im
Sicherheitsüberwachungssystem
7
der
Sicherheitswerkbank
1
abgespeichert.
EuroPat v2
Such
a
safety
cabinet
is,
for
example,
described
in
DE
44
41
784
C2
by
the
applicant.
Eine
derartige
Sicherheitswerkbank
ist
beispielsweise
in
der
DE
4441784
C2
der
Anmelderin
beschrieben.
EuroPat v2
Preferred
embodiments
and
additional
developments
of
the
safety
cabinet
are
disclosed
in
the
dependent
claims.
Bevorzugte
Ausgestaltungen
und
Weiterbildung
der
Sicherheitswerkbank
sind
den
Unteransprüchen
zu
entnehmen.
EuroPat v2
Flammable
liquids
must
be
stored
safely
in
a
suitable
flammable
safety
cabinet.
Brennbare
Flüssigkeiten
müssen
in
einem
passenden
brennbaren
Sicherheitskabinett
sicher
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
innovative
change
to
the
microbiological
safety
cabinet
impacts
the
sound
level.
Jede
innovative
Änderung
der
mikrobiologischen
Sicherheitswerkbank
wirkt
sich
auf
das
Schallniveau
aus.
ParaCrawl v7.1
TheÂ
construction
of
the
class
3
microbiological
safety
cabinet
is
sealed
and
airtight.
Der
Aufbau
der
mikrobiologischen
Sicherheitswerkbank
der
Klasse
III
ist
versiegelt
und
luftdicht.
ParaCrawl v7.1