Translation of "Running counter" in German
The
secondary
worm
18
has
counter-running
worm
spirals.
Die
Nebenschnecke
18
verfügt
über
gegenläufige
Schneckenwendel.
EuroPat v2
Two
counter-running
sliding
members
allow
simple
and
reliable
opening
and
closing
of
the
latching
mechanism.
Zwei
gegenläufige
Schieber
ermöglichen
ein
einfaches
und
sicheres
Öffnen
und
Schließen
des
Verriegelungsmechanismus.
EuroPat v2
Such
inaccuracies
are
compensated
for
by
the
counter-running
elements.
Solche
Ungenauigkeiten
werden
durch
gegenläufige
Elemente
ausgeglichen.
EuroPat v2
Each
separating
process
is
a
compromise
between
three
specifications
running
counter
to
one
another.
Jeder
Trennvorgang
ist
ein
Kompromiss
zwischen
drei
einander
zuwider
laufenden
Anforderungen.
EuroPat v2
The
planet-central
adjustment
in
combination
with
the
counter-running
roller
pairs
is
unique.
Die
patentierte
Planetenzentralverstellung
in
Kombination
mit
gegenläufigen
Rollenpaaren
ist
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
Counter-running
propellers
on
one
axis
allowed
patrol
flight
with
only
one
engine.
Gegenläufige
Luftschrauben
auf
einer
Achse
ermög-
lichten
den
Patrouillenflug
mit
nur
einem
Motor.
ParaCrawl v7.1
Remuneration
practices
in
a
large
part
of
the
financial
services
industry
have
been
running
counter
to
effective
and
sound
risk
management.
Die
gängigen
Vergütungspraktiken
in
einem
Großteil
der
Finanzdienstleistungsbranche
liefen
einem
effizienten
und
soliden
Risikomanagement
zuwider.
DGT v2019
This
solution
is
economically
superior
to
the
known
arrangement
with
two
counter-running
motors
(Carlqvist).
Diese
Lösung
ist
wirtschaftlich
dem
bekannten
Ansatz
mit
zwei
gegenläufigen
Motoren
überlegen
(Carlqvist).
EuroPat v2