Translation of "Run into trouble" in German
Unfortunately,
however,
the
best
laid
plans
can
run
into
trouble.
Leider
können
jedoch
auch
die
besten
Pläne
in
Turbulenzen
geraten.
Europarl v8
We've
run
into
trouble
like
this
before.
Wir
hatten
schon
öfter
solche
Probleme.
OpenSubtitles v2018
We
might
run
into
trouble
ashore.
Wir
könnten
an
Land
Probleme
bekommen.
OpenSubtitles v2018
With
that
fire
we
might've
run
into
real
trouble.
Bei
dem
Feuer
hätten
wir
sicher
größten
Ärger
gekriegt.
OpenSubtitles v2018
Cannerts
has
my
number
if
you
run
into
any
trouble.
Cannerts
hat
meine
Nummer,
sollten
Sie
in
Schwierigkeiten
geraten.
OpenSubtitles v2018
And
the
third
thing
is
a
knife...
in
case
we
run
into
trouble.
Und
das
Dritte
wäre
ein
Messer
falls
es
irgendwo
Schwierigkeiten
gibt.
OpenSubtitles v2018
If
you
run
into
any
trouble,
I
can
assist
you.
Falls
Probleme
auftauchen,
könnte
ich
Ihnen
helfen.
OpenSubtitles v2018
If
we
run
into
trouble,
my
partner
could
help.
Wenn
wir
Ärger
bekommen,
könnte
mein
Partner
helfen.
OpenSubtitles v2018
Let's
make
sure
she
doesn't
run
into
any
trouble.
Sorgen
wir
dafür,
dass
sie
keine
Probleme
bekommt.
OpenSubtitles v2018