Translation of "Running accuracy" in German
In
addition,
the
slightly
spherical
expansion
gives
improved
running
accuracy.
Zusätzlich
wird
durch
die
leicht
ballige
Vergrößerung
eine
erhöhte
Laufgenauigkeit
erzielt.
EuroPat v2
This
leads
to
a
reduced
running
smoothness
and/or
running
accuracy.
Das
führt
zu
einer
reduzierten
Laufruhe
bzw.
Laufgenauigkeit.
EuroPat v2
Meanwhile,
the
running
accuracy
is
decreased
down
and
noise
increased.
Unterdessen
wird
die
Laufgenauigkeit
verringert
und
das
Geräusch
erhöht.
ParaCrawl v7.1
This
measure
guarantees
the
very
best
running
accuracy
and
permits
of
ultra-high
rotary
speeds
as
a
particularly
important
advantage
of
this
embodiment
of
coupling.
Diese
Maßnahme
gewährleistet
beste
Laufpräzision
und
erlaubt
höchste
Drehzahlen
als
besonders
wichtiger
Vorteil
dieser
Kupplungskonstruktion.
EuroPat v2
High
torque
rigidity,
high
planning
and
true
running
accuracy,
as
well
as
the
large
transmitted
light
opening,
are
further
beneficial
properties.
Hohe
Momentsteifigkeit,
hohe
Plan-
und
Rundlaufgenauigkeit
sowie
die
große
Durchlichtöffnung
sind
weitere
vorteilhafte
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Full-servo
printing
control
system,
ensure
high
running
accuracy.
Full-Servo-Druck-Kontrollsystem,
gewährleisten
hohe
Laufgenauigkeit.
CCAligned v1
This
true
running
accuracy
is
achieved
through
hydro
tools,
which
are
supported
at
the
front
side
of
the
machine
by
an
outboard
bearing.
Diese
Rundlaufgenauigkeit
wird
durch
Hydro-Werkzeuge
erreicht,
die
an
der
Maschinenvorderseite
durch
ein
Gegenlager
abgestützt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
PowerLock
system
provides
an
extremely
high
true
running
accuracy
in
the
moulder
and
the
advantage
of
a
short
setup
time.
Das
PowerLock-System
bietet
in
der
Kehlmaschine
eine
äußerst
hohe
Rundlaufgenauigkeit
und
den
Vorteil
der
kurzen
Rüstzeit.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
guidance
is
more
robust
than
the
high-precision
air
bearings
used
formerly
and
has
good
running
accuracy.
Diese
Art
der
Führung
ist
bei
guter
Laufgenauigkeit
robuster
als
die
bisher
verwendeten
Hochpräzisionsluftlagerungen.
EuroPat v2
However,
jointing
also
requires
a
very
low
tolerance
in
terms
of
the
true
running
accuracy
of
the
tools.
Zum
Jointen
bedarf
es
allerdings
auch
einer
sehr
kleinen
Toleranz
bei
der
Rundlaufgenauigkeit
der
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
The
life
expectancy
and
running
accuracy
of
timing
belt
drives
is
largely
influenced
by
the
quality
of
the
pulley.
Die
Lebensdauer
und
die
Laufgenauigkeit
von
Zahnriemenantrieben
wird
wesentlich
von
der
Qualität
der
Zahnscheibe
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
balancing
which
is
made
possible
by
the
invention
is
substantially
identical
to
an
operational
balancing
and
guarantees
optimum
running
accuracy
at
the
highest
rotary
speeds.
Somit
ist
die
durch
die
Erfindung
ermöglichte
Auswuchtung
weitgehend
identisch
mit
einer
Betriebsauswuchtung
und
garantiert
ein
Höchstmaß
an
Laufpräzision
bei
höchsten
Drehzahlen.
EuroPat v2
This
also
results
in
a
proportional
distribution
of
the
load
between
a
plurality
of
co-operating
pairs
of
entrainment
means,
a
high
kinematic
running
accuracy
and
a
high
strength
for
the
toothing.
Ferner
ergibt
sich
daraus
eine
proportionale
Distribution
der
Belastung
zwischen
mehreren
zusammenarbeitenden
Mitnehmerpaaren,
eine
hohe
kinematische
Laufgenauigkeit
sowie
eine
hohe
Festigkeit
der
Verzahnung.
EuroPat v2
In
comparison
to
known
solutions,
the
whole
of
the
construction
and
the
manufacturing
expense
of
the
examining
equipment
are
minimized
by
the
invention
and
a
high
running
accuracy
of
the
coin
during
the
examining
process
is
achieved.
Im
Vergleich
zu
bekannten
Lösungen
wird
durch
die
Erfindung
der
gesamte
konstuktive
Aufbau
und
der
Fertigungsaufwand
der
Prüfeinrichtungen
minimiert
und
eine
hohe
Laufgenauigkeit
der
Münze
während
des
Prüfvorganges
erzielt.
EuroPat v2
So
that
the
satisfactory
function
of
the
pump
can
be
checked
from
outside,
it
is
also
proposed,
in
accordance
with
the
invention,
to
connect
monitoring
units
to
the
pump
which
measure
rotational
speed,
relative
angular
position,
running
accuracy,
temperatures,
slip
and
rotational
direction
and
transmit
these
data
to
a
display
unit
which
is
connected
to
them
and
which
can
be
monitored
from
the
outside.
Um
die
einwandfreie
Funktion
der
Pumpe
von
außen
überprüfen
zu
können,
wird
erfindugsgemäß
weiter
vorgeschlagen,
an
die
Pumpe
Überwachungseinheiten
anzuschließen,
die
Drehzahl,
relative
Winkelposition,
Laufgenauigkeit,
Temperaturen,
Schlupf-
und
Drehrichtung
messen
und
diese
Daten
an
ein
daran
angeschlossenes,
von
außen
zu
überwachendes
Anzeigegerät
weitergeben.
EuroPat v2
This
coupling
distinguishes
by
an
easy
handling,
a
good
power
transmission,
high
concentric
running
accuracy
and
high
flexibility
with
respect
to
the
parts
to
be
coupled.
Diese
Kupplung
zeichnet
sich
durch
eine
leichte
Bedienbarkeit,
gute
Kraftübertragung,
hohe
Rundlaufgenauigkeit
und
große
Flexibilität
hinsichtlich
der
zu
kuppelnden
Teile
aus.
EuroPat v2
Compared
to
the
conventional
shaft
arrangement
where
two
self-aligning
bearings
are
mounted
in
separate
plummer
(pillow)
block
housings,
two-bearing
housings
provide
several
advantages
including
improved
running
accuracy
and
quieter
operation.
Verglichen
mit
einer
konventionellen
Wellenanordnung,
bei
der
zwei
winkelbewegliche
Lager
in
separaten
Stehlagergehäusen
montiert
sind,
bieten
Zweilagergehäuse
mehrere
Vorteile,
einschließlich
verbesserter
Laufgenauigkeit
und
ruhigerem
Betrieb.
ParaCrawl v7.1