Translation of "Soaped" in German
The
fabric
thus
treated
is
then
soaped
off
with
water
until
neutral
and
finished.
Danach
wird
das
so
behandelte
Gewebe
mit
Wasser
neutral
geseift
sowie
fertigestellt.
EuroPat v2
After
oxidation
the
dyed
textile
material
is
rinsed
and
soaped.
Nach
dem
Oxidieren
wird
das
gefärbte
textile
Material
gespült
und
geseift.
EuroPat v2
After
cooling
down,
the
fabric
was
rinsed
and
soaped
off
at
the
boil.
Nach
dem
Abkühlen
wurde
das
Gewebe
gespült
und
kochend
geseift.
EuroPat v2
After
cooling
down,
the
yarn
was
rinsed
and
soaped
off
at
the
boil.
Nach
dem
Abkühlen
wurde
das
Garn
gespült
und
kochend
geseift.
EuroPat v2
All
soaped
up
and
no
place
to
go.
Alles
eingeseift
und
dennoch
kann
ich
nirgends
hin.
OpenSubtitles v2018
The
dyed
goods
are
rinsed
with
water,
soaped
and
dried.
Die
gefärbte
Ware
wird
mit
Wasser
gespült,
geseift
und
getrocknet.
EuroPat v2
Tell
me
she
soaped
it
up
and
then
slurpedthe
gobbledygoop.
Sag
mir,
dass
sie
ihn
eingeseift
hat
und
geschluckt
hat.
OpenSubtitles v2018
After
something
they
have
soaped
their
heads.
Nach
etwas
haben
sie
ihre
Köpfe
eingeseift.
ParaCrawl v7.1
Just
soap
or
kept
soaped
for
a
while?
Nur
Seife
oder
für
eine
Weile
eingeseift?
ParaCrawl v7.1
I
soaped
Zip
up
and
rinsed
him
off
as
usual.
Ich
seifte
Zip
ein
und
spülte
nach
wie
immer.
ParaCrawl v7.1
After
a
shower
the
body
is
once
more
soaped
up
and
washed
thoroughly.
Nach
einer
Dusche
wird
der
Körper
noch
einmal
völlig
eingeseift
und
gründlich
abgewaschen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
remove
red
wine
and
grease
stains
from
my
soaped
furniture?
Wie
entferne
ich
Rotwein-
und
Fettflecken
von
meinen
mit
Seife
behandelten
Möbeln?
CCAligned v1
Risk
of
being
soaped
and
not
being
able
to
finish
the
shower.
Gefahr,
eingeseift
und
nicht
in
der
Lage,
die
Dusche
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Anna
soaped
her
hair
and
took
a
deep
breath.
Anna
seifte
sich
ihr
Haar
ein
und
holte
tief
Luft.
ParaCrawl v7.1
After
the
residence
period
the
dyed
fabric
is
rinsed
and
soaped
as
is
customary
for
reactive
dyestuffs.
Nach
der
Verweilzeit
wird
die
gefärbte
Ware
wie
für
Reaktivfarbstoffe
üblich
gespült
und
geseift.
EuroPat v2
The
dyed
fabric
is
washed
with
water,
soaped
off
or
reduction-cleared
and
dried.
Die
gefärbte
Ware
wird
mit
Wasser
gespült,
geseift
oder
reduktiv
gereinigt
und
getrocknet.
EuroPat v2
The
dyed
goods
are
rinsed
with
water,
soaped
or
purified
by
reduction
and
dried.
Die
gefärbte
Ware
wird
mit
Wasser
gespült,
geseift
oder
reduktiv
gereinigt
und
getrocknet.
EuroPat v2
The
bath
is
then
drained
and
the
fabric
is
rinsed
and
soaped
at
the
boil
in
the
customary
manner.
Anschließend
wird
das
Bad
abgelassen
und
die
Ware
wie
üblich
kochend
gespült
und
geseift.
EuroPat v2
Subsequently,
the
dyeing
so
produced
is
soaped
in
an
aqueous
liquor
with
addition
of
the
following
substances:
Danach
wird
die
so
hergestellte
Färbung
in
wässriger
Flotte
unter
Zusatz
der
folgenden
Substanzen
geseift:
EuroPat v2
Then,
as
in
usual
showering
processes,
the
body
can
be
soaped
manually
with
a
conventional
shower
gel.
Dann
kann
wie
bei
herkömmlichen
Dusch-Vorgängen
der
Körper
händisch
mit
einem
herkömmlichen
Duschgel
eingeseift
werden.
EuroPat v2
The
nylon
fabric
is
washed
with
hot
and
cold
water,
soaped,
subsequently
whizzed
and
dried.
Das
PA-Gewebe
wird
mit
warmem
und
kaltem
Wasser
gewaschen,
geseift
und
anschließend
geschleudert
und
getrocknet.
EuroPat v2
The
nylon
fabric
is
washed
with
hot
and
cold
water,
soaped
off
and
subsequently
whizzed
and
dried.
Das
PA-Gewebe
wird
mit
warmem
und
kaltem
Wasser
gewaschen,
geseift
und
anschließend
geschleudert
und
getrocknet.
EuroPat v2
The
printed
fabric
is
then
steamed
for
2
minutes
and
then
conventionally
rinsed
and
soaped.
Das
bedruckte
Gewebe
wird
anschließend
2
Minuten
gedämpft
und
anschließend
in
üblicher
Weise
gespült
und
geseift.
EuroPat v2
Frequently,
the
water
would
stop
running
when
we
had
just
soaped
ourselves.
Häufig
hörte
das
Wasser
zu
laufen
auf,
gerade
wenn
wir
uns
eingeseift
hatten.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
the
palm,
back
of
the
hand,
fingertips
and
areas
between
fingers
are
well
soaped
up.
Achten
Sie
darauf,
dass
Handinnenflächen,
Handrücken,
Fingerspitzen
und
Fingerzwischenräume
gut
eingeseift
sind.
ParaCrawl v7.1
On
the
way
back
to
the
upper
cabin
we
have
all
soaped
Serdar
in
a
snow
field.
Auf
dem
Rückweg
zur
oberen
Hütte
haben
wir
alle
Serdar
in
einem
Schneefeld
eingeseift.
ParaCrawl v7.1