Translation of "Running process" in German

Attach to process Attaches the debugger to a running process.
An einen Prozess hängen Hängt den Debugger an einen laufenden Prozess an.
KDE4 v2

The scratch resistance to impact load was determined according to the sand running process.
Die Kratzfestigkeit gegen Prallbeanspruchung wurde nach dem Sandrieselverfahren bestimmt.
EuroPat v2

Lets try to search for a running process.
Probieren wir die Suche nach einem laufenden Prozess.
ParaCrawl v7.1

The & causes, that the process running in the background.
Das & bewirkt, dass der Prozess im Hintergrund läuft.
CCAligned v1

Lets start some three jobs and suspend those running process in background.
Lassen Sie uns drei Aufgaben starten und jene laufende Prozesse im Hintergrund anhalten.
CCAligned v1

Open task manager and kill of the following running process:
Öffnen Sie den Task-Manager und der folgenden laufenden Prozess zu töten:
ParaCrawl v7.1

Online configurability allows changes during operation without shutting down the running process.
Die Online-Konfigurierbarkeit ermöglicht Änderungen im laufenden Betrieb, ohne Abfahren des Prozesses.
ParaCrawl v7.1

The optimization options integrated into ViCON Analytic Tools monitor the running process.
Die in den ViCON Analytic Tools integrierten Optimierungsmöglichkeiten kontrollieren den laufenden Prozess.
ParaCrawl v7.1

Then the flakes are cooled again in this continuously running process.
Anschließend werden die Flakes in diesem kontinuierlich ablaufenden Prozess wieder gekühlt.
EuroPat v2

Measurement of the surface in a running production process is therefore not feasible.
Eine Vermessung der Oberfläche in einem laufenden Produktionsprozess ist damit nicht realisierbar.
EuroPat v2

The reference value is now determined from the algorithm in the running process.
Der Referenzwert wird nunmehr im laufenden Prozess aus dem Algorithmus bestimmt.
EuroPat v2

It lists network activity of any running process in detail.
Es listet die Netzwerk-Aktivitäten von jedem Laufenden Prozess im detail.
ParaCrawl v7.1

The running process is indicated by the continuous flashing of the green light.
Der laufende Arbeitsvorgang wird vom Dauerblinken des grünen Lichts angezeigt.
CCAligned v1

In-process inspections serve the monitoring and control of a running process.
Inprozesskontrollen dienen zur Überwachung und Steuerung eines laufenden Prozesses.
ParaCrawl v7.1

The presence of a running process BlasteroidsService.exe*32 indicates that your system contains Blasteroids.
Das Vorhandensein eines laufenden Prozesses BlasteroidsService.exe*32 bedeutet, dass Ihr System Blasteroids enthält.
ParaCrawl v7.1

The version.bind record in the chaos class contains the version of the currently running bind process.
Der version.bind-Eintrag in der chaos class enthält die Version des derzeit laufenden Bind-Prozesses.
ParaCrawl v7.1

Each individual subject is running through a process of continuous becoming.
Jedes einzelne Subjekt befindet sich im kontinuierlichen Prozess des Werdens.
ParaCrawl v7.1

This would only work if no running process accessed the LCD.
Dies funktioniert jedoch nur, wenn kein laufender Prozeß auf das LCD zugreift.
ParaCrawl v7.1

The /proc/self/ directory is a link to the currently running process.
Das Verzeichnis /proc/self ist ein Link zum zur Zeit laufenden Prozess.
ParaCrawl v7.1

Process and select a running process.
Prozesse und fügen Sie einen laufenden Prozess hinzu.
ParaCrawl v7.1