Translation of "Rural energy" in German
Rural
areas
provide
energy
supplies
in
the
form
of
wood.
Der
ländliche
Raum
stellt
Energie
in
Form
von
Holz
bereit.
ParaCrawl v7.1
Rural
energy
infrastructure
often
lags
behind
that
in
urban
areas.
Ländliche
Energieinfrastruktur
hinkt
oftmals
hinter
den
Entwicklungen
in
urbanen
Räumen
hinterher.
ParaCrawl v7.1
The
project
developed
readily
replicable
solutions
for
rural
energy
supply
that
are
tailored
to
local
conditions.
Das
Projekt
entwickelte
auf
die
örtlichen
Bedingungen
angepasste
und
leicht
replizierbare
Lösungen
für
die
ländliche
Energieversorgung.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
therefore
assisting
Nigeria
in
the
fields
of
rural
electrification,
energy
efficiency
and
renewable
energy.
Deutschland
unterstützt
Nigeria
deshalb
außerdem
in
den
Bereichen
ländliche
Elektrifizierung,
Energieeffizienz
und
erneuerbare
Energien.
ParaCrawl v7.1
The
financing
instrument
for
development
cooperation
is
aimed
at
helping
poorer
partner
countries
in
the
field
of
trade
and
regional
integration,
the
natural
environment
and
the
management
of
natural
resources,
infrastructure,
water
and
energy,
rural
development,
agriculture
and
food
security,
human
development
and
social
cohesion.
Das
Finanzierungsinstrument
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
zielt
darauf
ab,
ärmeren
Partnerländern
in
den
Bereichen
Wirtschaftsverkehr
und
regionale
Integration,
Umwelt
und
der
Umgang
mit
natürlichen
Ressourcen,
Infrastruktur,
Wasser
und
Energie,
Entwicklung
des
ländlichen
Raums,
Landwirtschaft
und
Ernährungssicherheit,
menschliche
Entwicklung
und
sozialer
Zusammenhalt
zu
helfen.
Europarl v8
I
feel
that
urban
mobility,
rural
development,
energy
efficiency
in
buildings
and
the
development
of
transport
infrastructure
must
feature
among
Member
States'
priorities
for
using
the
Structural
Funds
during
the
2011-2013
period.
Meiner
Meinung
nach
müssen
städtische
Mobilität,
ländliche
Entwicklung,
Energieeffizienz
bei
Gebäuden
und
die
Entwicklung
der
Verkehrsinfrastruktur
zu
den
vorrangigen
Zielen
der
Mitgliedstaaten
für
die
Nutzung
der
Strukturfonds
im
Zeitraum
2011-2013
gehören.
Europarl v8
It
is
equally
noticeable
that
the
European
Investment
Bank
is
preparing
consciously
for
the
European
Union's
post-2014
financial
perspective,
with
the
opportunity
of
joining
in
the
financing
of
macro-regional
strategies
and
by
supporting
rural
development,
new
energy
sources,
green
investments
and
infrastructure
development.
Es
ist
ebenso
erkennbar,
dass
die
Europäische
Investitionsbank
sich
bewusst
mit
der
Gelegenheit,
sich
an
der
Finanzierung
der
makroregionalen
Strategien
zu
beteiligen
und
indem
sie
die
Entwicklung
von
ländlichen
Räumen,
neue
Energiequellen,
grüne
Investitionen
und
die
Entwicklung
von
Infrastruktur
unterstützt,
auf
die
finanzielle
Vorausschau
nach
2014
vorbereitet.
Europarl v8
There
were
many
frank
discussions
about
matters
such
as
the
financial
and
banking
union,
rural
development,
energy,
trade,
and
even
the
health
of
people
in
Europe.
In
zahlreichen
offenen
Diskussionen
ging
es
um
Themen
wie
die
Finanz-
und
Bankenunion,
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums,
Energie,
Handel
und
sogar
die
Gesundheit
der
Menschen
in
Europa.
TildeMODEL v2018
The
USDA
Rural
Energy
for
America
Program
('REAP')
provides
loan
guarantees
and
grants
to
rural
small
businesses
and
agricultural
producers
to
purchase
renewable
energy
systems
and
to
make
energy
efficiency
improvements.
Nach
dem
USDA
Rural
Energy
for
America
Program
(„REAP“)
werden
beim
Kauf
von
Systemen
auf
der
Grundlage
erneuerbarer
Energien
und
für
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
Darlehensbürgschaften
und
Zuschüsse
an
ländliche
Kleinbetriebe
und
Agrarerzeuger
vergeben.
DGT v2019
As
regards
the
USDA
Bioenergy
for
Advanced
Biofuels,
the
USDA
Biorefinery
Assistance
Program,
the
USDA
Biomass
Crop
Assistance
Program,
the
USDA
Rural
Energy
for
America
Program
and
the
Department
of
Energy
Biorefinery
Project
Grants,
the
investigation
showed
that
to
the
extent
these
six
schemes
provided
benefits
to
production
of
bioethanol
during
the
IP,
the
amount
of
subsidies
was
insignificant.
