Translation of "Run by you" in German
I
need
to
run
something
by
you.
Ich
muss
was
mit
dir
abklären.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
run
something
by
you.
Ich
möchte
etwas
mit
dir
durchgehen.
OpenSubtitles v2018
I
do
have
a
business
idea
I
wanna
run
by
you.
Ich
habe
eine
Geschäftsidee
für
dich.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
just
wanted
to
run
it
by
you.
Nun,
ich
wollte
es
Ihnen
vorführen.
OpenSubtitles v2018
Can
I
run
something
by
you?
Kann
ich
etwas
kurz
mit
dir
besprechen?
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
run
something
by
you.
Ich
wollte
etwas
mit
dir
besprechen.
OpenSubtitles v2018
Karen
has
an
idea
that
she'd
like
to
run
by
you.
Karen
hat
eine
Idee,
zu
der
sie
deine
Meinung
hören
möchte.
OpenSubtitles v2018
Harvey,
I
was
just
gonna
run
something
by
you.
Harvey,
ich
hatte
gerade
vor,
dir
etwas
mitzuteilen.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
run
something
by
you.
Ich
würde
gerne...
etwas
mit
Ihnen
besprechen.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
run
something
by
you.
Ich
wollte
nur
etwas
mit
dir
besprechen.
OpenSubtitles v2018
The
city's
being
run
by
gangsters,
and
you
guys
aren't
doing
anything
about
it.
Die
Stadt
wird
von
Gangstern
geführt
und
ihr
Typen
tut
nichts
dagegen.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
run
an
idea
by
you.
Ich
möchte
dir
von
einer
Idee
erzählen.
OpenSubtitles v2018
Listen,
I
wanna
run
something
by
you
and
Amy.
Hör
zu,
ich
möchte
kurz
etwas
besprechen
mit
dir
und
Amy.
OpenSubtitles v2018
But
I'll
run
it
by
you
next
time.
Ich
lasse
es
das
nächste
Mal
über
Sie
laufen.
OpenSubtitles v2018
Let
me
run
something
by
you,
Bob.
Ich
möchte
dir
was
vorschlagen,
Bob.
OpenSubtitles v2018
Let
me
run
something
by
you,
Baggie.
Ich
möchte
dir
was
vorschlagen,
Baggie.
OpenSubtitles v2018
We
talked
about
something
we'd
like
to
run
by
you.
Wir
möchten
etwas
mit
Ihnen
besprechen.
OpenSubtitles v2018
Before
Sonny
gets
here,
I'd
like
to
run
something
by
you.
Bevor
er
kommt.
will
ich
dir
etwas
erzählen.
OpenSubtitles v2018
I've
got
a
possible
name
change
I
wanted
to
run
by
you
guys.
Ich
habe
eine
mögliche
Namensänderung,
die
Sie
mir
überprüfen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
I
could
run
them
by
you...
see
what
you
think.
Ich
will
dir
welche
vorschlagen
und
deine
Meinung
hören.
OpenSubtitles v2018