Translation of "By running" in German
The
monitoring
system
is
now
supposed
to
be
up
and
running
by
2003.
Das
Kontrollsystem
soll
nun
bis
zum
Jahr
2003
konkretisiert
werden.
Europarl v8
The
best
visibility
is
obtained
by
running
an
effective
and
professional
operation.
Die
beste
Öffentlichkeitswirksamkeit
wird
durch
eine
effektive
und
professionelle
Durchführung
erreicht.
Europarl v8
The
Rivalry
is
the
tenth
album
by
German
band
Running
Wild.
The
Rivalry
ist
ein
1998
erschienenes
Musikalbum
der
deutschen
Heavy-Metal-Band
Running
Wild.
Wikipedia v1.0
Gates
to
Purgatory
is
the
first
studio
album
by
Running
Wild.
Gates
to
Purgatory
ist
das
Debütalbum
der
deutschen
Band
Running
Wild.
Wikipedia v1.0
Branded
and
Exiled
is
the
second
studio
album
by
Running
Wild.
Branded
and
Exiled
ist
das
zweite
Studioalbum
der
deutschen
Heavy-Metal-Band
Running
Wild.
Wikipedia v1.0
This
can
be
solved
by
a
simplified
form
of
the
equation,
or
by
running
Monte
Carlo
simulations
and
using
random
values.
Diese
kann
als
Gleichung
gelöst
werden
oder
mit
Hilfe
der
Monte-Carlo-Simulation
berechnet
werden.
Wikipedia v1.0
Blazon
Stone
is
the
sixth
album
by
German
band
Running
Wild.
Blazon
Stone
ist
das
sechste
Studioalbum
der
deutschen
Heavy-Metal-Band
Running
Wild.
Wikipedia v1.0
Port
Royal
is
the
fourth
album
by
Running
Wild.
Port
Royal
ist
das
vierte
Studioalbum
der
deutschen
Heavy-Metal-Band
Running
Wild.
Wikipedia v1.0
Tracks
5
and
6
are
used
by
regional
trains
running
towards
Plochingen.
Auf
Gleis
5
und
6
verkehren
die
Regionalzüge
in
Richtung
Plochingen.
Wikipedia v1.0
In
this
situation,
full
employment
could
be
maintained
only
by
running
continuous
fiscal
deficits.
In
dieser
Situation
konnte
man
Vollbeschäftigung
nur
durch
fortgesetzte
Haushaltsdefizite
aufrechterhalten.
News-Commentary v14
He
makes
enough
money
just
by
running
ads,
to
support
his
family
up
in
Oregon.
Er
verdient
genug
Geld
nur
mit
Werbung
und
unterstützt
seine
Familie
in
Oregon.
TED2020 v1
Increase
readiness
and
redundancy
by
running
additional
auxiliary
machinery,
including
generators
and
steering
motors.
Betriebsbereitschaft
und
Redundanz
erhöhen
durch
Einsatz
zusätzlicher
Hilfsmaschinen,
einschließlich
Generatoren
und
Steuermotoren.
DGT v2019
Each
train
must
be
identified
by
a
train
running
number.
Jeder
Zug
muss
durch
eine
Zugnummer
gekennzeichnet
sein.
DGT v2019
I
want
this
European
Solidarity
Corps
up
and
running
by
the
end
of
the
year.
Ich
mchte,
dass
dieses
Europische
Solidarittskorps
bis
sptestens
Ende
des
Jahres
steht.
TildeMODEL v2018
Just
what
did
you
hope
to
accomplish
by
running
off
and
burying
this?
Was
wolltest
du
bezwecken,
als
du
abgehauen
bist
und
es
vergraben
hast?
OpenSubtitles v2018