Translation of "Rumble seat" in German
But,
Johnny,
we
can't
leave
a
dead
body
in
the
rumble
seat.
Die
Leiche
kann
nicht
auf
dem
Notsitz
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Samuel's
gonna
have
to
ride
in
the
rumble
seat.
Samuel
wird
sich
auf
den
Notsitz
setzen
müssen.
OpenSubtitles v2018
The
Analog
Alien
Rumble
Seat
combines
overdrive,
delay
and
reverb
in
one
stompbox.
Der
Analog
Alien
Rumble
Seat
vereint
Overdrive,
Delay
und
Reverb
in
einem
Effektpedal.
ParaCrawl v7.1
Actually
the
pedal
was
developed
for
classic
rockabilly
sounds,
but
due
to
the
flexible
control
options
and
the
wide
sound
spectrum,
the
Rumble
Seat
is
also
suitable
for
classic
rock
and
hard
rock,
punk
and
surf.
Eigentlich
wurde
das
Pedal
für
klassische
Rockabilly-Sounds
entwickelt,
durch
die
flexiblen
Regelmöglichkeiten
und
das
breite
Soundspektrum
eignet
sich
der
Rumble
Seat
aber
auch
für
klassischen
Rock
und
Hard
Rock,
Punk
oder
Surf.
ParaCrawl v7.1
As
I
see
it
you
killed
Phillip
Musgrave
in
his
own
room,
carried
his
body
down
through
the
secret
passageway,
out
through
the
greenhouse
into
the
garage
where
you
crammed
it
into
the
rumble
seat
of
that
roadster
but
unfortunately
for
you,
Ich
denke,
Sie
haben
Philip
Musgrave
in
seinem
eigenen
Zimmer
getötet,
seine
Leiche
durch
den
Geheimgang
getragen,
durch
das
Gewächshaus
in
die
Garage,
wo
Sie
sie
in
den
Notsitz
des
Roadsters
stopften.
Aber
leider
hatten
Sie
einen
Zeugen.
OpenSubtitles v2018
It
is
worth
a
note
perhaps
that
the
"Regent"
as
per
list
by
Rolls-Royce
of
America
has
been
a
version
from
the
category
"Enclosed
Drive
–
Owner
Driven"
whereas
the
"Piccadilly"
as
a
"Roadster
with
rumble
seat
in
rear"
was
considered
by
the
manufacturer
as
being
from
the
"Open"
and
with
a
price
of
only
14.955
US$
was
considerably
less
expensive.
Es
ist
sicherlich
eine
Anmerkung
wert,
dass
es
sich
beim
"Regent"
gemäß
Auflistung
von
Rolls-Royce
of
America
um
eine
der
Versionen
aus
der
Kategorie
"Enclosed
Drive
–
Owner
Driven"
handelte.
Der
"Piccadilly"
als
"Roadster
with
rumble
seat
in
rear"
gehörte
dagegen
nach
Hersteller-Auffassung
zur
Kategorie
„Open“
und
war
mit
lediglich
14.955
US$
preislich
deutlich
niedriger
angesetzt.
ParaCrawl v7.1