Was
das
USDA
Bioenergy
for
Advanced
Biofuels,
das
USDA
Biorefinery
Assistance
Program,
das
USDA
Biomass
Crop
Assistance
Program,
das
USDA
Rural
Energy
for
America
Program
und
die
Department
of
Energy
Biorefinery
Project
Grants
betrifft,
so
erwies
sich
die
Höhe
der
nach
diesen
Regelungen
gewährten
Subventionen,
soweit
im
UZ
dadurch
Vorteile
für
die
Herstellung
von
Bioethanol
gewährt
wurden,
in
der
Untersuchung
als
unbedeutend.
DGT v2019
Another
loan
of
EUR
300
million
will
contribute
to
sustainable
rural
development,
renewable
energy,
climate
change,
biodiversity
protection
and
soil
management.
Ein
weiteres
Darlehen
von
300
Mio
EUR
trägt
zur
nachhaltigen
ländlichen
Entwicklung,
zur
Förderung
erneuerbarer
Energien,
zum
Klimaschutz,
zum
Schutz
der
Artenvielfalt
und
zum
Bodenmanagement
bei.
TildeMODEL v2018
Ms
Sirkeinen,
attended
the
Rural
Energy
Day
Conference
and
exhibition,
in
Brussels
on
21
September
2011.
Ulla
SIRKEINEN
nahm
am
21.
September
2011
an
der
Konferenz
und
Ausstellung
Rural
Energy
Day
in
Brüssel
teil.
TildeMODEL v2018
On
the
second
and
third
day,
Commissioner
Piebalgs
will
visit
several
EU-funded,
focusing
on:
social
sector
(education,
health
and
rural
employment),
energy
and
environment
and
labour
standards
in
key
export
areas
(see
examples
in
the
Memo).
Am
zweiten
und
dritten
Tag
seiner
Reise
besucht
Kommissar
Piebalgs
mehrere
EU-finanzierte
Projekte
mit
den
Schwerpunkten
sozialer
Sektor
(Bildung,
Gesundheit
und
ländliche
Entwicklung),
Energie
und
Umwelt
sowie
Arbeitsnormen
in
Schlüsselsektoren
für
den
Export
(siehe
Beispiele
im
Memo).
TildeMODEL v2018
The
two
remaining
7th
EDF
projects,
the
rural
energy
project
on
Cat
Island
and
building
of
the
Queens
Highway
on
Long
Island,
are
near
completion.
Die
beiden
noch
laufenden
EEFMaßnahmen,
das
Energieprqjekt
für
den
ländlichen
Raum
auf
Cat
Island
und
die
Sanierung
des
"Queens
Highway"
auf
Long
Island,
sind
beinahe
abgeschlossen.
EUbookshop v2
Successful
Spanish
rural
development
projects
were
also
on
display
including
former
Leader
initiatives
promoting
innovative
climate-friendly
bio-fertiliser
technology
and
a
transnational
project
generating
competitive
gains
for
rural
areas
from
energy-ecient
approaches.
Erfolgreiche
spanische
Projekte
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
wurden
ebenfalls
vorgestellt,
unter
anderem
frühere
Leader-Initiativen,
die
innovative
klimafreundliche
Biodünger-Technologie
fördern,
sowie
ein
transnationales
Projekt,
das
ländlichen
Gebieten
Wettbewerbsvorteile
durch
Anwendung
energieezienter
Ansätze
bringt.
EUbookshop v2
Another
example
of
a
rural
renewable
energy
project
is
the
“Agroenergetic
Integrated
District
‘Valle
dei
Latini’
initiative
that
is
being
supported
by
the
United
Nation’s
Food
and
Agriculture
Organisation.
Ein
weiteres
Beispiel
für
ein
ländliches
Projekt
zur
erneuerbaren
Energie
ist
die
von
der
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsor-ganisation
der
Vereinten
Nationen
(FAO)
unterstützte
Initiative
„Integrierter
Agrar-energielandkreis
Valle
dei
Latini”.
EUbookshop v2
The
workshops
were
also
used
to
start
a
dialogue
on
an
implementation
framework
for
the
tools,
and
on
improving
planning
for
rural
energy
services.
Die
Workshops
dienten
auch
als
Ausgangspunkt
für
einen
Dialog
über
einen
Rahmen
für
die
Umsetzung
der
Instrumente
und
über
die
Verbesserung
der
Planung
von
Energiedienstleistungen
im
ländlichen
Raum.
EUbookshop v2
The
positive
link
can
for
instance
be
found
in
areas
such
as
public
transport,
sustainable
agriculture
and
rural
development,
energy
conservation
and
urban
renewal.
Solche
Beispiele
lassen
sich
in
Bereichen
wie
dem
öffentlichen
Verkehr,
der
biologischen
Landwirtschaft
und
ländlichen
Entwicklung,
der
Energieerhaltung
und
Stadterneuerung
finden.
EUbookshop v2