Translation of "Saddle stitch" in German
Three
standard
methods
are
saddle
stitch,
perfect
binding,
and
nested
saddle.
Die
drei
Standardmethoden
hierfür
sind
Rückenheftung,
Klebebindung
und
Rückenheftung
im
Stapel.
ParaCrawl v7.1
You
can
calculate
online
in
the
PrintStore
DVD-Booklets
with
Saddle
Stitch
WITHOUT
Cover,
with
4-sided
Covers
and
6-sided
Covers
(1
Foldout)
online
printed..
Sie
können
im
PrintStore
DVD-Booklets
mit
Rückenheftung
OHNE
Umschlag,
mit
4-seitigen
Umschlägen
und
6-seitigen
Umschlägen
(1
Ausklappseite)
online
drucken
lassen..
ParaCrawl v7.1
You
can
calculate
online
in
the
PrintStore
CD-Booklets
with
Saddle
Stitch
WITHOUT
Cover,
with
4-sided
Covers
and
6-sided
Covers
(1
Foldout)
online
printed..
Sie
können
im
PrintStore
CD-Booklets
mit
Rückenheftung
OHNE
Umschlag,
mit
4-seitigen
Umschlägen
und
6-seitigen
Umschlägen
(1
Ausklappseite)
online
drucken
lassen..
ParaCrawl v7.1
The
Saddle
Stitch
is
the
best
production
method
at
multipage
Online-printed
matter.In
the
PrintStore
can
stitched
Catalogs,
Brochures,
Journal,
School
newspapers,
Magazines
and
Brochures
with
Pagination
from
8
Pages
up
120
Pages
be
calculat
online.
Die
Rückenheftung
ist
das
günstigste
Herstellungsverfahren
bei
mehrseitigen
Onlinedruckerei-Erzeugnissen.Im
PrintStore
können
geheftete
Magazine,
Zeitschriften,
Broschüren,
Abizeitungen,
Prospekte
und
Preislisten
mit
Seitenumfängen
von
8
Seiten
bis
120
Seiten
online
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Saddle-stitched
binding
is
the
most
basic
type
of
binding
and
is
the
most
common
for
booklets.
Die
Rückenheftung
ist
die
einfachste
und
für
Broschüren
gebräuchlichste
Bindeart.
ParaCrawl v7.1
The
stitching
saddle
is
supplied
from
one
or
more
magazines
of
its
own.
Der
Heftsattel
wird
von
einem
oder
mehreren
eigenen
Magazinen
aus
beliefert.
EuroPat v2
Thereafter,
the
stitching
saddle
moves
into
the
stitching
position
and
stitches
the
signature.
Danach
bewegt
sich
der
Heftsattel
in
Heftposition
und
heftet
die
Signatur.
EuroPat v2
This
is
only
possible
by
loading
the
stitching
saddle
from
two
different
directions
within
one
production.
Dies
ist
nur
möglich
durch
eine
Beladung
des
Heftsattels
aus
zwei
verschiedenen
Richtungen.
EuroPat v2
This
transporting
section
substantially
consists
of
an
auxiliary
saddle
and
a
downstream
stitching
saddle.
Diese
Transportstrecke
besteht
im
Wesentlichen
aus
einem
Hilfssattel
und
einem
nachgeordneten
Heftsattel.
EuroPat v2
What
is
the
ratio
between
saddle
stitching
and
softcover?
Wie
sieht
das
Volumen-Verhältnis
zwischen
Sammelheftung
und
Softcover
aus?
ParaCrawl v7.1
Pages/format:
5
pages
in
A4
portrait,
saddle
stitching.
Umfang/Format:
5
Seiten
auf
A4
hoch
geheftet.
ParaCrawl v7.1
Using
saddle-stitching
or
perfect
binding,
we
make
sure
that
your
product
gets
the
proper
backing.
Mit
Sammelheftung
oder
Klebebindung
sorgen
wir
dafür,
dass
Ihr
Produkt
den
nötigen
Halt
bekommt.
CCAligned v1
The
stitching
saddle
is
loaded
in
this
case,
in
a
basic
version,
exclusively
horizontally
externally
by
means
of
the
auxiliary
saddle.
Die
Beladung
des
Heftsattels
erfolgt
hier
in
einer
Grundversion
ausschliesslich
horizontal
von
extern
über
den
Hilfssattel.
EuroPat v2
The
two
printed
sheets
are
inserted
into
one
another
on
the
stitching
saddle
and
then
stitched
to
the
preceding
signature.
Die
beiden
Druckbogen
werden
auf
dem
Heftsattel
ineinander
gesteckt
und
anschliessend
an
die
vorhergehende
Signatur
geheftet.
EuroPat v2