Translation of "Saddle soap" in German
I'm
gonna
need
the
shop-vac
and
three
tins
of
Buckner's
saddle
soap.
Ich
werde
den
Shop-Vac
brauchen,
und
drei
Dosen
von
Buckners
Sattelseife.
OpenSubtitles v2018
Then
immediately
treat
the
area
with
saddle
soap.
Behandeln
Sie
dann
den
Bereich
umgehend
mit
Sattelseife.
ParaCrawl v7.1
Traditional
leather
treatment
products,
such
as
saddle
soap,
are
often
intended
to
clean,
condition
and
soften
leather.
Traditionelle
Lederpflegeprodukte
wie
Sattelseife
sollen
Leder
oft
reinigen,
pflegen
und
weich
machen.
ParaCrawl v7.1
If
the
leather
parts
of
the
Kote
become
hardened,
you
can
(preferably
in
summer)
wash
them
by
hand
in
a
bucket
with
warm
water
and
a
gentle
wash
detergent
(e.g.
saddle
soap).
Sind
die
Kote
durch
langen
Trainingsgebrauch
an
den
Lederteilen
verhärtet,
dann
wasche
sie
(vorzugsweise
im
Sommer)
in
einem
Eimer
mit
warmen
Wasser
und
einem
sanften
Waschmittel
(z.B.
Sattelseife)
per
Hand
aus.
ParaCrawl v7.1
Once
a
year
-or-
after
an
intense
Ritt-
you
should
clean
your
saddle
thoroughly
by
using
a
good
saddle
soap
.
Einmal
im
Jahr
-oder
nach
einem
intensiven
Ritt-
sollten
Sie
Ihren
Sattel,
unter
Verwendung
einer
guten
Sattelseife,
gründlich
reinigen.
ParaCrawl v7.1
Products
which
have
been
cleaned
with
saddle
soap
require
further
and
final
care,
for
example
with
a
leather
balm.
Produkte
die
mit
der
Sattelseife
gereinigt
wurden
bedürfen
anschließend
weiterer,
abschließender
Pflege
durch
z.B.
ein
Lederbalsam.
ParaCrawl v7.1
EQUIFIX®
Lazy
Bones
is
a
totally
new
combination
of
saddle
soap
and
leather
balm,
such
as
has
never
been
available
before.
Equifix®
Faulpelz
ist
eine
völlig
neue
Kombination
aus
Sattelseife
und
Lederbalsam,
wie
sie
vorher
noch
nie
auf
dem
Markt
erhältlich
war.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
the
spray
soap
is
that
the
leather
does
not
dry
out
as
much
as
it
does
with
classic
saddle
soap.
Der
Vorteil
der
Sprühseife
ist,
dass
das
Leder
nicht
so
stark
austrocknet,
wie
beim
Gebrauch
klassischer
Sattelseife.
ParaCrawl v7.1
With
a
drop
of
water,
reminders
of
Ardbeg's
classic
fragrance
–
lime,
pine
resin,
fennel,
saddle
soap
and
tar.
Mit
einem
Spritzer
Wasser
kommt
der
klassische
Duft
von
Ardbeg
zum
Vorschein
–
Limette,
Kiefernharz,
Fenchel,
Sattelseife
und
Teer.
ParaCrawl v7.1
The
cover
will
always
look
new
if
you
use
saddle
soap
or
vinyl
care
products
once
a
month.
Wenn
Sie
einmal
im
Monat
Sattelseife
oder
ein
Vinylpflegemittel
verwenden,
sieht
die
Abdeckung
stets
wie
neu
aus.
ParaCrawl v7.1
Saddle
soap
and
conditioners,
while
good
for
your
baseball
glove
or
go-go
boots,
are
not
to
be
used
on
automotive
leather
of
any
kind.
Der
nächste
Schritt
ist
die
Bestimmung
der
richtigen
Reiniger
und
Conditioner
für
Ihr
Leder.
Sattel
Seife
und
Conditioner,
während
gut
für
die
Baseball-Handschuh
oder
Go-Go-Stiefel,
sind
nicht
zu
verwenden
Automobil-Leder
aller
Art.
ParaCrawl v7.1