Translation of "Run a mile" in German
Usually
folks
have
run
a
mile
by
now.
Normalerweise
haben
die
Leute
jetzt
längst
die
Flucht
ergriffen.
OpenSubtitles v2018
Have
you
managed
to
run
a
mile
yet
without
stopping
for
a
milkshake?
Haben
Sie
es
geschafft,
eine
Meile
zu
laufen
ohne
Unterbrechung
für
einen
Milchshake?
OpenSubtitles v2018
You're
great
physically
but
once
they
know
you,
they
run
a
mile.
Du
siehst
zwar
toll
aus,
aber
wenn
sie
dich
kennenlernen,
rennen
sie
weg.
OpenSubtitles v2018
Except
that
whenever
anyone
responded
to
her
advances,
she
would
run
a
mile.
Nur
dass
sie,
wenn
jemand
auf
ihre
Annäherungsversuche
einging,
jedes
Mal
das
Weite
suchte.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
might
not
have
a
job
or
anything
but
at
least
I
can
run
a
mile.
Ich
kriege
vielleicht
keinen
Job
oder
so,
aber
zumindest
konnte
ich
mal
laufen.
OpenSubtitles v2018
I
highly
doubt
that
the
Islamic
Front
will
notice
if
I
can
run
a
six-minute
mile
instead
of
a
four-minute
one.
Ich
glaube
nicht,
dass
es
der
Islamischen
Front
auffällt,
dass
ich
die
Sechs-Minuten-Meile
statt
der
Vier-Minuten
renne.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
even
run
a
half
a
mile,
so
I
started
doing
triathlon,
which
is
seriously
hard.
Ich
konnte
nicht
mal
800
m
laufen,
also
begann
ich
mit
Triathlon,
was
wirklich
hart
war.
OpenSubtitles v2018
And
up
until
a
few
weeks
ago,
I
believed
the
fastest
man
could
run
a
mile
in
four
minutes.
Vor
kurzem
habe
ich
noch
geglaubt,
der
schnellste
Mensch
würde
eine
Meile
in
vier
Minuten
laufen.
OpenSubtitles v2018
Please
note
that
this
afternoon's
main
race
has
been
taken
off
the
turf
and
will
be
run
at
a
mile
and
one-sixteenth
on
the
main
track.
Das
Hauptrennen
heute
Nachmittag
findet
nicht
auf
dem
Rasen
statt,
sondern
auf
der
Hauptrennbahn
über
eine
Achtelmeile.
OpenSubtitles v2018
The
ability
to
be
able
to
run
a
four-minute
mile...
would
come
in
pretty
handy
right
about
now,
huh?
Die
Fähigkeit,
den
Kilometer
unter
3
Minuten
zu
laufen,
käme
mir
jetzt
auch
sehr
gelegen,
oder?
OpenSubtitles v2018
Ever
year
after
exams
hundreds
of
students
run
a
mile
through
campus
in
nothing
more
than
their
birthday
suits.
Jedes
Jahr
nach
den
Prüfungen
laufen
hunderte
Studenten
eine
Meile
über
den
Campus
und
haben
dabei
nichts
weiter
an
als
ihr
Eva-
oder
Adamskostüm.
OpenSubtitles v2018
He
could
throw
me
a
bone...
start
speaking
in
tongues,
run
a
two-minute
mile,
predict
a
tsunami
or
something.
Er
könnte
mir
einen
Knochen
hinwerfen
--
anfangen
fremde
Sprachen
zu
sprechen,
eine
Meile
in
2
Minuten
rennen,
einen
Tsunami
vorhersagen
oder
sowas.
OpenSubtitles v2018
Trying
to
run
a
mile
in
under
ten
minutes
with
asthma
or
during
physical
rehabilitation
may
not
be
realistic,
however.
Mit
Asthma
oder
während
einer
physischen
Genesung
zu
versuchen
in
unter
zehn
Minuten
eine
Meile
zu
laufen,
ist
jedoch
vielleicht
nicht
unbedingt
realistisch.
ParaCrawl v7.1