Translation of "Rutting season" in German
The
rutting
season
lasts
about
a
month.
Die
Brunftzeit
dauert
über
einen
Monat.
ParaCrawl v7.1
Red
deer
bucks
live
in
male
herds
except
during
the
rutting
season.
Rothirschstiere
leben
mit
Ausnahme
der
Brunftzeit
in
männlichen
Rudeln.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
rutting
season
he
was
not
seen
generally.
In
der
nächsten
Brunftzeit
ist
er
überhaupt
nicht
gesehen
worden.
ParaCrawl v7.1
In
the
rutting
season
the
male
deer
bell
loud
and
long.
In
der
Brunftzeit
röhren
die
männlichen
Hirsche
laut
und
lange.
ParaCrawl v7.1
This
3-leg
buck
was
the
chief
buck
during
a
whole
rutting
season.
Dieser
dreiläufige
Bock
war
während
einer
ganzen
Brunftzeit
der
Platzbock.
ParaCrawl v7.1
Except
during
the
rutting
season,
red
deer
males
live
in
herds.
Rothirschstiere
leben
mit
Ausnahme
der
Brunftzeit
in
männlichen
Rudeln.
ParaCrawl v7.1
The
rutting
and
mating
season
is
in
July
and
August.
Brunft
und
Paarungszeit
ist
im
Juli
und
August.
ParaCrawl v7.1
In
animals,
the
rutting
season
lasts
two
months.
Die
Brunftzeit
dauert
zwei
Monate.
OpenSubtitles v2018
The
opinion
of
many
zoo
visitors
that
a
musth
bull
would
be
in
his
rutting
season,
is
absolutely
wrong.
Die
Meinung
vieler
Zoobesucher,
ein
Musthbulle
sei
in
der
Brunft,
ist
absolut
falsch.
ParaCrawl v7.1
In
August
and
during
the
rutting
season
in
December
the
strongest
males
demonstrate
their
dominance.
Im
August
und
während
der
Brunft
im
Dezember
demonstrieren
die
mächtigsten
Böcke
ihre
Dominanz.
ParaCrawl v7.1
Autumn
is
the
rutting
season,
and
the
danger
from
deer
crossing
the
German
roads
increases
massively.
Im
Herbst
ist
Brunftzeit,
und
die
Gefahr
vom
Wildwechsel
auf
deutschen
Straßen
nimmt
rapide
zu.
ParaCrawl v7.1
In
Zermatt
one
can
hear
the
deer
belling
in
July
and
August
during
the
rutting
season.
In
Zermatt
hört
man
das
Bellen
der
Rehe
in
der
Brunftzeit
im
Juli
und
August.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
however
exclude
occasional
fighting
during
the
rutting
season
in
December.
Dies
bewirkt
zwar
noch
nicht,
dass
die
Brunft
im
Dezember
in
Minne
verläuft.
ParaCrawl v7.1
During
the
rutting
season,
the
rams
fight
over
the
ewes,
especially
by
ramming
each
other
with
their
curved
horns,
in
order
to
push
their
rivals
away.
In
der
Brunftzeit
kämpfen
die
Widder
um
die
Schafe,
vor
allem
mit
gegenseitigen
Rammstößen
der
eingedrehten
Hörner,
um
den
Konkurrenten
abzudrängen.
WikiMatrix v1
Their
rutting
season
is
in
October/November;
the
gestation
period
is
about
five
months,
and
birthing
takes
place
in
March/April.
Die
Brunft
ist
im
Oktober/November,
die
Tragzeit
beträgt
etwa
fünf
Monate,
die
Setzzeit
ist
im
März/April.
WikiMatrix v1
I
slept
badly
and
listened
to
the
roaring
of
the
stags,
in
the
rutting
season
rose
from
the
heights.
Ich
schlief
schlecht
und
lauschte
dem
Röhren
der
Hirsche,
die
in
der
Brunftzeit
von
den
Höhen
stiegen.
OpenSubtitles v2018
The
best
fallow-bucks
are
shot
in
October
in
the
rutting
season,
the
cull-bucks
the
does
and
the
fawn
are
shot
from
November
to
the
end
of
January.
Die
besten
Damhirsche
werden
im
Oktober
in
der
Brunftzeit,
die
Abschusshirsche
und
das
Kahlwild
von
November
bis
Ende
Januar
geschossen.
ParaCrawl v7.1
During
the
rutting
season,
rivals
and
antlers
collide
to
impress
the
females
and
win
them
over.
Während
der
Brunft
treffen
Rivalen
und
Geweihe
aufeinander
um
die
Weibchen
zu
beeindrucken
und
für
sich
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1