Translation of "Rung up" in German
I'd
have
rung
up
first,
Joey,
but
your
lines
is
always
busy.
Ich
hätte
dich
vorher
angerufen,
aber
es
ist
immer
besetzt.
OpenSubtitles v2018
Not
everyone
will
find
room
on
the
next
rung
up
on
the
career
ladder.
Nicht
für
alle
sei
Platz
auf
der
jeweils
nächsten
Sprosse
der
Karriereleiter.
ParaCrawl v7.1
The
next
rung
up
on
the
mountain
bike
ladder
would
be
good
enough
to
race
on.
Die
nächste
Sprosse
bis
auf
der
Mountain
Bike
Leiter
wäre
gut
genug,
um
Rennen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
building
castles
in
the
air
is
not
enough
to
climb
another
rung
up
the
career
ladder.
Das
Bauen
von
Luftschlössern
genügt
nicht,
um
eine
weitere
Sprosse
der
Karriereleiter
zu
erklimmen.
ParaCrawl v7.1
If
you'd
rung
me
up
and
asked
me
were
you
fair
or
dark
or
had
a
moustache,
I
wouldn't
have
known.
Wenn
Sie
mich
anrufen
würden
und
fragten,
wie
Sie
aussehen,
ob
Sie
einen
Bart
haben,
ich
wüsste
es
nicht.
OpenSubtitles v2018
If
a
Red
Cross
official
had
called
I
would
have
rung
up
Berlin
immediately
to
ask
whether
he
was
permitted
to
enter
the
camp,
as
nobody
could
enter
the
camp
without
permission
from
Berlin.
Wenn
ein
Rote-Kreuz-Beamter
gekommen
wäre,
hätte
ich
sofort
Berlin
angerufen,
um
zu
fragen,
ob
ihm
gestattet
würde,
das
Lager
zu
betreten,
da
niemand
ohne
Genehmigung
von
Berlin
ins
Lager
durfte.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
fast-food
managers
who
were
rung
up
the
"policeman"
refused
to
follow
his
orders.
Viele
der
Fast-Food-Manager,
die
vom
"Polizisten"
angerufen
wurden,
weigerten
sich,
seine
Befehle
zu
befolgen.
ParaCrawl v7.1
There
were
rungs
leading
up
one
of
its
legs,
for
maintenance
or
inspections.
An
einem
ihrer
Beine
befanden
sich
Leitersprossen,
wohl
für
Wartungsarbeiten
oder
Inspektionen.
ParaCrawl v7.1
The
rungs
are
large
up
to
20
cm
and
its
leaves
are
closely
attached
to
each
other
and
have
the
shape
of
a
piston.
Die
Sprossen
sind
bis
zu
20
cm
groß
und
bilden
durch
die
festanliegenden
Blätter
eine
Kolbenform.
ParaCrawl v7.1
To
show
climbing
a
ladder,
grab
at
imaginary
ladder
rungs
going
up
in
the
air.
Um
zu
zeigen,
dass
du
eine
Leiter
hochkletterst,
greif
nach
imaginären
Leitersprossen,
die
nach
oben
führen.
ParaCrawl v7.1
If
you
imagine
the
ladder
of
ascension
where
those
on
the
top
rungs
are
pulling
up,
suddenly
the
ladder
has
broken,
releasing
the
lower
rungs.
Wenn
ihr
euch
die
Leiter
des
Aufstiegs
vorstellt,
bei
der
die
auf
den
oberen
Sprossen
nach
oben
ziehen,
die
Leiter
plötzlich
zerbrochen
ist
und
die
unteren
Sprossen
loslässt.
ParaCrawl v7.1