Translation of "Runs along" in German

The federal state border between Salzburg and Carinthia runs along the top of the pass.
Auf der Passhöhe verläuft die Grenze zwischen den Bundesländern Kärnten und Salzburg.
Wikipedia v1.0

A worthwhile but difficult hike runs along this ridge to the Sonneck.
Eine lohnende, aber schwierige Tour führt über diesen Grat bis zum Sonneck.
Wikipedia v1.0

It runs along the German-Czech border and then on the Austria-Czech border.
Er verläuft entlang der deutsch-tschechischen Grenze und danach weiter entlang der österreichisch-tschechischen Grenze.
Wikipedia v1.0

The route runs along the 7.4 km long toll road to the Alpenhaus.
Die Rennstrecke führt über die 7,4 km lange Mautstraße zum Alpenhaus.
Wikipedia v1.0

Between Bamberg and Schweinfurt, the line runs largely along the Main river.
Zwischen Bamberg und Schweinfurt verläuft die Strecke größtenteils entlang des Mains.
Wikipedia v1.0

A thin, dark stripe runs along the back from the head to the tip of the tail.
Der Bauch ist heller und entlang des Rückens verläuft ein dunkler Aalstrich.
Wikipedia v1.0

Eppendorf runs along the river of the Große Lößnitz, a tributary of the Flöha.
Eppendorf erstreckt sich entlang der Großen Lößnitz, einem Nebenfluss der Flöha.
Wikipedia v1.0

"Bundesstraße" 27 runs along the Haune through the community.
Die Bundesstraße 27 führt entlang der Haune durch die Gemeinde.
Wikipedia v1.0

The border with Austria runs along its ridge.
Über den Grat verläuft die Grenze zu Österreich.
Wikipedia v1.0

Running in the opposite direction towards Hanover, however, the train runs along the whole length of the line as an Intercity and Intercity fares apply.
In Richtung Hannover fährt der Zug auf ganzer Strecke als Intercity.
Wikipedia v1.0

The line runs along the Ablach and crosses it several times.
Die Bahnstrecke verläuft oftmals entlang der Ablach und quert diese auch.
Wikipedia v1.0

The northeastern border of the municipality runs along the Emme.
Die nordöstliche Grenze verläuft stets entlang der kanalisierten und begradigten Emme.
Wikipedia v1.0

The semtex runs along the circumference of the collar, As you can see.
Das Semtex verläuft entlang des Halsbandes, wie Sie hier sehen können.
OpenSubtitles v2018

Something's traumatizing one of the nerves that runs along your ribs.
Etwas traumatisiert eine der Nervenbahnen, die über Ihren Rippen verläuft.
OpenSubtitles v2018