Translation of "Being run" in German
The
tyres
shall
have
full
tread
depth
before
being
run-in.
An
den
Reifen
muss
vor
dem
Einfahren
die
volle
Profiltiefe
vorhanden
sein.
DGT v2019
The
tyres
must
have
full
tread
depth
before
being
run-in.
An
den
Reifen
muss
vor
dem
Einfahren
die
volle
Profiltiefe
vorhanden
sein.
TildeMODEL v2018
In
many
member
states,
the
initiative
is
being
run
in
cooperation
with
the
national
authorities.
In
vielen
Mitgliedstaaten
wird
die
Initiative
in
Zusammenarbeit
mit
den
nationalen
Behörden
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
applicable
premiums
must
reflect
the
risk
that
is
being
run.
Die
vergebenen
Mittel
müssen
dem
Risiko
angemessen
sein.
TildeMODEL v2018
The
exercise
is
being
funded
by
the
Commission
and
being
run
by
the
UK
Health
Protection
Agency.
Die
Übung
wird
von
der
Kommission
finanziert
und
von
der
britischen
Gesundheitsschutzagentur
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
This
whole
operation's
being
run
out
of
the
Houston
office.
Die
ganze
Operation
läuft
über
das
Büro
in
Houston.
OpenSubtitles v2018
What
database
is
this
being
run
against?
Durch
welche
Datenbanken
wird
das
laufen?
OpenSubtitles v2018