Translation of "Sacrificial offering" in German
Iceland
will
breathe
life
into
the
EU
and
it
is
certainly
not
a
sacrificial
offering.
Island
wird
der
EU
Leben
einhauchen,
und
es
ist
sicherlich
keine
Opfergabe.
Europarl v8
I've
dedicated
this
sacrificial
offering
to
them.
Ich
habe
ihnen
diese
Opfergabe
gewidmet.
OpenSubtitles v2018
The
crucified
Jesus
was
a
sacrificial
offering
whose
blood
redeemed
many.
Der
gekreuzigte
Jesus
war
ein
Opfergabe,
deren
Blut
erlöst
viele.
ParaCrawl v7.1
This
is
Jesus'
sacrificial
offering
for
you.
Diese
ist
Jesus
'Opfergabe
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
The
Son
of
Man
accepted
an
earthly
body
in
order
to
die
as
a
sacrificial
offering
for
us.
Der
Menschensohn
akzeptierte
einen
irdischen
Leib,
um
so
als
Sühneopfer
für
uns
zu
sterben.
ParaCrawl v7.1
They
are
followed
by
the
raven
"Keriye"
who
attempts
to
touch
the
sacrificial
offering.
Ihnen
folgt
der
Rabe
"Keriye",
der
die
Opfergabe
zu
berühren
versucht.
ParaCrawl v7.1
Thus
he
fulfilled
the
prophecy
of
the
old
covenant
linked
to
Melchizedek's
sacrificial
offering.
Somit
erfüllte
er
die
Prophezeiung
des
Alten
Bundes,
die
an
die
Opfergabe
Melchisedeks
gebunden
war.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
disbelievers
who
kept
you
from
the
Sacred
Mosque
and
prevented
your
sacrificial
offering
from
reaching
its
proper
place.
Sie
sind
es,
die
ungläubig
gewesen
sind
und
euch
von
der
geschützten
Gebetsstätte
abgehalten
und
die
Opfertiere
aufgehalten
haben,
daß
sie
(nicht)
ihren
Schlachtort
erreichen.
Tanzil v1
Believers,
do
not
disrespect
the
reminders
of
God,
the
sacred
months,
the
animals
brought
for
sacrifice,
or
what
is
marked
for
sacrificial
offering
or
the
people
heading
to
the
precinct
of
the
Sacred
House
to
seek
the
favor
and
pleasure
of
their
Lord.
O
ihr,
die
ihr
glaubt,
verletzt
den
sakralen
Charakter
weder
der
Kultzeichen
Gottes
noch
des
heiligen
Monats,
noch
der
Opfertiere
und
der
Halsgehänge
noch
derer,
die
sich
zum
heiligen
Haus
begeben
im
Streben
nach
Huld
und
Wohlgefallen
von
ihrem
Herrn.
Tanzil v1
As
such,
to
receive
the
righteousness
of
God,
we
must
believe
in
Jesus’
baptism
and
His
blood
on
the
Cross,
through
which
Jesus
became
the
sacrificial
offering
between
God
and
mankind.
So
müssen
wir
an
die
Taufe
Jesu
und
an
Sein
Blut
am
Kreuz
glauben,
durch
die
Jesus
die
heilige
Opfergabe
zwischen
Gott
und
der
Menschheit
wurde,
um
die
Gerechtigkeit
Gottes
zu
empfangen.
ParaCrawl v7.1
The
blood
of
children
and
virgins,
in
particular,
has
long
been
converted
for
its
life-giving
properties—both
as
a
sacrificial
offering
and
a
substance
to
be
ritually
imbibed.
Das
Blut
von
Kindern
und
Jungfrauen
insbesondere
wurde
seit
langem
übertragen
wegen
seiner
lebensspendenden
Eigenschaften
–
sowohl
als
Opfergabe
als
auch
als
Substanz,
die
rituell
aufgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
divine
Purusa
is
also
the
sacrificial
offering
(vv.
6-10)
and
from
his
dismembered
body
arose
the
four
traditional
social
castes
(varnas).
Der
göttliche
Purusa
ist
auch
das
heilige
Opfer
(s.
6-10)
und
aus
seinem
zerteilten
Körper
gingen
die
vier
sozialen
Kasten
(varnas)
hervor.
ParaCrawl v7.1
He
is
the
foundation
of
our
existence,
because
in
both
the
Old
as
well
as
the
New
Covenant,
He
has
eternally
bound
Himself
to
sinners,
to
those
who
have
allowed
themselves,
by
means
of
His
sacrificial
offering,
to
be
justified
by
grace.
Er
ist
das
Fundament
unseres
Daseins,
weil
er
sich
im
Alten
wie
im
Neuen
Bund
auf
ewig
an
gerechtfertigte
Sünder
gebunden
hat,
die
sich
von
ihm
durch
sein
Sühneopfer
aus
Gnaden
rechtfertigen
ließen.
ParaCrawl v7.1
The
Sacrament
of
the
Eucharist
only
has
meaning
if
it
sanctifies
the
whole
of
human
life,
if
our
entire
life
becomes
a
sacrificial
offering,
if
we
recognize
that
Christ
is
also
present
in
every
meal,
every
encounter,
in
fraternal
and
universal
love.
Trinitarian
Life
Im
heutigen
Verständnis
können
wir
zur
geistigen
Kommunion
hinzufügen,
dass
das
Sakrament
der
Eucharistie
nur
dann
Bedeutung
hat,
wenn
es
das
gesamte
menschliche
Leben
heiligt,
wenn
unser
ganzes
Leben
eine
Opfergabe
wird,
wenn
wir
erkennen,
dass
Christus
auch
gegenwärtig
ist
in
jeder
Mahlzeit,
in
jeder
Begegnung,
in
der
geschwisterlichen
und
universalen
Liebe.
ParaCrawl v7.1